-
Par cnblu le 31 Octobre 2024 à 21:00
Ah Love sick [2014], tout le monde connait la version original mais pas vraiment la nouvelle (elle est en cours actuellement). Suite à un SOS recrutement au poste de "correction". Une de nos abonnées c'est offert pour me corriger malgré ses imperfections et aussi les miennes nous avons discuter des projets que j'avais. Elle a mis une option sur Love Sick 2024, un projet que je suis et que j'ai sur ma liste de traduction.
Et elle m'avoue qu'elle ne connaissait pas la version originale et qu'elle aimerait être sur ce projet si possible.
Alors pourquoi pas, j'ai dit !
Bien sûr elle est sur d'autres projets mais celui-là c'est un cadeau pour toi "Sakura" ! Pour te remercier de prendre des projets divers et variés.
C'est comme ça le fansub, prendre et découvrir des projets inconnus et sortir de sa zone de confort !
Avant de sortir de ma zone de confort j'ai mis des années maintenant, je tente des projets hors de mon cercle et parfois je suis heureuse de l'avoir fait même si ces dernières années j'y ai laissé des plumes.
Les histoires "fleurs bleu" ne sont pas réalisable dans la vrai vie et je trouve ça dommage !
Bises à vous et bon dramatage !
Je lance le projet !
XOXO Blu
Love Sick (2024)
Synopsis : C'est la nouvelle génération Love Sick 2024.
Au sein d'un lycée pour garçons, nous découvrons la vie de ces jeunes de 17 ans avant qu'ils fassent partis de l'élite.Phun sort avec quelqu'un mais son père l'ignore et il veut qu'il sorte avec la fille de son ami.Noh fait partie du groupe de musique et lors d'une erreur de trésorerie, il va demander au bureau des élèves les fonds nécessaire pour le club.Lorsque Phun et Noh se rencontrent divers évènements se passent, Phun va essayer d'aider Noh pour cela il va avoir besoin de l'aide de sa soeur chérie Pang, une jeune pationnée "otaku". Phun et Noh vont devoir se shipper mais entre la réalité et la fiction, la frontière est mince.Titre : Love Sick
Genre : Lycée / Relations diverses
Diffusé : Septembre - Décembre 2024
Épisodes et Durée : 15 * 45 min. env.
Pays : Thailand
Créateur : Kwang Latika Chumpoo
Réalisateur : Cheewin Thanamin Wongskulphat
Conseillé au plus de 15 ansTraduction : Blu - Correction : Sakura
Site officiel : IQIWI avec abonnement
Adaptée de la web-nouvelle "Love Sick: The chaotic lives of Blues shorts Guys", écrit par Latika Chumpoo
Casting : 
http://asiandrama.eklablog.com/love-sick-2024-a216297495
Mon avis / Blu : C'est la nouvelle génération Love Sick 2024.Cette adaptation suit les mêmes personnages mais avec un script un peu différent, une comparaison entre les deux serait désuette.
J'essaie de prendre un énorme recul parce que j'étais en LOVE avec la première version et j'ai adoré tous les acteurs et actrices de cette première version.
Donc avec ce grand effort, cette version est un peu différente, elle suit le cheminement de la version principale mais avec un petit, mais de gros changements bien subtile.
Par exemple Phun connait Noh bien avant leur première rencontre et a un crush pour lui à ce moment-là. Ça sera mon unique "spoiler", ensuite pleins de choses vont se passer mais de manière différente.
Donc on regarde mais on évite de faire la comparaison sinon on sera très très déçu. Les acteurs et actrices qui nous suivons dans ce projet, m'ont fait ressentir d'autres émotions.
Lien : Bon dramatage !
Galerie photos :
Source : My dramalist - Dogaru - Site officiel - Réseaux sociaux/concernés
Informations recueilli : par votre reporter Blu
2 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Emisfritish : 04 novembre
Motherlode : 16 novembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Let Free the Curse of Taekwondo
Episode 1 : En time
Episode 2 : En traduction
Episodes 3-4 : En attente de traduction
Episodes 5 - 8 : En attente de diffusion
Episodes ** : Disponible
Episodes : 1-13: En Traduction
Épisodes : 1-4 Dispo/12
First Note of Love
Série terminée
My Stand-In V. Aliotis
Ép. 1-11 : Disponibles
Ép. 12 : en attente
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En Traduction
Épisodes 11-12 : En attente de diffusion /traduction
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-5 : Disponible
Épisodes 6-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog