-
Why R U ? - Version Coréenne
Traductrice : Cam's
Correctrice : Maya
Titres alternatifs : Why R U the Series , Why R U? Korean Remake, 와이알유
Genre : Romance, Amitié
Date de diffusion : 24 Août 2023 - 14 Septembre 2023
Nombre d'épisodes : 8
Durée des épisodes : 25 minutes
Jung Jiwon est étudiant dans une grande université sud-coréenne. Il se spécialise dans le métier d’acteur et espère devenir une star à l’avenir. Son ennemi juré est Kim Ji Oh, un étudiant de la même année qui se spécialise en réalisation. Ils se chamaillent chaque fois qu’ils se rencontrent et s’accusent constamment de se mettre en travers de leur chemin. La nature de leurs majors, cependant, signifie qu’ils doivent souvent travailler ensemble.
Jung Jiwon était loin de le savoir, mais sa sœur cadette écrit un roman dans lequel lui et Kim Ji Oh sont amants ! Un jour, Jung Jiwon découvre les écrits secrets de sa sœur et s’indigne. Il jure que s’il y a une vérité dans le fait qu’il aime secrètement Kim Ji Oh, l’histoire fantastique du roman devrait devenir réalité.
Il pourrait bientôt regretter ce vœu, cependant ! À l’université, il découvre qu’il doit passer plus de temps avec Kim Ji Oh que jamais. Et il commence à se demander s’il commence vraiment à ressentir l’attraction pour son ennemi le plus acharné...
« Choisissez votre bannière : Vote Rentrée 2023Bientôt la fin de l'été , mais le début de nouveaux projets ! »
Tags : Idol Romance, Cam's, Maya, BL, 2023, Amitié, Comédie, Remake, Université, Lee Jung Min, Lee Ye Hwan, Lee Sang Min, Park Chang Hoon
-
Commentaires
merci d avoir traduit ce projet , elle est différente de la version thai , elle m a beaucoup plus
merci d avoir traduit ce projet , elle est différente de la version thai , elle m a beaucoup plus
Roh mais j'ai trop aimé !! Je ne me souviens plus trop de la version thaï, il me semble qu'elle m'avait plu, mais je ne sais pas si les deux versions peuvent vraiment être comparées : j'ai l'impression qu'elles sont très différentes ! Bref je dirai juste que c'était top, beaucoup d'intensité dans le jeu des 4 acteurs (mention spéciale pour le regard de Sang Min alias Sun Woo) !
J'ai de plus en plus de mal à avoir des coups de coeur avec les dramas thaï, alors merci pour tous les projets coréens/jap/chinois etc que vous faîtes !
Fightiiiing ♥
Merci d'avoir traduit cette série, elle m'intrigue même si je n'ai pas lu de bons commentaire, j'ai hâte de me faire mon propre avis ;)
-
Mercredi 4 Octobre 2023 à 21:13
Pour moi une trés bonne série et j'adore les acteurs
-
Merci beaucoup pour cette traduction.
c'était un vrai plaisir à regarder. pas de copie de la version thai mais une vraie série à part entière. j'ai adore les couples, les actions et l'interaction entre les personnages.
Merci pour les épisode 3 à 8.
J'ai bien aimée cette version qui est plus dans la retenue.
Merci pour votre travail.
119samoryMardi 26 Septembre 2023 à 00:48merciiiiiiii beaucoup pour cette série très très sympa, les acteurs jouent vraiment bien en plus, et c'est très drôle, on passe vraiment un bon moment
Merci infiniment pour la fin de ce petit drama que je vais vite découvrir grâce à vous !
Fighting pour tous vos projets et une belle journée à tous.
Wouahhh ce BL vous voulez savoir quoi ? Just incroyable. Les acteurs vraiment au top ils vont tous bien ensemble et vont avec la série les couples bien formés j'étais un peu perplexe à cause de l'acting de Jiwon mais plus les épisodes passaient plus il jouait de mieux en mieux (ça reste mon avis) ils m'ont énervé mais j'ai vraiment trop aimé le couple de Seonwu et Yugyeom c'était mon préféré haha!! Ils étaient trop mim's j'ai fait que sourire au dernier épisode j'ai sauté de joie carrément j'ai aussi versé des larmes avec cette série je suis trop sensible mdr bref merci beaucoup pour la traduction en tout cas ! J'ai regardé les 6 épisodes sur viki puis j'ai vu que les deux derniers n'étaient pas en français... je me suis dit je vais attendre puis avec la fin du 6 je pouvais pas oui oui demain je dois me lever tôt mais tant pis il y a toujours les cours qui m'attendent!! J'ai cherché sur mon site habituel j'ai vu qu'ils y étaient j'ai cliqué. Merci encore vous êtes les meilleurs ♡ Bref cette série clairement 100/10. Et purée pendant toute la série je ne faisais que de tomber sous le charme de Park Chang Hoon tout son visage est juste magnifique ses yeux waw il fait vraiment pas 29 ans (ou 28? Je sais plus mais c'est la même)
108lachtiromanciereDimanche 17 Septembre 2023 à 23:31Une "inspiration" charmante!!Je n'ai pas été déçu car je sais pertinemment que se sont deux pays totalement différent...Il ne s'agit donc nullement d'une 'pale' copie mais d'une série qui reprends les grandes lignes de l'original mais avec les moeurs actuels et la façon d'être coréen....
Merci beaucoup pour votre rapidité et qualité de traduction!!!!
Que dire... Série mignonne mais ne vaut pas la version Thaïlandaise. Pas assez d'alchimie entre les personnages. Je m'attendais à mieux. La version Thaïlandaise je l'ai vu 3x celle ci 1x m'a suffit!!! Apres ce n'est que mon avis perso.
Merci à l'équipe pour l'énorme travail que vous effectué juste pour notre bon plaisir! Hâte de regarder vos futurs projets.
Cam et Maya, merci pour la traduction de cette jolie série.
Des épisodes un peu courts, et un montage parfois rapide (on peut s'y perdre), mais dans l'ensemble un projet plutôt sympa.
Bon dimanche.
Merci beaucoup pour lkes épisodes 5 & 8.
Merci de l'avoir pris en projet.
Je n'ai plus qu'à le regarder.
A bientôt !
Merci pour le partage de cette version coréenne. Elle est beaucoup plus soft que la série originale mais plus condensée et sympa, je trouve.
bonsoir
merci beaucoup pour les derniers épisodes
merci beaucoup pour la traductions de cette série
bonne soirée
Bonjour,
Merci pour les épisodes de cette série,
J'aurai aimé savoir ou trouver la série originale car je ne la trouve pas ?
Je vous remercie aussi pour tout le travail que vous faites
Bon Week End
-
Samedi 16 Septembre 2023 à 18:22
Merci je viens en effet de la trouvée
je remercie toutes les team pour leurs travails époustouflant
A plus ;)
-
Samedi 16 Septembre 2023 à 17:51
D'autres Teams l'ont traduit, il me semble qu'elle est disponible sur la AsiaFansub :)
-
Bonsoir, merci beaucoup pour les 6 premiers épisodes. Bon courage pour les deux derniers. Bonne soirée
72CHINOOK08Samedi 9 Septembre 2023 à 20:52Bonsoir, merci pour les épisodes 5 et 6 mais je ne peux pas regarder les épisodes 3 et 4 car les liens sont morts :'( est ce possible de les remettres ?-
Dimanche 10 Septembre 2023 à 00:18
Le lien de l'épisode 3 a était changé :)
-
CHINOOK08Samedi 9 Septembre 2023 à 20:54J'ai pu accéder à l'épisode 4 merci ! Mais toujours pas pour l'épisode 3 :'(
-
Merci infiniment pour les épisodes nouveaux mais aussi et surtout pour avoir offert de nouveaux hébergeurs cette fois efficaces pour l'épisode 4
Merci beaucoup
Merci beaucoup pour les épisodes 3 & 4.
J'ai vraiment hâte de découvrir cette version Sud-Coréenne !
Bon courage pour les suivants,
à bientôt !
Bonjour, l'épisode 4 ne peux être téléchargé, il n'y aucun lien fichier ou uptobox...Pouvez vous y remédier..! Merci beaucoup..
Bonsoir, visiblement je ne suis pas seul à ne pas pouvoir télécharger avec vos hébergeurs l'épisode 4.
Désolé et frustré. Merci
hello ! merci beaucoup pour les episodes 3 et 4 ! serait il possible d'upluoder l'episode 4 sur d'autres hebergeur svp ? genre 1fichier ou mixdrop ^^ merci beaucoup !
merci pour ces deux nouveaux épisodes, merci pour le travail effectué, merci pour tout la team
Bonjour, comme je suis triste de ne pas pouvoir télécharger l'épisode 4, car les liens uptobox ou 1fichier.com étant absents; le seul lien possible ne fonctionne pas.
Triste car cette série m'a l'air comme toujours chez les coréens, très bien faite et votre travail de même. Merci?
Un immense merci à vous pour les deux premiers épisodes de ce nouveau projet qui a l'air génial !
Fighting pour tout et une belle soirée à tous.
Bonjour, hâte de découvrir ce projet , merci pour ces 2 premiers épisodes ): bisous bon courage pour la suite
Merci pour le projet et les 2 premiers épisodes.
J'ai pas l'impression que ça ressemble à l'autre version et c'est parfait.
Courage pour la suite.
Bonsoir ,
Merci beaucoup pour ce projet et pour les deux premiers épisodes
J'avais hâte de découvrir cette version ^^
Merci beaucoup pour les deux premiers épisodes.
Hâte de découvrir cette version Sud-Coréenne !
Bon courage pour les suivants.
A bientôt !
Bonjour, merci beaucoup pour ce nouveau projet et ces deux premiers épisodes. Bon dimanche
.
Merci beaucoup pour la traduction de cette série et des 2 premiers épisodes. Très bonne soirée
Tout d'abord un grand merci à Cam et Maya pour nous proposer ce projet revisité.
J'ai visionné les deux premiers épisodes et au final j'ai beaucoup ri. N'ayant pas lu le synopsis, un peu difficile de m'y retrouver dans les personnages et qui va finir avec qui, mais à la fin du deuxième épisode c'est un peu plus ordonné dans mon esprit
. Et oui, pas mal de changement par rapport à la version originale. Ce qui n'est pas plus mal car difficile d'égaler l'alchimie de Zee/Saint. Mais pour l'instant c'est plutôt sympa.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Nous célébrons bientôt les anniversaires de certains membres de l'équipe !Chris : 19 Avril
SaintNewGe : 3 Mai
Un très bon anniversaire à eux !
-
Love is Like a Cat
Episode 1 : Disponible
Episode 2-12 : En attente
Playboyy
Episode 1-2 : Disponible
Episode 3-14 : En attente
You Are Mine
Épisodes 1-2 : En cours
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
We Are
Épisodes 1- 4 : Disponible
Épisodes 5-16 : En attente de traduction
Law of Attraction
Épisodes 1-4 : Disponible
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
23.5 the series
Épisodes 1 et 2 : Disponibles
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-12 : En attente de traduction
Vice Versa
Épisodes 1-10 + BTS : Disponibles
Épisode 11 + BTS : En correction
Épisode 12 + BTS: En attente de traduction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6-7 : En correction
Épisode 8-12 : En traduction
-
-
Créer mon blog
Merci beaucoup pour la traduction de ce projet <3