-
Un loooong mois de janvier
ÉDITION SPÉCIALE DIMANCHE (Semaine)
Last Twilight - Episode 11
BONJOUR A TOUS !!!!
Tout d’abord je suis comblé d’intégrer la Asiandrama en tant que traducteur.
Pour ceux qui me connaissent déjà, moi c’est Gérard ou GeGe, comme partout les choses bougent, le temps passe, les gens changent, c’est pourquoi vous allez maintenant me retrouver avec le pseudo SaintNewGe.
J’ai fêté mes 30 ans pendant le confinement, je vous laisserai calculer (Après 30 je ne sais plus compter), je suis fan de la culture asiatique, des mangas, des animés et des dramas.
Je me suis mis à la traduction, il y a quelque temps maintenant, pour pouvoir traduire des séries qui m’intéressaient. (Peut être certains d’entre vous, on déjà vu mon travail chez la Annasia).
Depuis la fin de mon périple chez la Annasia, j’ai remonté un blog avec ma petite Laura et Marine. Je faisais des traductions et c’est vrai que ça me manquait un peu de partager tout ça. Je continuerai mon blog avec elles en faisant, des unboxing, des vlogs (car j’espère partir en Thaïlande l’année prochaine) et des petits jeux comme des mots croisés, etc…
Voici le lien pour ceux qui le veulent :
Pour ma venue dans la Team de la Asiandrama, voici mon tout premier projet qui est un film.
Alors voici le Film « After Sundown » avec Zee et Nunew sorti l’année dernière.
J’espère qu’il vous plaira !
Hello les petits loups,Pardon, pas de sortie pour moi mais j'ai quelques petites choses à dire.
J'ai une demande à faire.
Tous les correcteurs et toutes les correctrices sont indisponibles au sein de la team.
Alors je suis à la recherche d'un correcteur ou d'une correctrice même si c'est occasionnel ou à temps partiel,
pour le poste de correcteur, etc...
Si vous avez un peu de temps libre à accorder au fansub et que vous voulez essayer, contactez-moi.
Si vous connaissez Aegisub c'est un plus.
Je n'ai pour le moment pas la possibilité de faire la formation mais j'ai des tutos à votre disposition
et un membre de la team pourra vous aider si besoin.
Si vous avez des questions vous pouvez me contacter via "eklablog - messenger - facebook", je ne mords pas.
Merci de m'avoir lu. Passez une excellente journée.
Blu
Mise à jour des liens :
Aika s'est chargée d'une bonne partie de la série et je viens de finir de mettre à jour les liens manquants.
Profitez-en c'est tout chaud
Bonjour mes p'tits chats !
Tout d'abord je souhaite chaudement la bienvenue à SaintNewGe au sein de la team !
Cette semaine fut entre hauts et bas :
je suis en arrêt maladie et mon médecin ignore ce que j'ai.
D'un autre côté, j'ai eu du temps pour traduire et écrire.
Et donc, ce n'est pas 1 mais 2 épisodes de Love in Translation que je vous offre aujourd'hui !
Là aussi, on est entre haut et bas. Ces deux épisodes sont la définition de l'ascenseur émotionnel !
Sortez les mouchoirs ( pour les larmes ) et les serpillères ( pour la bave ) ^^
Et vous retrouverez mon ressenti sur la série My Dear Gangster Oppa dans ma chronique Sous le Plaid d'Aliotis
Bon week-end, Bons BL !
Biz Biz ♥
-
Commentaires
46sindyVendredi 2 Février à 05:53Bonjour, les liens via 1fichier pour l'épisode 10 11 et 14 de la série love by chance ont été supprimés, possible de remédier à ça? :) Merci infiniment pour tous votre travail <3
Bienvenue dans cette super team SaintNewGe !!!
Mille merci à vous pour ces nouvelles et ces belles sorties.
Bonne fin de semaine à tous.
Salut la team !
Merci pour toutes ces nombreuses traductions, vous avez encore bien travaillé^^
Je vous souhaite bon courage pour la suite de vos projets.
Bonne semaine et prenez soin de vous !
Bonjour tout le monde !
Bienvenue à SaintNewGe !
Merci à toute la Team pour votre superbe travail ! Vous êtes les meilleurs , merci merci pour tout ce que vous faîtes !
Une bonne semaine à tous depuis le Pays du Sourire et des BL !!!
bonjour a tous
un grand merci pour ces bl que vous nous proposées et tout le travail que ca vous donne
passez une bonne semaine
Hello tout le monde !
J'espère que vous allez bien ?
Comme chaque Weekend, merci beaucoup pour toutes ces nouvelle sorties et tout le travail accompli autour.
Et je vous souhaite bon courage pour la suite de vos projets.
A bientôt, très bonne semaine et prenez soin de vous !
Coucou tout le monde j'espère que vous allez bien ^-^ Moi ça va :) Alors encore une semaine remplis de BL ^-^ Ather Sundown il était vraiment super cette série, j'adore les voir ensemble, je ne m'en lasse pas ♡♡♡ Love translation, j'adore toujours autant cette série ^-^ Oh l'avant dernier épisode de Last Twilight était mignon mais la fin s'est terrible, je pleure tout le temps :/ Merci beaucoup pour tout votre travail et vos traductions ^-^ Bon courage pour la suite et bonne semaine à tous ^-^
Coucou la team
Bienvenue à toi SaintNewGe dans la team :)
Aliotis j'espère que ton médecin va découvrir ce que tu as pour que tu puisse recevoir le bon traitement , tout pleins de courage à toi et j'espère que tu vas te rétablir bientôt !!
Merci beaucoup pour les sorties , les réactivation de liens ainsi que pour votre temps:)
Bonne soirée et semaine à vous :)
32DaisyDimanche 28 Janvier à 19:17
Bonjour à tous et bon dimanche à tous.
Merci beaucoup pour tout ces projets.
Bienvenue et merci à toi SaintNewGe pour la traduction de After Sundown. Hâte de pouvoir le regarder.
Aliotis repose toi bien et prend soin de toi, le temps de cet hiver n'aidant pas je pense que nous avons tous pus ou moins le blues de l'hiver et qu'on choppe tout ce qui passe. Merci beaucoup pour les épisodes de Love In translation.
Une très bonne journée à tous sous la couette avec nos séries ! =^v^=
Coucou le saint, et là j'ai j ai le visuel de Val Kilmer dans le film qui porte ce titre( reprise de la série), merci pour ta venu et cette sortie.
Merci Alliotis pour ces sorties
dsl je pense que tou t le monde se réjouira que je ne me propose pas pour la correction lol
bisous la team
Coucou la Team,
Petit moral = petit message.
J'espère que vous allez tous.tes bien. Bienvenue à Gege.
Prenez soin de vous et bonne fin de weekend.
-
Dimanche 28 Janvier à 15:44
Coucou,
Désolée de lire que tu as un petit moral, je t'envoie plein d'ondes positives et de force pour les jours à venir !
-
coucou
merci infiniment pour ces sorties
bienvenue à toi SaintNewGe
merci pour votre travail
prends soin de vous
je vous souhaite bon courage
je vous souhaite un bon dimanche et une bonne semaine
Coucou :)
Merci beaucoup pour ces nouvelles sorties ♥
Bienvenue Gégé, je suis ravie de te retrouver ici :)
Aliotis, soigne toi bien :(
Bonne journée, prenez soin de vous :)Coucou la team,
Bienvenu à SaintNewGe :)
Merci pour toutes ces sorties.
Passez toutes et tous une bonne semaine.
Bises <3
18shandriiiDimanche 28 Janvier à 05:07hello l'equipe deja merci pour votre travail! je viens a vous pour un service j'ai réussi a dénicher le film tell the world a love you ( avec perth) je le cherchais depuis un moment dailleurs mais malheureusement il est en sous titres Thai du coup je me demandais sil vous arrivait de traduire des projet donner par vos visionneurs...
n'hésitez pas me recontacter par mail Bye
-
Dimanche 28 Janvier à 12:45
Hello Shandriii,
Alors on a une section proposition de projet où nous prenons volontiers des suggestions de nos abonnés et qui nous inspire parfois à prendre tel ou tel projet de traduction.
Malheureusement aujourd'hui dans notre équipe si certaines personnes ont des notions de thaï, aucun d'entre-nous n'est suffisamment calé dans la langue pour pouvoir traduire un film entier basé sur les sous-titres thaï et sans passer par des sous-titres d'une autre langue.
Je pense que malheureusement pour le moment à moins qu'on trouve d'une façon ou d'une autre le film avec des sous-titres dans une autre langue et qu'il botte quelqu'un de l'équipe, on ve va pas pouvoir vous offrir ce film actuellement.
Une très bonne journée à toi,
Emi
-
Coucou la Team.
Un gros merci pour ces sorties qui font toujours un bien fou au moral.
Bienvenue au petit nouveau SaintNewGe.
Passez une bonne semaine et au week-end prochain.
Coucou,
SaintNewGe, bienvenu ;) Merci à toi de vouloir encore nos partager ton travail ^^ Merci pour ce premier projet que tu partages :)
Alio, bon rétablissement à toi ! J'espère que tu iras vite mieux ! :)
Bon week-end et merci pour votre travail :*
Je ne vais pas être originale, mais bienvenue à toi dans la team, SaintNewGe. Je ne te connais pas encore, mais j'ajoute ce film sur la liste des petites choses à voir d'ici peu.
Bon rétablissement Aliotis.
Blu, j'espère que tu trouveras quelqu'un pour vous aider. Comme je suis curieuse, j'ai téléchargé Aegisub pour voir ce que c'était du coup ^^
Oh ! De la nouveauté dans l'équipe.
Bienvenue au nouveau membre ! :)
Et bonjour au reste de la team.
Encore et toujours, un grand merci pour toutes les sorties chaque semaine. Que dire de plus ?
J'avoue que je regarde pas énormément de séries chaque semaine. Je prends du retard. Et en même temps, mes projets, hein ! Reste que j'en regarde quand même, mais pas des tas à la semaine. Hahaha !
Bonne nouvelle semaine à tous et toutes !!!
Bienvenue SaintNewGe dans l'équipe et merci pour ton projet. Merci à toute l'équipe pour leur travail.
Bienvenue saint-nectaire
Et merci à la team pour toutes ces nouvelles sorties
Bonne semaine
message personnel ,,,, merci Blu pour la remise a niveau de love sick 2.....le 1 puis le 2 ont été ma première série BL ,,,, et toujours sur le podium bien sure ,,,, lol
Coucou la team :)
Merci beaucoup pour ces sorties :)
Welcome SaintNewGe :) Ravie de te revoir ici ^w^
Bonne soirée et bon dimanche :)
Bisous :3
9Mystic18Samedi 27 Janvier à 20:02Bonsoir à tous Bienvenue à toi SaintNewGe, ton film me semble intéressant Merci pour lew news et lew sorties Bonne soirée et bon dimanche à tousCoucou la team, merci pour les sorties :) bienvenue a GeGe dans la team. Bon week-end. Bisescoucou! Merci pour tout votre travail qui est toujours aussi nickel!
Bienvenue à toi, SaintNewGe! Le film que tu proposes a l'air super, merci!
Bon WE et prenez bien soin de vous!
Hello,
Merci beaucoup pour cette nouvelle sortie.
Je suis ravie de te connaitre SaintNewGe, ce sera avec plaisir de découvrir ce nouveau film .
Bonne soirée et bon weekend.
coucou tout le monde <3
bienvenue à toi SaintNewGe.
ça me tenterais bien blu mais j'ose pas me lancer, en effet j'y connais rien xs
Merciiii énormément pour tout les sorties
bon courage pour la suite plein de kisss
Coucou la team,
Merci pour les sorties.
Bienvenue Gege, ravie de te retrouver ✨️✨️✨️
Bon rétablissement Aliotis ^3^ et j espère que tu vas vite trouver 1 correcteur Blu ;)
Bisous à tte la team <3
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Nous célébrons bientôt les anniversaires de certains membres de l'équipe !Chris : 19 Avril
SaintNewGe : 3 Mai
Un très bon anniversaire à eux !
-
Love is Like a Cat
Episode 1 : Disponible
Episode 2-12 : En attente
Playboyy
Episode 1-2 : Disponible
Episode 3-14 : En attente
You Are Mine
Épisodes 1-2 : En cours
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
We Are
Épisodes 1- 4 : Disponible
Épisodes 5-16 : En attente de traduction
Law of Attraction
Épisodes 1-4 : Disponible
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
23.5 the series
Épisodes 1 et 2 : Disponibles
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-12 : En attente de traduction
Vice Versa
Épisodes 1-10 + BTS : Disponibles
Épisode 11 + BTS : En correction
Épisode 12 + BTS: En attente de traduction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6-7 : En correction
Épisode 8-12 : En traduction
-
-
.
Créer mon blog
Bonsoir ma belle team et merci pour tous tes partages
Bienvenue Gégé, par ici !
Comme se diraient Omar et Fred : "dis donc, on ne te voit plus aux soirées du VC ?!" lol 
Chère Blu, j'aurais aidé avec grand plaisir, mais ma vie est déjà bien remplie
Chère Aliotis, en ce moment, y a plein de vilains virus, ou bactéries, qui trainent et qui déclanchent des trucs pas connus ou qui ont mutés, arf...à mon boulot, c'est l'écatombe
Bon rétablissement à toi 
Bon we à toutes et tous et prenez soin de vous, des biz