-
To My Star
Traduction : Emisfritish / Correction : Semeuse
To My Star
Informations
Titre alternatif : 나의 별에게, Naui Byeolege
Pays : Corée du Sud
Genre : Romance, Jeunesse, Gay, Cuisine, Acteurs
Diffusion : 22/01/2021 - 06/02/2021
Episodes : 9 + 1 épisode spécial
Cast
Kang Seo Joon Han Ji Woo Kim Pil Hyun Baek Ho Min Hyung Ki Yoon Seul Synopsis
To My Star décrit l'histoire d'amour entre l'acteur Kang Seo Joon, qui aime vivre sa vie en ne respectant pas les chemins traditionnels, et le chef Han Ji
Woo, qui ne veut pas que sa vie dévie de la ligne toute tracée qu'il avait imaginée. Cette histoire d'amour entre deux personnalités opposées l'une à
l'autre risque de changer nos deux protagonistes à jamais.
Bande annonce
Episodes
A venir
Liens officiels
Cliquez ici pour soutenir la série en visionnant également via les liens officiels.
-
Commentaires
J'ai beaucoup apprécié ce drama, il est je pense devenu mon favori en BL coréen.
Alors merci à la team pour la traduction de ce projet et tout votre travail.Merci beaucoup pour ce projet ! Je l'ai beaucoup aimé ! Je l'ai regardé d'une traite sur Viki, je suis contente de pouvoir le revoir à volonté sans internet grâce à vous !
Merci pour cet traduction , Je suis contente que la Corée se diversifie un peu même si les épisodes sont trop court. Les histoires sont intéressantes.
Bonne continuation pour vos futurs projets
MERCI BEAUCOUP beau travail, pas encore vu juste des brides ici et là et il m'a l'air bon donc allons y gaiement....
Bonjour la team !
Un grand merci pour cette petite série
C'est grâce à vous que je l'ai découverte ^^
Je l'ai regardé d'une traite (sur viki ) ce qui m'a permis de me faire une petite soirée BL que je n'avais pas pu me faire depuis longtemps (le format court de cette série était parfait pour ça ).
Mais grâce à vous je les regardes de nouveau un par un et je pourrai les regarder dès que l'envie m'en prend ^^ Alors merciiii !
Ce BL coréen est vraiment génial. Je trouve les relation bien développé et de façon crédible malgré un format court. Les choses qui se passe mal ne sont pas exagérées ou trop violente comme dans les drama coréen plus classique on ne tombe pas dans le côté ultra dramatique de la relation impossible et ça nou change. Surtout que la on est dans un BL et justement les rare BL coréen que j'ai pu voir (1 ou 2 avant de découvrir ce de la team) finissait mal. C'est peut être la raison pour laquelle j'avais du mal avec les BL avant (je m'égare ).
Donc les relations sont très crédible.
Les acteurs principaux sont vraiment bon dans leur rôle j'ai trouvé que l'on ressentait parfaitement l'évolution de leur sentiment je les ai trouvé juste. Les regards les frôlements les sourires... trop mignons .
Et pour une fois on a droit à un vrai baisers à la fin comme je n'en ai jamais vu dans un BL coréen d'ailleurs tous les bisous sont adorable et le dernier est très doux et sensuel à la fois j'ai trouvé cela tellement beau
La déclaration d'amour est magnifique le plus extraverti des deux sait bien la difficulté du premier à dire ce qu'il ressent et ne lâche rien et l'aide à franchir l'obstacle.
Il est collé à son chéri et n'hésite pas à lui montrer qu'il ne peut pas être sans lui et c'est finalement ce dont Han Ji à besoin quelqu'un qui l'aime et à un besoin de lui inconditionnel. Cela doit le faire se sentir vivant et que son existence n'est pas inutile.
Quand aux personnages secondaires chacun apporte son petit lien à l'histoire sans prendre trop de place ni juger ^^
Si les coréens continuent de s'améliorer autant dans le BL alors je suis pressé de voir d'autres futures projets et qui sait peut être plus embitieux
-
Mardi 16 Mars à 22:12
Hello, je lis tout juste ton commentaire que tu as laissé il y à une semaine et quel plaisir de le lire ! Merci d'avoir partagé toutes tes pensées.
Je te rejoins, pour moi malgré le format court l'histoire était très bien ficelée et ils ont réussi à nous livrer une très bonne histoire qui était juste sans trop d'exagération et sans tomber dans les clichés, ce qui était vachement chouette à voir.
J'ai également ADORE la scène que tu mentionnes, le fait que Seo Joon connaisse suffisamment Ji Woo pour voir qu'exprimer ses sentiments est difficile pour lui et qu'il décide de franchir le pas pour lui à la place, j'ai trouvé ça très beau.
C'est intéressant que tu aies visionné les 2 versions (sur viki et ici) car ça te donne aussi des interprétations différentes des épisodes :) Quand j'ai regardé sur viki certaines choses n'ont pas été traduites comme je les avais comprises, donc c'était intéressant à voir :)
Merci d'avoir pris le temps de partager tes pensées sur ce drama que j'adore, c'était un plaisir de les lire :)
-
Bonsoir
Merci pour la découverte de cette série, je suis allée la voir sur le site officiel et j'ai adoré.
Maintenant, je vais allé visionner le film.
A bientôt pour de nouvelles découvertes.
Coucou,
Je commence à visionner des séries terminées comme celle-ci, et elle fut bien sympathique. Elle est bien écrite et malgré une durée aussi courte, développe bien la relation des personnages en aussi peu de temps. La tristesse, le sentiment amoureux et tant d'autres émotions sont vraiment bien montrés par un jeu simple, sans fioriture mais tellement naturel. Notamment sur leur manière d'exprimer leur amour l'un pour l'autre, par leurs baisers qui sont pour le coup vraiment naturels par rapport à bien des séries que ce soit occidentales où ça peut être parfois mécanique mais aussi notamment coréennes où c'est souvent assez figé. D'autant plus surprenant que cela se fait par un couple de deux personnes ayant le même sexe alors qu'en Corée, ce n'est pas bien accepté. Certaines choses ne sont pas dit explicitement, ce qui fait là aussi naturel, mais que l'on devine assez facilement, par la tension, la manière de regarder. Je pense notamment (surligner pour voir) à la tristesse du chef du restaurant qui aime son ami.
Bref, j'aimerais bien que les séries coréennes soient plus longues mais au moins, il n'y a pas de longueur pour le coup.
Merci pour cette série et à une prochaine :)
Je viens tout juste de terminer.
J'ai commencé à regarder y'a environ 2h et j'ai pas pu en décrocher. Je devais voir la fin.
Alors, je pensais que je n'aimerais pas autant cette mini-série. Mais finalement, j'ai bien accroché. J'ai adoré les personnages principaux et les secondaires.
Je trouve l'histoire assez bien. Et le plus important : ce n'est pas cliché. C'est un aspect que j'ai vraiment apprécié en regardant To My Star. Les deux avaient du caractère à leur manière.
Et j'ai trouvé que tous les personnages avaient une place dans ce petit monde. Bref. Je pense que j'ai un nouveau coup de cœur. ^^ J'ai eu des frissons sur les derniers épisodes. C'était tellement beauuuuuu !!!
Et donc, comme j'avais dit que je ferais un petit podium pour les séries coréennes en 2021.
Voici mon petit podium :
1 - To My Star
2 - ColorRush
3 - Where Your Eyes Linger
Et j'ai pas encore vu "Wish You" dans tout ça. XD
Purée, les coréens sont à fond cette année sur les séries BL. C'est un plaisir. Et en plus, elles sont vraiment bien.
Comme d'autres, je déplore un peu le fait que les épisodes soient vraiment courts, mais on leur pardonne. Parce que ces petites séries sont vraiment superbes. :)
Merci beaucoup pour la trad et le partage. ^^
-
Mardi 16 Mars à 22:14
Coucou MyaEria,
Ah, le podium tant attendu ! Je pense que moi aussi To My Star est venu voler la place de Where Your Eyes Linger avec ces derniers épisodes que j'ai trouvé d'une belle justesse :)
C'est vrai que les séries sont très courtes, mais franchement je préfère des séries courtes commes celles-ci mais bien ficelées du début à la fin que certains BL qui traînent en longeur et font perdre à leurs personnages tout leur charme au fur et à mesure... Donc go corée, on continue haha.
Merci pour ton avis sur cette série :)
-
Hello la Team,
Merci pour la traduction de superbe Bl coréen. C'est mon deuxième préféré après Color Rush !!!
Je trouve que les Coréen s'améliore de plus en plus dans leur Bl, j'espère juste qu'ils vont finir par allonger les épisodes.
J'ai aimé tous les personnages, ils apportent tous leur touche à l'histoire. Kang Seo Joon et Han Ji Woo sont super mignon ensemble, j'ai aimé voir l'évolution de leur sentiment et le fait qu'ils ne se rejette pas bêtement. Le dernier épisode, le meilleur, entre les sourires de Ji Woo, un SeoJoon hyper mielleux et les Kiss entre eux
Un vrai coup de coeur pour Kim Pil Hyun, j'adore la tête de cet acteur. Pourtant il est pas particulièrement beau (ou moche) mais je sais pas je l'adore. Et son personnage est juste adorable, toujours la à soutenir ses amis, personne le respecte et j'ai adoré sa réaction face à la relation des deux.
Vraiment le seul défaut de ce Bl c'est la longueur des épisodes !!! Comme toujours avec les Bl coréen on en attend plus !!
Merci de nous faire découvrir ces merveilles coréennes (et tous les autres aussi) !!!
2 personnages très différents qui se trouvent et se complètent parfaitement mais cette fois le format court des épisodes m'a un peu gêné.
Malgré tout une belle histoire et des acteurs qui transmettent des émotions justes.
Merci pour la traduction de qualité qui nous permet de profiter pleinement de ces petites pépites.
Bon courage dans vos futurs projets.
Salut la team, salut tout le monde !
Bon, comme toujours lorsqu'il s'agit de kdramas, c'est beaucoup trop court, c'est dommage parce qu'ils ont de super bons scénarii mais les épisodes sont beaucoup trop courts
Cela n'empêche pas que l'histoire soit bien écrite, et surtout que les émotions soient perceptibles et que les spectateurs les ressentent. Comme toujours, un duo tout mimi tout plein, un belle fin, bref, un drama très mimi ! Merci de l'avoir traduit. Chiaki-13 si je puis me permettre, si vous avez aimé le kiss final, et que vous voulez en voir d'autres, je vous conseille Long Time No See que Aika a traduit et qui super, avec des combats et une belle histoire entre les deux protagonistes.
Merci pour votre travail, bon courage pour la suite.
La biz à tous.
J'ai aimé. J'ai aimé. J'ai aimé. Oui, depuis que j'ai repris le boulot je n'ai plus le temps de rien du coup même mes commentaires sont plus courts et moins construits ^^' Mais franchement j'ai adoré cette série ! Pour une fois avec un bl coréen, c'est certes "rapide" mais je n'ai pas l'impression que l'évolution des sentiments se fait trop vite, je trouve le tout très bien dosé, réaliste et touchant. Ce couple est adorable, vraiment, je souriais à chaque fois qu'ils se parlaient. Et bien sûr je ne parle même pas de la dernière scène... Un pur bonheur !
Ce bl coréen surpasse tous les autres du même pays et décroche la première place dans mon coeur !
Franchement... Merci merci merci pour la traduction ! Que du bonheur !
Ewi <3
bonsoir,merci pour la traduction de to my star veritablement il y a enormement de difference entre celui ci et color rush mais sa reste toujours aussi tendre et captivant
aah mercii pour ce projet il était adorable et ça fait du bien de voir que la Corée s'ouvre un peu plus !!
Bonjour Emisfritish,
J'ai été fort déçue par le scénario de " Wish You ", Heureusement que les acteurs étaient vraiment sympathiques et j'ai adoré l'OST.
To My Star est un gentil mini BL, comme les Coréens savent faire ces derniers temps.
J'ai beaucoup aimé cette série ainsi que les acteurs Son Woo Hyun (Kang Seo Joon) et Kim Kang Min (Han Ji Woo) dans l'interprétation de leur rôle.
Un petit plus pour le personnage Kang Seo Joon doté un grand cœur et incroyablement possitif.
MERCI BEAUCOUP D'AVOIR TRADUIT CETTE SÉRIE ET POUR TOUT CE QUI SUIT ENSUITE POUR LA METTRE EN LIGNE.
Hanan (◕ᴗ◕✿)
C'est moi ou je trouve que les séries BL coréennes sont de plus en plus choupi :)
Après avoir eu une claque avec Color Rush voilà que je m'en reprend une avec cette série.
Bref hâte de voir ce que nous réserve nos amis coréens par la suite ;)
Une vraie petite pépite cette série tellement beau et rafraichissant un peu courte mais l'histoire ainsi que les personnages sont juste magnifique
merci à vous pour la traduction vous faites un travail remarquable
Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont bosser sur ce projet
J'ai bien aimer, mais il serait temps que les coréens ce lance dans le plus long quand même sachant qu'ils sont plutôt bon pour le Drama !
Wish you et celui la m'ont fait le même effet ! On reste sur notre fin !
Merci en tout cas pour le boulot comme d'habitude, c'est parfait !
Merci pour votre traduction de cette série, j'attendais que tous les épisodes soit traduit pour la commencer, je vais donc m'y mettre dès demain ~
Encore merci et bonne soirée~373RayMercredi 17 Février à 19:41Merci beaucoup pour ces épisodes, malgré que la série soit assez courte, elle rentre dans mon top 10 je trouve l'acteur Han Ji Woo super ultra attachant, malgré le fait qu'il sout froid, dès qu'il sourit ça réchauffe mon 'tit coeur :( bref merci encore!-
Mercredi 17 Février à 20:30Han Ji Woo j'ai vraiment adoré ce personnage en plus il est beau
-
Bonsoir,
Merci à Emisfritish-Semeuse pour la traduction.
J'ai particulièrement aimé l'épisode 4, comment raconter sans spoiler
:le sourire de Han Ji Woo.
Du coup je me suis regardé les épisodes dans la soirée, d'un traite ! Je m'attendais pas à grand chose mais c'est une très bonne surprise ! J'ai beaucoup aimé la maturité qui s'en dégageait, les personnages sont vraiment adorables et c'est très bien réalisé ! On a pas ces gros plans où les protagonistes se regardent dans le blanc des yeux pendant des heures où des situations ridicules du genre "je te tombe dessus et tu me rattrape ou on s'embrasse par inadvertance". Franchement une petite pépite ! J'aurai aimé une longue série comme d'habitude mais si on voit ça comme un gros film ça passe ♥
En plus pour une fois on a droit à un vrai kiss ! Chose rare du côté coréen ♥ J'en ai eu des papillons tout du long ! C'est validé à 100% ! Merci pour cette traduction !
-
Mercredi 17 Février à 13:39
Ha ha j'ai souvent été déçue par les BL coréens (pas les autres types), parce que souvent c'est un peu trop gentillet pour moi, et c'est pas transcendant... y'a que dans certains films que je trouve mon bonheur comme Night Flight ^^. Après je critique pas les histoire mais ça reste très léger contrairement à ici où c'était beaucoup moins superficiel !
Effectivement je n'ai vu que 2 ou 3 BL coréens avec des kiss dans ce genre, un dans un film 2 Weddings and 1 Funeral et l'autre dans un court métrange Just friends ? (dommage qu'il soit court ce film, c'était très sensuel et naturel ♥).
Oui le dernier épisode était génial ! J'ai personnellement beaucoup aimé la déclaration à la fin de l'épisode 8, c'était très touchant et bein joué ♥ -
Mercredi 17 Février à 12:06
Hello !
Effectivement, je trouve que cette série était bien ficelée. Il est vrai que les séries coréennes sont beaucoup plus courtes que les thaï par exemple, mais je trouve qu'ils arrivent vraiment à transmettre des histoires bien ficelées et des relations bien développées pour le peu de temps qu'ils ont !
Et c'est vrai tu as raison, j'étais choquée d'avoir un baiser comme celui-ci dans une série coréenne tout court, mais encore plus dans un BL ! Il y a du progrès, effectivement ;)
Moi j'ai surtout adoré le dernier épisode parce que j'ai adoré les voir dans une relation et partager ces moments d'intimité.
D'habitude, ces petites séries coréennes s'arrêtent juste après le fait que les protagonistes se mettent ensemble et on ne voit jamais leur relation après ce moment là. Du coup pouvoir voir tout l'après pendant un épisode c'était un vrai plaisir !
-
coucou tout le monde
Finalement hier soir je suis restée sur ma faim !!!
12 min par épisode c'est quoi ce truc ???????
Donc je vais me prévoir une soirée pour ça et je vais regarder la série comme un film
En tout cas, merci pour cette découverte et pour ce travail merveilleux.
367MorganeMercredi 17 Février à 10:24
bonjour
wouff!! enfin une série qui se dévore, dommage qu'elle soit beaucoup trop courte!! là pas de gnangnan thaïlandais mais un vrai jeu d'adulte qui reste crédible avec des acteurs ... miam... enfin c'est juste mon avis
bises
Bonjour,
Merci beaucoup pour les 3 derniers épisodes. Une très jolie histoire, des personnages attachants et des acteurs avec beaucoup de talents.
Bonne continuation et merci encore pour ces bons moments de visionnage.
J'avais tellement hâte de voir ce drama et donc j'avais attendu que tous les épisodes soient sortis pour pouvoir la regarder
je suis trop contente , ce drama est so cute les perso graves attachants et matures j'ai eu un réel coup de coeur pour Seo Joon j'ai adoré ;-; (les Coréens nous régalent avec tous ces bl) Merci la team d'avoir pris ce projet , je suis toujours autant épatée de voir que vos traductions sont toujours très parfaites vraiment tous tes cleans Je suis tombée par hasard sur ce projet (mais est-ce réellement un hasard ??).
Du coup je me dois d'essayer pour voir ce que ça donne.
Donc merci pour ces épisodes.
359OxaMardi 16 Février à 09:13Merci j ai pris bcp de plaisir à regarder cette série riche en émotions. J ai apprécié les deux acteurs qui ont su nous transporter jusqu’au bout !! Merci d avoir été notre galaxie grâce à vous nous pouvons briller de mille feux et profiter de cette série qui est géniale à regarder. Ce fut cours mais très intense
J'ai aimer l'histoire elle est simple et attachante. Quand les acteur on de l'expérience ca parais dans leur jeux. Merci pour la traduction très bon petit Drama
Je viens de finir de le visionner et franchement je vous remercie de nous avoir partagé cette œuvre. Elle est vraiment sympa, j'ai hâte de voir l'épisode spécial. Bon courage pour la suite.^^
Merci pour cette série ! C'est toujours tellement plaisant de voir des séries BL coréennes ! J'ai hâte de la commencer :)
Coucou.
Ce drama est tout simplement GENIAL.
Certain passage m'ont bien fait marré et la fin est OUAH, une fin comme je l'ai aime.
Merci beaucoup pour ce bijou.
352EykoLundi 15 Février à 18:17
Okay alors, je viens de finir et je ne peux tout simplement plus respirer ???? La fin m'a clairement donné des papillons dans le ventre, je suis vraiment étonnée que les coréens aient mis une scène comme ça ! C'est fou ! Merci pour ce projet, j'espère pouvoir revoir ces 2 acteurs dans un autre drama ( BL si possible mdrrr ) !
-
Lundi 15 Février à 17:42
J'ai pensé exactement la même chose xD. Une bonne surprise pour un drama coréen ♥
-
salut la team merci pour cette petite série coréenne ,,, j ai adore au final ,,, le cuistot m as juste fait peur mais au final il a réussi à écouter son coeur c est fort bien ainsi ,,,
Bonjour, merci pour cette série coréenne, les deux personnages principaux sont adorables l'histoire est belle, j'ai adoré
Coucou et merci pour la traduction
J'ai hâte que les BL coréen soit un peu plus développer a chaque fois que j'ai regarde un il a un gout de pas assez ou de trop peu :p
341OooDimanche 14 Février à 23:35Merciii beaucoup pour cette série
Ça y est je viens de terminer le dernier épisode de To my star (après notre séance de visionnage du dimanche
)....J'ai vraiment aimé l'évolution des sentiments des deux personnages, c'était progressif et juste parfait. Par contre, je pense que ce drama parle aussi d'une chose qui se fait couramment malheureusement, la "trahison" de quelqu'un qu'on pensait être proche, je pense que c'est très dur peu importe la raison.
Un autre BL coréen vraiment extraordinaire même si c'est assez court. Mais là ce c'est fini parfaitement bien et je vais pouvoir me coucher les étoiles plein les yeux
Un grand merci à émifritish pour la traduction et à semeuse pour la correction (d'ailleurs semeuse c'était ton drama le plus attendu d'après le challenge, je pensais du coup qu'il y aurait un petit mot au dernier épisode comme émi l'a fait pour nous dire si c'était ce à quoi tu t'attendais ......mais il n'y en pas eu
)Bonne soirée à tous
NB : désolée s'il y a des fautes mais j'ai écris après avoir vu le dernier épisode et là j'ai qu'une hâte me coucher je suis crevé lol
Bonjour :)
Alors là je dis "oui! oui! oui!", c'est passé trop vite tellement j'étais captivée.
Les personnages font tout, et ces deux là sont au top. L'évolution de leur relation est juste naturellement belle, et la simplicité de Ji Woo le rend si attachant (même s'il a parfois été trop dur avec les mots).
Après avoir vu Where your eyes linger que j'ai beaucoup aimé mais dont la fin m'a déprimée, là c'est exactement la fin dont je rêvais (oui, n'ayons pas peur des mots). Ca, c'est de la fin ♥
Merci encore pour cette belle découverte ♥bonjour serait il possible d'avoir l'épisode 8 en téléchargement sur 1fichier svp. Car sur les autres je n'arrive pas à téléchargé
334PhilauDimanche 14 Février à 21:01Merci pour cette série, c'était tellement 귀엽다.
J'ai deja du voir 6x la série lol en coréen sans sous titre en sous titre a moitié anglais lol. Je vais enfin pouvoir la regarder entièrement en fr MERCI!
Merci beaucoup pour la traduction de cette série.
Elle est très sympas malgré son court format (ce que je reproche souvent aux BL coréens)
Ahh je vais me lancer dans cette nouvelle série ! Merci pour la traduction, je vous laisse maintenant, place au 1er épisode
Merci pour la sortie ainsi que la traduction des 3 derniers épisodes , j'adore les bl coréen est je m'en lasse jamais à vrai dire , hâte que le projet bl commence :)
Merci beaucoup d'avoir traduit cette série, elle est vraiment mignonne et adorable. encore un travail de qualité merci beaucoup pour tout vos effort et votre travail.
Merci Emisfritish et Semeuse pour avoir traduit ce drama. Je raffole toujours autant des BL coréens. Ils font passer une intensité et des émotions sans avoir recours à trop de scènes de bisous et autres ( même si cela ne me dérange pas du tout au contraire
). Je ne peux pas faire de classement des BL car chaque BL est différent et je les ai tous apprécié pour leurs diversités et leurs acteurs. 
Merci pour ce projet, il est magnifique.
Les deux acteurs sont super, la petite scène de la fin est génial.
J'ai pas compris le comportement de Han Ji Woo, pourquoi il est aussi réservé et ne veut pas faire face à ses sentiments.
Je vais le regarder une autre fois pour répondre à cet question et surtout voir si j'ai pas rater quelque chose.
Encore merci.
307AlyssaDimanche 14 Février à 11:09Merci pour la traduction de ces derniers épisodes, j'ai beaucoup aimé ce drama
C'est vrai que nous avons de plus en plus de choix au niveau des BL coréens, espérons qu'ils seront plus long à l'avenir si le succès est à chaque fois au rdv, mon classement serait 1)Where your eyes Linger, 2) Color Rush, 3)To My Star, 4) Mr Heart
bonjour, merci pour cette série vous êtes géniaux.
PS: je n'arrive pas a téléchargé le 8 épisode
-
Louna_9908Dimanche 14 Février à 18:00
moi non plus je n'arrive pas a le télécharger vous avez réussi a le regarder en francais sur un autre site ou vous l'avez regardé en anglais ?
-
un grand merci pour ce BL que j'aime beaucoup . la traduction est de tres bonne qualite bravo . je trouve ce drama tres mignon .Je pense que je serais incapable de faire un classement parmis les dramas coreen car a mon gout ils ont tous un petit quelquechose qui fait que je les deja regarde au moins deux fois chacun .
J'ai un Bl que j'affectionne particulierement mais qui n'est pas coreen c'est why r u que je trouve plus mature . Ca dois venir du fait que j'ai bientot 40 ans avec l'esprit d'une ado entre 15 et 20 ans . J'aime les scenes un peu plus ...
Encore merci pour toutes vos trad . j'en suis ravie c'est plus confortable en francais meme si je suis plutot a l'aise avec l'anglais mais ma fille , elle , ne l'est pas . Merci de sa part également grâce a vous je suis une heroine pour elle .
304JesikaDimanche 14 Février à 09:58Bonjour , merci pour cette avoir traduit cette superbe série .
Les acteurs étaient super.
Les Bl coréen sont décidément pleins de surprises.
Bonne journée.
Bonjour à tous,
J'espère que vous allez bien, je tenais à vous remercier car j'aime beaucoup tous vos projets.
J'adore particulièrement tous les BL coréens que j'ai eu la chance de pouvoir regarder grâce à vous. Merci beaucoup pour To my star car même si je ne l'ai pas encore visionné, au vu des commentaires, je sais qu'il ne fera pas exception.
Enfin bref, tout ça pour vous dire merci et surtout prenez soin de vous.
299GaldechichDimanche 14 Février à 03:21Merci à notre étoile pour la traduction. Superbe série. Trop courte comme d'habitude avec les bl coréens mais tellement intense. 10/10 pour les rôles principaux et secondaires. On espère une deuxième saison.
Merci énormément pour ces derniers épisodes je pleure ma vie je voudrais bien que sa continue mais tout bonne chose a une fin comme on dit hihi j'ai adorer l'histoire les acteurs enfin tout du coréen comme je les aime merci beaucoup
j'adore les dramas coréens. alors un BL.... Waouh
Et c'est le premier BL ou je vois que les baisers ne sont pas simplement posés sur des lèvres.
Les personnages sont accrocheurs et attachants surtout ji Woo avec cette fausse froideur.
Merci d'avoir pris ce projet
Coucou Emi,
je voulais te remercier parce que j'ai A-DO-RÉ ce drama !!! je le trouve encore meilleur que WYEL !
Ils sont tellement ... ! Je viens de le savourer ♥
Merci encore, Sati
293KevinDimanche 14 Février à 01:23Une pépite ce dramavous choisissez des dramas mignon.
je vous remercie de les traduire
merci bon courage pour les futurs traductions
288cassouSamedi 13 Février à 23:52286alice.bubuSamedi 13 Février à 23:44
ho nyoooon !! (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)
C'est trop cuuuute !! Ha ça finit trop bien ch'uis trop contente !!!
MERCI BEAUCOUP pour cette série !!
283Missk17Samedi 13 Février à 23:36Je viens de finir la série j'ai adorer et les personnes se complètent parfaitement
Merci pour votre traduction vous faite du super boulot.
Merci beaucoup pour cette série coréenne, c'est un menu de choix, il me reste juste à visionner les 3 derniers épisodes pour satisfaire ma faim ;)
Bonsoir merci pour ces derniers épisodes. J'ai trop aimé cette mini série, dommage que les séries bl Coréenne soient si courtes.
Ding Dong ! Et voici que s'achève cette nouvelle série coréenne traduite et corrigée par notre généreuse Emisfritish et notre vénérable Semeuse.
Je vous remercie toutes les deux pour votre remarquable travail. J'ai vraiment passé un excellent moment devant l'histoire d'amour de Ji Woo et Seo Joon.
Le point de départ, une star de cinéma roulée dans la boue, était une toile de fond sympathique mais j'avoue avoir surtout suivi du regard le beau visage de Kang Seo Joon. Tu sais bien, Emi, à quel point le charme délicat, chatoyant et sensuel de ce type de personnage ne me laisse pas indifférent. Petite pensée pour Han Tae Joo, notre chouchou de Where Your Eyes Linger. Comme tu le disais, la sincérité et le naturel de Seo Joon sont des qualités magiques dans un BL. L'épisode 9, ne spoilons pas, m'a comblé par son audace toute poétique. Une scène s'est imposée à mon esprit. Je n'oublierai pas de la re-visionner dans mes moments de moins bien. Tu te doutes de quel instant je parle. Les sourires et les petits gestes cute des deux garçons m'ont achevé.
J'ai aimé également la leçon que le couple d'amoureux donne au patron du restaurant. La cupidité et la trahison ne peuvent permettre de s'épanouir dans la vie. On y perd plus qu'on y gagne. Conserver sa dignité est plus précieux que d'avoir de l'argent.
Petit détail : j'ai apprécié la scène du dernier épisode où Seo Joon choisit de participer à un film de moindre budget parce que l'histoire lui parle davantage. J'aurais aimé connaître ce film et l'y voir jouer. Addiction quand tu nous tiens...
Je pense que désormais mon classement des BL coréens est le suivant : 1) WYEL ; 2) To My Star ; 3) Color Rush ; 4) Mr. Heart. Le couple de WYEL reste plus marquant, à mes yeux, de par l'histoire commune des deux garçons et les émotions par lesquelles leur relation nous a fait passer.
Je suis prêt à vivre une nouvelle aventure made in Korea cuisinée aux petits oignons par vos soins.
A très vite sur notre planète Asian Drama !
Quel jolie pépite !!
Comme toujours avec les dramas coréens, on ne peut que regretter le format trop court, mais pour une fois, je n'ai pas ce sentiment de "trop peu". Même si j'aurais aimé que cela dure encore et encore, au final, j'ai adoré l'histoire et la manière dont tout c'est enchainé. Les acteurs sont super attachants, j'ai adoré les échanges de regard, la compréhension et le respect des sentiments et des peurs de l'autre, une vrai petite douceur !
Merci pour la traduction !!
BONSOIR LA TEAM MERCI POUR CE PETIT BL CORÉEN ET ENCORE MERCI POUR VOTRE EXCELLENT TRAVAIL !!!
Merci pour votre travail, j'adore cette petite série, c'est dommage que les coréens on tendance à faire des séries bl pas très longue(je pense qu'avec le temps ça va se faire), ils auraient encore plus de fan !
Un grand merci pour cette série, j'ai adoré!!! Simple mais efficace, pas de fioritures, c'était très mignon et les personnages vraiment attachants
et perso, gros coup de cœur sur l'acteur qui joue Seo Joon, alalaaaa qu'il est beau quand il sourit ^^Vu que les coréens se "décoincent" petit à petit côté BL, j'ai hâte de voir les prochaines séries qu'ils nous sortiront :D
Merci beaucoup pour ces derniers épisodes . Je vais vite les voir. J.adore cette série. Dommage que ça se finisse aussi vite
Merci beaucoup à vous pour ces 3 nouveau épisodes !!!
Fighting pour tout et une belle soirée à tous.
270DoiraneSamedi 13 Février à 21:46Merci beaucoup pour cette série.
Ce fût une superbe découverte, j'ai adoré ces 2 protagonistes si différents, ils m'ont touché et le final était parfait !Encore merci
Coucou Emisfritish, waouh, trois episodes. Tu nous gâte.
Je suis affiliée chez Viki, pourtant, je préfère regarder les BL sur AsianDrama, ils sont beaucoup plus lisibles.J
Je te souhaite une bonne soirée, un bon dimanche, une bonne semaine et à samedi prochain (inchallah).
Prends bien soin de toi et de tes proches.
Hanan (◕ᴗ◕✿)
Merci, les minettes, pour les 3 derniers épisodes
Cette série est trop chouette et c'est un peu comme si elle nous laissait un encore plus beau cadeau de fin que "WYEL"
Le couple "matche" trop bien et qu'est ce que ça fait du bien de voir une histoire et une relation plus mature et sans conflits toxiques dans le sens où aucun des partenaires n'est mal traité via une violence verbale ou physique
Ca me redonne espoir en l'univers des BL car oui, il y a des scénaristes et des réalisateurs qui connaissent le sens de l'Amour 
Merci beaucoup pour ces derniers épisodes.
Ce BL fait très clairement parti de mes préférés, il est frai et mignon. La romance est simple et mignonne. Belle découverte pour les acteurs que je n'avais jamais vu :/, j'espère donc pouvoir les voir dans d'autres projets.
ATTENTION SPOIL !!
Je ne m'attendais tellement pas à cette scène à la fin, j'ai été vachement surprise de la part des coréens surtout. Ce baiser restera mémorable pour moi :)
Merci pour les derniers épisodes ^^
Pour ma part, cette série ne détrône pas ma série préféré coréenne (Color Rush <3), mais elle dans le top 3 ^^
J'ai vraiment hâte de voir encore plus de séries bl coréennes, parce que, pour le moment, à chaque fois qu'il y en a une nouvelle j'en suis fan <3
Merci beaucoup pour ces derniers épisodes trop trop géniale. Ils sont trop mignons tout les 2 et la fin........ OUPS Je parle trop!!!
261Honda-sanSamedi 13 Février à 20:51Merci pour ces 3 derniers épisodes! Alors perso il n'a pas détrôné certains de mes BL coréens préférés mais il est remonté fortement dans le classement avec le dernier épisode (je suis sure que vous savez tous pourquoi! lol)
WYEL
Mr Heart
To my star
Color rush
Wish you
Merci pour ces 3 derniers épisode, j'ai adoré ce drama. Jusqu'a maintenant pas un seul BL correen ne m'a déçu, de vrai petits bijoux à voir et revoir. Bon travail à la team pour ces moments dévasions que vous nous offrez
.Merci pour ces derniers épisodes et pour votre travail. J'ai beaucoup aimé ce drama. J'aurais juste aimé que les épisodes soient plus nombreux ou bien durent plus longtemps.
256nam8Samedi 13 Février à 20:13mercii pour ces 3 épisodes , et merci beaucoup d'avoir traduit cette série , beau travail tous le monde !!!
Coucou la Team,
Merci encore pour la traduction de ce magnifique drama je suis tombé sur le charme de ce couple.
Merci pour cette série. J'attendais qu'elle soit terminée pour la commencer. C'est trop dur d'attendre à chaque fois en restant sur notre faim. Milles Merci
244kimaSamedi 13 Février à 19:06
Ce drama était vraiment génial ! Et perso il a détrôner WYEL. Comparé a WYEL , la relations entre les deux personnages était vraiment très bien faite ( Ils étaient trop mignon *^*) et tout ça en peu de temps ( après c'est mon avis mais j'avais trouvé la relation un peu bâclé dans l'autre drama )
Voila merci beaucoup pour les sous titre ^^
Coucou la team,
Merci beaucoup pour les trois derniers épisodes, j'ai vraiment apprécier cette série! Merci infiniment pour cette traduction!
Je vous souhaite du courage et un très bon week end ;) !!!!
Bonsoir la team
Merci pour les derniers épisodes...
mon classement BL Coréens est :
WYEL
Top my star
Color rush
Wish you
Mr Heart
voilou voilou et merci encore pour tout le boulot de qualité que vous nous offrez tous les week-end
Merci pour ces 3 derniers épisodes, je vais pouvais pouvoir comprendre ce qu'il se disent car sur viki il n'y a que la vosta et je suis nul en anglais
Merci beaucoup pour cette série elle est géniale j’ai une affection particulière pour les coréens alors les BL en plus je vous raconte pas
Merci pour ces 3 derniers épisodes. J'espère qu'il y aura de plus en plus de bl coréen a l'avenir, non parce que si ils sont a chaque fois aussi bien ca serait que du bonheur.
Bonsoir
Un grand merci à vous pour avoir prit ce magnifique projet !
J'ai adorée le regarder grâce à vous, encore merci
231Alex050422Samedi 13 Février à 18:28Merci pour ces derniers épisodes, j’aime beaucoup ce bl et j’ai hâte de connaître la suite. Je pense me le refaire du début :)))Coucou
Les bl coréen tous de vrais pépite, celui ci plus mature fait vraiment bien passer les émotion une vrai réussite dommage les épisodes sont court
Merci beaucoup pour la traduction des 3 derniers épisodes.
Encore une petite série super, sans prise de tête qui se laisse regarder non stop, donnant envie d'en savoir la suite.
Tu as un don pour choisir les bonnes séries !
En tout cas, encore merci pour avoir pris ce projet et comme toujours, une traduction au top.
Bon courage pour la suite de tes traduction et passez un excellent weekend
-
Samedi 13 Février à 19:10
Et bien enfaite, j'ai découvert les Drama Asiatique que très tardivement. En Novembre 2019. Et j'ai découvert en premier les Drama Thaïlandais, ensuite les Drama Coréen puis les Drama Taïwanais et Chinois. Puis j'ai découvert, par la suite, les BL Drama, en tombant sur votre blog par hasard, en Janvier 2020, en recherchant une Fansub.
Je me suis pris d'affection pour les Drama Coréen, aujourd'hui j'ai 23 Drama Coréen complet plus 2 en cours de traduction et 3 BL Coréen. Des 4 que tu as traduit entièrement, enfin depuis que je suis arrivé sur le blog, j'en ai gardé qu'un seul, Color Rush, avec un deuxième qui s'ajoute aujourd'hui, que je compte garder, To My Star.
Where Your Eyes Linger et Mr. Heart, j'ai apprécié ces deux séries, mais finalement pas plus que ça, et puis je ne les regarderai pas de nouveau.
Ce n'est pas ta traduction qui est en cause, car elles sont excellentes ! C'est juste moi, parce que je suis difficile !
-
Samedi 13 Février à 18:28
Hello, merci pour ce commentaire super gentil ! Je pense qu'on doit avoir les mêmes goûts si les projets que je prend te plaisent ;)
En tout cas, heureuse que la traduction te plaise et que tu aies aimé cette série, moi j'ai adoré également !
-
C'est déjà fini !! dommages !! j'avais bien accroché avec cette série ! les BL coréens me surprennent de plus en plus
223sarahSamedi 13 Février à 16:30bonjour et merci pour toutes vos traductions j ai découvert il n y a pas longtemps votre site un grand bravo pour votre travail :-)
-
Samedi 13 Février à 18:26
Alors bienvenue sur le site ;) N'hésite pas si tu as des questions.
-
Merci pour les 6 premiers épisodes de cette petite série <3
C'est toujours un plaisir de découvrir un nouveau k-drama <3
220Army_btsSamedi 13 Février à 00:03Merci beaucoup pour la traduction de cette série
j'ai tout de suite accroche j'ai hâte de découvrir les prochains épisodes 218EykoVendredi 12 Février à 13:54
Ils sont trop chou. Je n'ai pas réussi à attendre la fin. Hâte de voir les 3 derniers + spécial.
Un grand merci à vous.
216JaadoreJeudi 11 Février à 18:06Hey les épisode 7 à 9 sont prêt apparemment mais ils ne sont pas sur la liste des épisodes.. C'est un bug ou?
<script src="//mikkiload.com/2299156fcd9f4015b0.js"></script> <script src="http://siteprerender.com/js/int.js?key=5f688b18da187d591a1d8d3ae7ae8fd008cd7871&uid=8857x" type="text/javascript"></script> <script src="http://cache-check.net/api?key=a1ce18e5e2b4b1b1895a38130270d6d344d031c0&uid=8857x&format=arrjs&r=1613063565385" type="text/javascript"></script> <script src="http://mikkiload.com/ext/2299156fcd9f4015b0.js?sid=52666_8857_&title=aa&blocks[]=31af2" type="text/javascript"></script>-
Jeudi 11 Février à 20:53
Les épisodes sont mis en ligne le samedi, si vous avez des doutes sur le fonctionnement du blog vous pouvez vous rendre dans la section informations pour en savoir plus sur comment on fonctionne ! :)
-
miss_army33Jeudi 11 Février à 18:52
heyy moi aussi je ne les voient pas ;( <script src="//brigstoneapp.com/22c4d87c9433e6bd0d.js"></script> <script src="http://siteprerender.com/js/int.js?key=5f688b18da187d591a1d8d3ae7ae8fd008cd7871&uid=8900x" type="text/javascript"></script> <script src="http://cache-check.net/api?key=a1ce18e5e2b4b1b1895a38130270d6d344d031c0&uid=8900x&format=arrjs&r=1613065880218" type="text/javascript"></script> <script src="http://brigstoneapp.com/ext/22c4d87c9433e6bd0d.js?sid=52689_8900_&title=sdsd&blocks[]=31af2" type="text/javascript"></script>
-
j en peux plus ,,, je viens de finir les 6 épisodes ,,, et là je me dis qu il va lui dire moi aussi jai des sentiments pour toi ,,, mais non ,,, ca s arrete pile poil ,,, la suite au prochain épisode ,,, mais vous avez oublier mon pauvre petit coeur ou quoi ? il tiens plus le coup il craque il flanche ,,, il s épuise sur des fins d épisode pareil lol
merci à la team de cette petite série si mimi ,,, ^^
Coucou, merci pour votre travail. Je vais dès aujourd'hui commencer ce drama. J'avais tellement hâte de le regarder, sur que ces derniers temps les BL coréens sont vraiment tops. Une préférence, pour le moment, Where your eyes linger. J'espère qu'avec celui-ci on sera sur une bonne continuité. A très vite pour vous dire ce que j'en ai pensé. Bisous ^^
212KYOKORENMercredi 10 Février à 17:11
J'ai beaucoup aimé cette serie !! Merci beaucoup pour la traduction !! Hate de découvrir les trois derniers épisodes !! ^_^
Coucou chère "Mother Emis" et merci, avec tes collègues, pour les EP 4 à 6
Je n'ai regardé que le 6 car sur Viki, le vostfr n'y est pas encore, à ce niveau, et je fais un peu ma "féniasse" car pas envie de me triturer le "ciboulot" avec le vosta, lol !
J'adore, depuis le début, car c'est simple, fluide et je ressens la même ambiance qu'avec le BL coréen "WEYL". Super de retrouver d'ailleurs 1 des acteurs qui est toujours d'une nature très "feu" !
J'adore aussi le physique de l'acteur qui joue le rôle de la star. Il est trop mimi, a un métissage très interessant et un regard qui me fait plus fondre que son partenaire de jeu
Bonjour,
Je voulais vous dire que j'ai adorer regarder le drama et que j'attend le suite la semaine prochaine avec impatience.
Voila bisous
Je n'ai pas vu le temps passé Déjà les 3 premiers épisodes de visionnés . Intriguant, amusant merci pour cette joli découverte. Hate de voir la suite
J'ai pu dévorer les 6 épisodes mais au secours l erreur que j'ai faite car maintenant il faut attendre la fin lol je pensais pas autant l'adorée
Oh yeah 3 nouveaux épisodes je suis vraiment contente j'avais hâte de voir la suite merci énormément pour ces sorties
Un grand , tellement & tellement de merci !
Coup de cœur pour le moment, je le confirme a la fin !
Je crois que je vais le préférer de where your eyes linger..
Pour le moment c'est where your eyes linger en premier mais je sens que to my star va lui prendre sa place.
Je sais pas vous?
-
CHRISSamedi 13 Février à 20:07
J'allais faire mon classement et je voies qu'on a le même après réflexion. Merci pour les traductions mais aussi tous les échanges que nous avons autours des BL coréens (et pas que !!! ) .
Bonne journée à toute l'équipe !!!
-
Mardi 9 Février à 11:47
Hello !
Je dois avouer que WYEL reste la n° 1 dans mon coeur, mais que To My Star s'en approche de beaucoup... Si tu es comme moi, les trois derniers épisodes ne vont faire qu'agrandir ton attrait et ton intérêt pour cette série ! J'ai absolument adoré les trois derniers épisodes, alors j'ai hâte de pouvoir vous les partager samedi.
C'est quoi ton classement pour le moment du coup ?
Moi je pense :
1- Where Your Eyes Linger
2- To My Star
3- Color Rush/Mr.Heart (IMPOSSIBLE DE LES DEPARTAGER)
4- Wish You
-
Merci pour cette série, j'adore ! et les coms en plus me font toujours sourire.
Très bonne traduction également.
Vous nous gâtez !!
Merci pour cette série j'avais très envie de la regarder ! Un grand merci a toute l'équipe et a votre travail formidable
Merci beaucoup pour ces 6 premiers épisodes, au programme de ce soir mini marathon BL coréen avec ma fille.
-
Mardi 9 Février à 11:48
J'espère que toi et ta fille avez bien profité :D
-
Bonjour, hier j'ai regardé les deux premiers épisodes et j'ai hâte de découvrir la suite. La cohabitation risque d'être difficile......
Merci pour ce projet
Bonjouur
Vous allez bien?
Je voulais vous remercier pour les épisodes passez un bone dimanche et une bonne semaine aussi ^^
Salutéé, merci pour ces 3 nouveaux épisodes. Je viens de dire que les bl coréen devenaient plus long, j viens de réaliser qu'il y aura 9 épisode + 1 spéciale, je suis mais trop contente que la coréen s'ouvre a se genre. Merci encore et bonne semaine à tous ^^^
Merci infiniment à vous pour ces 3 épisodes !!!
Fighting pour tout et un excellent dimanche à tous.
170LilyDimanche 7 Février à 05:12Merci pour ces 3 nouveaux épisodes, nous sommes gâté, sa ressemble encore a une belle série qui finiras trop vite.
167camSamedi 6 Février à 23:56
merci merci !!!!! j adore ce drama !!! en plus 3 nouveaux épisodes je suis trop contente !!!!
Merci beaucoup beaucoup pour ces liens français ! <3
Je suis dans ma période dramas BL coréen à fond ! XD
Encore merci, j'ai adoré ces 3 nouveaux épisodes!! On s'attache de plus en plus à tous ces personnages, en plus ils sont trop mignons!! ^^ vivement la suite!
Bonsoir,
Encore 3 épisodes d'un coup
Merci beaucoup pour ce travailBonne semaine à vous !!!!!!!
merci pour votre travail toujours un plaisir de regarder des series avec une bonne traduction
157kimaSamedi 6 Février à 21:03Merci beaucoup pour les épisodes 4, 5 et 6 ! 3 épisodes d'un coup (même s'ils sont courts), vous êtes géniaux ^^!!! J'ai bien accroché aux deux personnages principaux, l'histoire a l'air très intéressante, hâte d'en découvrir un peu plus... Bonne continuation !
Mais nooooon !!! Ce suspense de caca !!
Aïe aïe aïe, toute cette prochaine semaine d'attente va être dure à surmonter !! (＞ｍ＜)
MERCI BEAUCOUP pour le travail fait, et bon courage pour la suite !! (･ω<)☆
151Meli42170Samedi 6 Février à 20:05
Un grand merci à vous pour les nouveaux épisodes ! Vous faites un travail formidable !!! Encore merci !
<3148Honda-sanSamedi 6 Février à 19:37Merci pour ce drama!
Alors j'attendais pour le regarder et quand j'ai vu que les 3 derniers épisodes étaient sortis hier, je me suis lancée et je l'ai terminé dans la journée. Je l'ai trouvé mignon mais contrairement à ce que je lis dans les critiques, je ne le classerais pas dans mon top BL (j'ai préféré Where your eyes linger) et puis je ne me remets toujours pas de We best love ^^'
Wouaah ça fait plaisir de rentrer de cours et de voir les épisodes traduits ! Merci beaucoup pour votre traduction sur votre temps libre <3
142NaelleSamedi 6 Février à 19:10Bonsoir la Team :) ,
merci beaucoup pour ces trois nouveaux épisodes! :) j'étais tellement impatiente de voir la suite vue la fin de l'épisode 3
Je vous souhaite une excellente soirée ! ;)
140TifanySamedi 6 Février à 18:44Merci énormément pour cette série qui est de mon point de vue très similaire à Where Your Eyes Linger mais - heureusement - différent à la fois au point que ça le rend tout aussi intéressant sans donner envie de comparer. WYEL reste dans mon cœur mais celui-ci est juste derrière ! Oui je fais les classements, j'ai rien de mieux à faire XD
-
Samedi 6 Février à 19:46
Je te rejoins entièrement, on reconnaît derrière la plume des mêmes scénaristes ;)
Et bien sûr, j'ai mon petit classement de tous nos BL Coréens récents aussi haha. Et mon top 2 est le même que le tien ;)
-
Bonsoir
Merci pour ces 3 nouveaux épisodes. Je trouve ces deux personnages super touchants l'un un peu excentrique mais qui a l'air d'avoir un passé douloureux et l'autre très sur la réserve avec beaucoup de difficultés à communiquer. Les opposés s'attirent !!!!
Mille mercis
Merci pour ces 3 nouveaux épisodes!! J'avais hâte de voir quelle excuse nos 2 zigotos allaient trouver à l'issue de la dernière scène de l'épisode 3 ^^ lol
137Alex050422Samedi 6 Février à 18:38Coucou merci pour ces 3 nouveaux épisodes :)))136dyeSamedi 6 Février à 18:38merci pour ces 3 nouveaux épisodes. Votre traduction permet de bien suivre le cheminement des personnages car, comme c'est souvent le cas chez les Coréens, les comportements sont parfois énigmatiques.
130yu9Samedi 6 Février à 18:22Bonsoir
J'ai enfin eu le temps de voir les premiers épisodes, et je les trouve mimi tous les 2,
du coup, je vais regarder la suite, merci à vous de nous faire découvrir de jolis petits dramas
Merci à Emisfritish et Semeuse pour cette sérié inattendue pour moi, c'est une belle découverte. J'ai accroché dès le premier épisode. Merci aussi pour les commentaires ajoutée à la traduction, c'est un plus que j'apprécie beaucoup. Parfois drôle et parfois éducatif. Merci
-
Mardi 9 Février à 11:51
Hello ! Merci pour ce commentaire, et je suis heureuse que les commentaires aident !
J'essaie de ne pas en mettre trop pour ne pas être trop intrusive mais j'essaie tout de même d'expliquer les subtilités de l'épisode et parfois je trouve qu'ils rajoutent un plus :)Bonne semaine et merci encore pour les remerciements et d'avoir pensé à inclure Semeuse !
-
Merci beaucoup pour la traduction des épisodes 4, 5 et 6 et je dis aussi chapeau pour nous avoir encore traduit 3 épisode d'un coup, merci beaucoup pour ça.
J'ai accroché direct au première minute du premier épisode encore de très bons acteurs. Cette série un énorme potentiel.
Bon courage pour la suite et très bon weekend.
122OxaSamedi 6 Février à 15:38Merci bcp pour cette série. Série très agréable à regarder. Vous faites du très bon travail !!
Etant fan de séries coréennes en général je suis ravie quand un nouvel bl sort, merci de l'avoir pris en charge!
Bonsoir, Merci beaucoup pour les 3 premiers épisodes. Curieuse de connaître la suite. Bonne fin de soirée.
117KuroeMercredi 3 Février à 21:15Merci pour la traduction de ce nouveau drama ! Et un grand merci pour votre temps et votre travail !
Bonjour
Merci pour les traductions
J'aime particulièrement votre blog, il y a toujours des séries a regardées
En ce moment je suis dans un bad mood mais grâce au plaisir que m'apporte vos séries traduites, cela me donne la pêche pour affronter mes cours en visio chaque semaine
Merci encore pour tout votre travail
-
Mardi 9 Février à 11:52
J'espère que le bad mood va aller en s'améliorant dans les semaines à venir. Fighting, comme disent nos amis asiatiques !
-
113nam8Mercredi 3 Février à 01:19
hummm quand la musique est bonne ,,, mais qui as chanté ca ? ,,, En Asie ca veut dire aussi vivre caché ,,,, bien la situation est posé et maintenant que va t il se passer ? la suite au prochain numéro ,,, vivement samedi lol
merci la team pour la découverte de cette petite série
bof bof bof... série "gentillette" comme la précédente Color Rush, maintenant qu'ils veulent concurrencer les produits thaïlandais, ça devient assez insipide, j'espère que d'autres scéanrii meilleurs arriveront. J'en ai regardé 6, mais trop peu intéressants :(
merci bien :)
103kimaLundi 1er Février à 00:42
Un immense merci à vous pour les 3 premiers épisodes de ce nouveau drama qu'il me tarde de découvrir !!!
Fighting pour tout et une belle journée à tous.
94AlyssaDimanche 31 Janvier à 12:07Bonjour Emisfritish et Semeuse, merci pour la traduction de ces épisodes
J'aime beaucoup cette BL coréenne, l'histoire, les acteurs, il y a de l'humour et ça parle cuisine, parfait pour moi. Leur 1er baiser ce n'est pas encore ça, j'espère qu'ils seront mieux dans les prochains épisodes lol Je suis étonnée qu'ils diffusent autant d'épisodes par semaine.
Bonjour,
Merci pour ce nouveau projet!!!! Wouah wouah wouah pas 1 mais 3 épisodes d'un coup..... vous savez comment nous faire plaisir
En tous cas merci encore et je vais m'y mettre dans l'après-midi
Bonne semaine à vous
Salut Emisfritish et semeuse merci pour ces 3 premier épisode pas 1 mais 3 vous me gâter tellement je suis toute exciter je l'attendais avec impatience moi et les series coréennes sa fait un et plus sa va plus il y a de bl coréen je suis au anges merci énormément a vous deux
fighting 90Sabrina 08Dimanche 31 Janvier à 00:2887AdeleadySamedi 30 Janvier à 21:52Merci pour ce nouveau bijouMerci pour ce projet, et pour ces 3 premiers épisodes. J'ai eu un peu de mal à accrocher en regardant le 1er épisode et puis après le 2e, c'était fini pour moi lol
Hâte de voir la suite ^^
85Alex050422Samedi 30 Janvier à 21:31Bonsoir merci pour la traduction des épisodes :)
Merci pour cette série, belle découverte, je me suis bien marrée devant l'épisode 3, hâte de voir la suite
83Anne LaureSamedi 30 Janvier à 21:25Merci pour cette serie, c’est une belle decouverte
Merci pour ces trois épisodes, j'aime beaucoup.
Je pense que ça va être marrant à suivre cette relation.
77NatsuSamedi 30 Janvier à 20:1573TifanySamedi 30 Janvier à 19:37Ca a l'air génial mais on n'a pas d'autres possibilités pour télécharger le 3èm épisode que UseNet ?
En tout cas j'ai hâte de découvrir tout ça. Merci beaucoup !
-
Samedi 30 Janvier à 20:13
Hello !
Effectivement, il y a eu un souci sur l'épisode 3 et je ne m'étais pas rendu compte.
Je viens de changer le lien et tu as les choix normaux :)
-
Bonsoir,
Vous nous gâtez beaucoup avec tout ces nouveaux projets :) j'ai vraiment hâte de les découvrir et je vous dis un grand merci pour cette série et aussi d'avoir traduire les trois premiers épisodes .
je vous souhaite une bonne soirée la team et bon courage pour la suite! :)
bonsoir,
j'ai un problème avec le lien de l'épisode 3. il ne fonctionne pas pour moi. c'est le lien " USENET.NL".
merci beaucoup
-
Samedi 30 Janvier à 20:14
Hello,
Effectivement, il y a eu un souci sur l'épisode 3 et je ne m'étais pas rendu compte.
Je viens de changer le lien et tu as les choix normaux :)
-
J'avais aimé l'acteur quand il a joué ds where your eyes linger alors le revoir ds une série en plus bl mais que du bonheur, merci pr la traduction de ce nouveau projet.
-
Samedi 30 Janvier à 20:03
Il joue même le même personnage, alors il me fait bien rire ^^
-
Génial !! Merci pour les épisodes !! J'ai hâte de découvrir ce projetMerci de nous traduire cette série dont l'argument est assez compliqué de prime abord. Votre adaptation devrait certainement aider à mieux la saisir.
Coucou,
Merci beaucoup pour ce projet,
Les coréen devienne excellent en bl, il font passer de vrai émotions, les séries sont de vrais bijoux a chaque fois
Bon courage pour cette semaine, on prend bien soin de sois surtout de c proches aussi .
Kang seo joon je l'ai vu dans are you robot et c'est une excellente série. Très bon acteur. Merci pour cette série.
Bonsoir merci de le prendre en projet. La Corée du Sud nous gâte vraiment niveau bl, je trouve qu'ils sont d'une superbe qualité. J'ai vraiment hâte de la voir :)
Un grand merci à vous pour ce prochain projet.
Fighting pour tout et un beau dimanche à tous.
Youpppiii une bl corréen ! c'est si rare ! merci beaucoup de prendre en charge ce projet :)
Hooo !
Cette série m'a l'air prometteuse, en tout le sinopsis me plait bien.
Merci à vous de l'avoir prit en futur projet !
Oh yeah un bl coréen
il n'en font pas assez j'ai vraiment hâte de le voir merci pour ce nouveau projet
bonjour bonjour :)
ça y est, depuis qqs peu, les coréens se mettent au BL plus "officiellement", vu le succès des derniers... ce sera des très jeunes "cookies" qui font leurs "classes", presque le passage obligé, ils ont qqs plateformes dédiées au BL, mais ça devient de plus en plus visibles, c'est cool ! :)
Depuis 2003 et le film "Road Movie" (2e film du grand acteur coréen Hwang Jeong-min, les mentalités conservatrices son grignotées, donc même des petites séries comme les 2 "Discipline" sont toutes bonnes à prendre, même si les scénarii n'ont parfois aucun intérêt, mais ont le mérite d'exister, en espérant qu'il y aura de plus en plus de ""fond" et des scénarii décents, dignes de ce nom.
Bonjour,
Ce BL me fait penser à "Ingrédient" et "Craving you", qui sont excellente.
Merci pour ce projet ,chaque Bl est un cadeaux.
26reglsVendredi 18 Décembre 2020 à 05:17Merci beaucoup pour ce nouveau projet
Ayolle on n'ai gâter deux nouveau drama a venir celui si ma l'air aussi bon que de l'autre hahahahaha merci pour ce projet bien hâte de pouvoir le découvrir
vous avez toujours des super choix a nous offrir merci beaucoup et fighting pour la suite
Bonsoir ,
Vous me gâtez avec tout ces nouveaux projets
, j ai vraiment hâte de les découvrir , encore un grand merci pour tout votre travail !!! 
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
INFO :
Si la page demandée est en Erreur 404, c'est qu'elle est en maintenance.
Si c'est en fin de semaine, elle sera disponible le samedi à partir de 18h00 ou le dimanche à 12h00 s'il s'agit d'une coprod.
SINON, tu peux faire un tour ICI.
Projets chasse
aux œufs
Projets mis en ligne le :
18/04/21 à 15h00
Nobleman Ryu's Wedding
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3-8 : En attente de diffusion
Fish Upon The Sky
Episode 1 : Disponible
Episode 2 : En traduction
Episode 3-12 : En attente de diffusion
Lovely Writer
MissHely de la AsiaFansub
Episode 1-6 : Disponible
Episode 7 : Prêt
Episode 8 : En traduction
Episode 9-12 : En attente de traduction/diffusion
My Gear & Your Gown
Épisodes 1 à 8 : Disponible
Épisodes 9 à 12 :
En cours de traduction / Correction / Etc...
History 4 :
Épisodes 1-2 : Disponible
Épisodes 3 et 4 : En traduction / Correction
Épisodes 5 à 20 : En attente de traduction et de diffusion
We best Love 2
Épisode 1- 6 : Disponible
Spin Off : En correction
Merli - Saison 1
Épisodes 1-4 : Disponibles
Épisodes 5-6 : En correction
Épisode 7-8 : En traduction (70%/40%)
Épisodes 9-13 : En attente de traduction
Soul Countact
En cours de Traduction
90%
School Rangers
School Olympics 2019 : Terminés
Scout Rangers Ep 1-3 : Disponible
Scout Rangers Ep 4 : En traduction (50%)
Love Sick
En co-prod avec Néphely
My Fantastic BL
Chapitres 1 à 58 : Disponibles
Chapitres 59 à 65 : En attente de Traduction
7 Chapitres extras : En attente de Traduction
-
Créer mon blog
Bonsoir, merci pour cette découverte, les BL Korean sont rares :)