• Find You in the Crowd - Short film

         Chen Yu - Tian Jun Zhang  

    Find You In The Dream short film

    Titre alternatif : Find You In The Crowd /  树深时见鹿 /

     / Voir le cerf quand l'arbre est profond

     

    Genre : Gay / Adolescence / Adulte / Drame

    Diffusion :  Février 2018

    Durée : 21 min

    Pays : Chine

      

    Directeur : Zhang Yunhe

    Scénariste : Yan Xingjun, Zhang Yunhe

     

    Casting :  Chen Wei  Find You in the Crowd - Short film     Tian Junzhang  Find You in the Crowd - Short film

     

    Message du scénariste :

    Le message est un peu compliqué donc je vous fais un résumé de tous ce que j'ai lu et je vous met aussi celui du site de référence car le message est compliqué à comprendre. Surtout vers la fin.

    À travers ce projet le scénariste a voulu nous faire passer un message :

    "Quand l'arbre est profond, regardez le cerf, le ruisseau ne ressent pas la cloche". Cette phrase vient de Li Bai lors de sa "Visite de Dai Tianshan aux prêtres taoïstes". Qui est ce prêtre, aucune importance.

    "Quand Lin Shen voit le cerf, Lin Zishen voit souvent le cert". Il souligne ainsi le calme de la forêt.

    Très peu de personnes visitent ces endroits. À l'origine, il voulait écrite une forêt profonde et calme mais il a écrit sur un cerf dynamique qui pour se calmer et obtenir l'effet escompté "le bruit est plus calme et les oiseaux sont plus silencieux".

    Après avoir sortie sont premier projet, il a été si reconnaissant que les internautes aient aimé qu'il les a remercié avec ce deuxième projet.

     

    Fiche Baike.baidu : "Le cerf à l'arbre noir" est un film sur le thème de l'amour du campus réalisé par Chen Yun et Tian Junzhang. Informant les connaissances des deux petits camarades de jeu, puis se rendant à l’université, la poursuite acharnée de l’ancien étudiant Shen Lusheng par son frère cadet, Chen Jingnian, a causé beaucoup de problèmes aux aînés et a attiré de nombreux universitaires très en vue. Fin sexuelle

    Introduction Baike.baidu  : "Le cerf à l'arbre noir" est un film sur le thème de l'amour du campus réalisé par Chen Yun et Tian Junzhang. Informant les connaissances des deux petits camarades de jeu, puis se rendant à l’université, la poursuite acharnée de l’ancien étudiant Shen Lusheng par son frère cadet, Chen Jingnian, a causé beaucoup de problèmes aux aînés et suscité de nombreuses critiques. Pour des raisons familiales, les aînés sont victimes d'intimidation depuis leur enfance et ils sont très inférieurs: lorsqu'ils sont confrontés aux sentiments de leurs frères plus jeunes, ils ont hâte de s'exprimer et n'osent pas faire face à leurs propres sentiments. La fin n'est ni heureuse ni triste, fin ouverte.

     

    Synopsis : info prise sur baiku (site chinois) : ce projet appartient à la série "Rêve de jeunesse"

     

    Chen Jingnian et Shen Lusheng se connaissent depuis qu'ils sont enfants. Suite à la séparation des parents de Shen Lucheng, Chen Jingnian est devenu son bouclier.

    Plusieurs années plus tard, les deux adolescents continuent à se fréquenter mais leur amitié n'est plus là.

    Cependant, un jour, la vérité est dévoilée, Chen Jingnian est amoureux de Shen Lusheng depuis plusieurs années et le passé douloureux de Shen explose aux grands jours. Ces deux parents se sont trouvés de belles et riches femmes. Sœur Roachuan secrètement amoureuse de Shen fait tout pour vaincre Chen Jingnian. Elle envenimera la situation des deux adolescents.

    Fou de rage Shen Lusheng va tout faire pour ne plus rien à voir avec Chen (amoureux) et avec ses parents.

    Cependant Shen Lusheng cache un lourd secret et demande à voir Chen Jingnian.

    Dévoilera t'il son secret à son ami Chen Jingnian qui revient d'un échange scolaire de plusieurs années.

    Où va t'il continuer à cacher la vérité ?

    Où tout simplement s’excusera t'il de son comportement passé ?

     

    Mon avis Blu :  Ce projet est bien mené et l'histoire est triste. Triste parce que tous deux n'arrivent pas à avouer ce qu'ils ressentent. Mais lorsque la vérité est découverte, l'un l'assume et l'autre s'enfuit.

    Comme tout projet Chinois, il n'y a pas eu de réelle censure car il ne montre pas la relation BL mais il l'a suggère cependant sans réelle franchise. Nous nous retrouvons dans une situation "un pas en avant et deux pas en arrière".

    Ce short film est assez réaliste et je me suis demandé ce que les jeunes chinois (vivant en chine) pensait de LGTB.

     

     

    Find You In The Dream short film

     

    Galerie Photo : 

    Find You In The Dream short film     Find You In The Dream short film    

     

    Traduction : Blu - Correction : Blu  - Time : Motherlode

     

    « Elliot loves. USALong Time No See »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    19
    Dimanche 17 Janvier à 19:31

    Merci pour ce court métrage.

    18
    Lundi 7 Décembre 2020 à 17:56

    Merci pour ce film. Vivre avec des regrets d'avoir refusé l'amour. L'aurait il fait si l'homosexualité était vu tout aussi normalement que l'hétérosexualité. Le jour où cela arrive, que les gens apprendront à aimer sincèrement et sans violences ou vulgarité, ce jour là, peu importera le genre. Ce monde est encore immature pour vivre ainsi. Faites l'amour mais pas la guerres, cela ne s'entend même plus à notre époque. 

    Aimer et laisser aimer ! 

    17
    Dimanche 20 Septembre 2020 à 12:46

    Merci Blu :) Un super short film , j'ai adoré , sur les regrets d'accepter certains sentiments trop tard et sur le regard des autres. encore merci :* 

    16
    Dimanche 19 Janvier 2020 à 17:04

    J'ai revu ce film avec. Grand plaisir merci  beaucoup

    15
    Vendredi 4 Octobre 2019 à 16:31

    Merci beaucoup  pour  ce petit  film a bientot 

    14
    Dimanche 18 Août 2019 à 10:14

    Bonjour à toi Blu et merci pour cette traduction

    13
    Vendredi 16 Août 2019 à 06:24

    bonjour la team

    MERCI cnblu  pour ces traductions

    J'ai aimé les 2 films de la série "rêve de jeunesse". Le 1er  un peu plus

    L'histoire n'est pas triste, ils sont simplement triste devant la répercussion de leur acte, de leur choix.

    Les films expriment un regret face a des valeurs et standard représenter par Chen (1er ) et Wang (2eme).

    C'est une histoire genre "c'est juste pas possible". Mais j'attends de voir la fiche pour mieux comprendrearf

    Bonne journée

     

    12
    Lundi 12 Août 2019 à 14:14

    merci  beaucoup pour ce court  metrage

    11
    Lundi 12 Août 2019 à 13:49

    Merci pour la traduction de film j'ai  beaucoup aimé ton résume sa me donne envie de le regarder :)

    10
    Dimanche 11 Août 2019 à 19:12
    Merci pour la traduction courage pour la suite
    9
    Dimanche 11 Août 2019 à 17:39

    merci pour ce court métrage

    8
    Dimanche 11 Août 2019 à 14:40

    non, mais comme j'en avais parler j'ai attendu.

    7
    Dimanche 11 Août 2019 à 11:00

    Merci pour le film :)

    6
    Samedi 10 Août 2019 à 22:59

    Merci pour ce film

    5
    Samedi 10 Août 2019 à 22:29

    Merci pour ce court métrage happy

    4
    Samedi 10 Août 2019 à 20:03

    Merci beaucoup pour ce court métrage.

    3
    Samedi 10 Août 2019 à 19:40

    Merci pour ce court metrage ! :)

    2
    Samedi 10 Août 2019 à 19:08

    Bonsoir, super enfin il est la, 2 à 3 ans d'attente. Je vais pouvoir savoir ce qu'ils disent. Merci mille fois. Bonne continuation.

      • Samedi 10 Août 2019 à 22:07

        Heu mais il est sortie en 2018 ! L'attente était trop dure ?

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :