-
Craving you
CRAVING YOU (20)
Déconseillé au - 15 ans.
Titre : Craving you / Stick To You / Hungry For You / 饞上你
Genre : Romance / Gay / Idole / Pâtisserie
Diffusé : Octobre 2020 - Novembre 2020
Épisodes et Durée : 10 * 13 min env
Pays :
Scénariste : Xie Yixuan
Réalisateur : Jiang Bingchen
Conseillé tout public (Blu)
Traduction : Blu - Correction : Benzen
Casting :Cheng Chang Fan - David Chiu - Alan Song - Chen Xi Teng
Yan Yong lie - Yuan Kuo - Louis
Synopsis :
Le chef patissier Kyan surnomé K, a ouvert sa boutique dans un beau quartier. Sa boutique est toujours bondée.
C'est un jeune homme qui portent en lui des cicatrises du passé malgré le fait qu'il fait d'exellente douceur qui sont toujours dévorés par gourmandises.
Son coeur est fermé suite à une douloureuse relation du passé.
Sung Yi Fan est une idole sur les réseaux sociaux, c'est aussi un auteur, compositeur et depuis son amour à sens unique du collège, il s'est fermé.
Maintenant, il est une célébrité sur les réseaux sociaux.
Lorsque leurs manageurs respectifs décident de faire une collaboration entre eux deux, l'un est partant et l'autre s'y oppose.
Mais lorsque un paris est mis sur la table, tous deux foncent.
Que se passera-t-il lorsque ces deux hommes vont commencer à se connaitre ?
Pourront-ils ouvrir ce coeur ?
Cependant l'ex amour de Sung Yi Fan va apparaitre dans cette nouvelle amitié, ainsi que l'annonce de son futur mariage avec un homme.
Comment va réagir notre idole ?
Mon avis / Blu :
Le sujet est assez sympa, j'ai beaucoup aimé l'idée du chef pâtissier et de l'idole.
Au début, c'est le jeux du chat et de la souris, puis une certaine amitié et plus si affinité s'intalle.
Entre le passé qui revient et l'avenir qui se prononce que va-t-il se passer ?
Ne jamais revenir en arrière surtout quand on sait qu'on va se prendre une claque.
Lien : Bon dramatage !
Liens :
En relation avec : * - Site officiel
Galerie photos :
Traduction : Blu - Correction : Benzen
Source : My dramalist - Dogaru - Site officiel - Réseaux sociaux/concernés
Informations recueilli : par votre reporter Blu
-
Commentaires
Coucou ! petite série sympa et mignonne. Qui montre qu’il faut toujours suivre son cœur et ne pas réprimer ses sentiments…
Taïwan me ravit souvent avec ses oeuvres. Pays bien plus progressiste concernant l'homosexualité que la Thaïlande, il peine cependant à battre son homologue sur la quantité mais une chose est sûre, il le bat haut la main sur la qualité !
Ici, on comprend rapidement que l'on n'aura pas à se fendre le coeur comme dans les HIStory. On a droit a une histoire plutôt douce avec encore une fois, un personnage principal au visage atypique qui me fait fondre. J'adore quand les acteurs sortent des standards de beauté mais je suis désolée, David Chiu est à bouffer !! *.*
Cependant, j'ai une préférence pour le background des personnages secondaires plutôt que l'histoire d'amour du couple principal. Je ne sais pas pourquoi, mais il pique bien plus ma curiosité.
On sent parfaitement que les acteurs sont débutants dans leurs jeux mais ce n'est pas déplaisant au point de lâcher la série d'un revers de la main. Et je suis quelqu'un de conciliant XD Seul mon petit David a déjà quelques oeuvres à son palmarès et ça se voit !
L'histoire est clichée, il n'y a pas vraiment d'antagoniste (Et punaise que ça fait du bien !), bref, pour ma part, j'ai vraiment passé un bon moment.
Merci beaucoup pour le travail de qualité que vous nous apportez encore et toujours.
Da bisous.
Beaucoup aimé cette série mais le format court des épisodes est un calvaire lol. En tout cas, les personnages sont vraiment adorables
. Encore merci pour la traduction 
Beaucoup aimé cette série et les acteurs.
Merci pour la traduction.
Merci et bon courage à toute l équipe.
Bonjour, Merci pour cette série!!!! Très mignonne petite histoire qui fais du bien au morale ;)
Coucou !
Comme je viens tout juste de finir de regarder la série, je viens poser mon petit commentaire ici. :)
J'avais dit que je finirais bien par regarder. ^^ J'avoue que cette semaine, je me suis plutôt rattraper pour les séries/films que je voulais voir et que je n'avais pas encore vu.
Bref, cette petite série courte de 10 épisodes était très sympa. Une petite bulle d'Oxygène frais dans mon quotidien en ce moment.Je trouve juste dommage d'avoir des épisodes courts. J'avoue, j'aime les épisodes qui font entre 25 et 45 minutes en général, qui sont de très bons formats.
Mais bon, ça ne m'a pas empêché d'apprécier. Les personnages sont tous sympathiques. Bon, peut-être un peu moins le manager de Kane. XD Mais sinon, y'a pas de drama avec un ex-petite amie. J'ai bien aimé ça. :)
Merci pour la traduction et le partage. ^^
Salut la team !
Encore et toujours un super projet, et une superbe traduction ! C'est vraiment une série très sympa, ça change de l'univers scolaire / université ... des autres BL, j'ai trouvé ce mélange vraiment très sympa, et très bien mis en relation l'un avec l'autre. Merci d'avoir traduit cette série, c'est du super bon boulot comme à chaque fois !!!
Bon courage pour la suite ! La biz à tous !!
Houlà, j'avais pas 1 mois, mais 2 mois de retard en fait 00
Il s'en est passé des choses sur vos pages <3
Merci beaucoup pour les épisodes 5 à 10, et tout votre travail sur cette série <3
Bonsoir,
J'aime beaucoup cette petite série. Dommage que le format court ne permette pas de développer les situations. On en sait presque plus sur Soda et Noah que sur Kent et Kane. En tous cas, merci pour le partage et bravo pour la traduction
85RavenDimanche 27 Juin 2021 à 14:27
Bonjour Blu,
Merci d'avoir partagé cette série avec nous. Pour ma part, c'est un petit coup de cœur. Un projet doux, tendre, acidulé et juste super mignon.
Le couple principal est touchant, des personnalités aux antipodes et des caractères bien opposés, mais leurs personnages se complètent. Le personnage de Kane, m'a dans un premier temps tapé sur les nerfs. Dans le 1er épisode, on dirait un gamin de 4 ans qui fait un caprice, mais son personnage a évolué tout au long de la série.
Le second couple est là aussi, très complexe. Soda m'a serré le cœur.
Et bien sur, Cora. J'ai trouvé son personnage juste génial. Enfin un personnage féminin fort, autonome, qui aide son ami K à s'ouvrir au monde. Et oui, pas de drame ou d'ambiguïté dans leur relation et ça c'est vraiment une bonne chose. En plus, ces répliques sont hilarantes, j'adore.
Un projet à suivre.
Bon dimanche.
Merci pour la traduction. Et j'adore toujours autant voir vos petits commentaires ! Bisous :)
Hello tout le monde,
Merci d'avoir suivie ce projet avec nous, cette histoire est à croquer.
Coucou la team!
Merci pour cette série trop choupi!!
J'ai passé un très bon moment avec les deux K.
A bientôt pour de nouvelles aventures BL!
Merci pour la traduction de ce drama, j'ai bien aimée.
L'histoire est sympa et les acteurs sont top.
merci Blue Benzen , j'avais suivi cette série en traduction su youtube mais rien avoir avec la votre , beaucoup de points se sont éclaircis . Merci encore!!!!!!
58Alex050422Samedi 29 Mai 2021 à 18:17Coucou merci beaucoup :) bon week-end :)))49Alex050422Samedi 22 Mai 2021 à 20:51Coucou merci beaucoup :)))Bonjour à toute l' équipe !!
Je ne sais pas si on vous l' a signalé mais la traduction pour l' épisode 06 ne correspond pas .
Et un GRAND BRAVO pour votre travail !!!!!!!!
-
Dimanche 16 Mai 2021 à 14:33
Salut,
On vient de me le signaler, il y aura un nouveau lien pour l'épisode 6quand je récupère ma connection internet.
-
bonjour quelle benne surprise avec ce nouveau épisode. merci beaucoup pour tout votre travail et de continuer a nous gâtez .merci beaucoup bonne soirée bisosu
33yayaDimanche 9 Mai 2021 à 12:5130Alex050422Samedi 8 Mai 2021 à 21:46Coucou merci pour ce nouvel épisode :)
Oh merci pour ces deux premier épisode je vais me régaler en les regardant hihi merci merci
Bonsoir
Le synopsis m'a tenté, j'ai donc essayé le 1er épisode, et je ne regrette pas.
Merci de l'avoir pris comme projet et merci pour ces 2 premiers épisodes
Bon courage pour la suite =)
23yayaDimanche 2 Mai 2021 à 13:23Bonjour et merci, chère Blu, de proposer cette mini série, très "sucrée"
, pour ceux qui n'ont pas encore eu la chance de la goûter Elle est effectivement très mignonne avec des personnages qui vont se remettre en cause , en 8 secondes, afin de choisir le meilleur
Encore un BL trop court et j'espère qu'il y aura vraiment une suite pour en savoir un peu plus sur les personnages.
Merci pour cette nouvelle découverte :D J'hésite entre dire si les pépites c'est vous ou les séries sue vous nous permettez de découvrir <3 Merci infiniment <3 Biz
13Alex050422Samedi 1er Mai 2021 à 18:41Coucou merci pour cet épisode :) Bon week end :)Merci Blu pour ce projet. J'aime bien découvrir l'approche des différents pays et directeurs des BL. Parfois on fait de belles découvertes. De plus Taiwan a su montré une approche rafraichissante, avec en tête la franchise History.
Merci pour le dernier ost mis en ligne. Ce qui dommage c est que l'on arrive pas à lire toute la traduction de la chason. C'est idem que sur y.
Je vous souhaite une bonne journée, merci du temps que vous passez pour nous, je vous suis sincèrement reconnaissante.
Prenez bien soin de vous et de vos proches. A bientôt.
-
Vendredi 30 Avril 2021 à 17:43
Salut,
Merci pour ton retour, j'ai regardé en streaming et les sous-titres sont visibles.
Je les ai un peu plus grossis pour cacher les sous-titres anglais, je vais voir ce que je peux faire quand j'aurais plus de temps de disponible.
Blu
-
6annie-lise59Vendredi 9 Avril 2021 à 13:403Alex050422Samedi 3 Avril 2021 à 18:14Coucou merci de le prendre en projet ;)
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-2: Disponible
Episodes : 3-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
Hello la compagnie,
Merci pour la découverte de ce projet ! Le travail effectué et touuuuus vos petits commentaires.
J'avais écris un autre commentaire mais le site à buggé, et je ne le réécrirais pas aussi bien. Du coup, je vais m'arrêter là !
N'hésitez pas à regarder ce petit intermède qui reste doux pour passer le temps, très belle scène de fin.