Un rayon de soleil qui vous apporte des BL

ÉDITION SPÉCIALE DIMANCHE

- Ossan's Love Thailad Episode 5

 Hello à toutes et tous,

J'espère que votre semaine s'est déroulée à merveille ! Pour ma part j'ai carburé dernièrement pour pouvoir vous proposer les quatre premiers épisodes de la série Gelboys qui est mon énorme coup de cœur du moment. Je ne vais pas vous refaire le blabla de la semaine dernière, mais plus les épisodes avancent, plus je suis conquise (et vous aviez déjà vu mon enthousiasme la dernière fois, c'est dire).

J'ai réuploadé les épisodes 1 et 2 parce qu'il y avait deux/trois fautes ou erreurs de typo et que j'y suis allergique. Merci à Kinlilie67 et Aliotis pour leur contribution. :)

Si vous aimez les personnages plutôt réalistes, la pop thaïlandaise (PROXIE, PIXXIE, bamm, 4EVE, tout y est), l'ambiance de Bangkok et les personnages hauts en couleurs, foncez ! En termes de style, si comme moi vous devenez zinzin devant les costumes de certaines séries, foncez (bis) ! Oh et c'est une série très axée sur les moyens de communication actuels, et elle a, en tous cas en partie, été filmée avec des Smartphones, donc on applaudit la prouesse technique.

Je le reprécise ici mais si vous avez déjà vu les épisodes en anglais, sachez qu'il y a des grosses coquilles dans la version anglaise. Enfin à ce stade ce sont plus que des coquilles, cela change parfois totalement le sens de la scène ... Ne soyez donc pas étonné.e.s si l'épisode en VOSTFR est différent de ce que vous avez pu voir. Je suis partie du thaï pour la traduction.

Pour vous donner un exemple, il y a une scène où un personnage dit "Tu as vu la vidéo d'un singe qui descend d'un arbre et pique une pomme dans une voiture ?". En réalité le personnage dit en substance "Je t'ai envoyé une photo d'une manucure, on ira la faire ensemble ?". Imaginez ma tête en voyant l'histoire du singe ...

Je vous ai traduit aussi les "side stories" des deux premiers épisodes, qu'on trouve sous l'appellation "charging gel". Elles durent cinq minutes et apportent des petites choses en plus à l'histoire. L'une des deux est axée sur le "Wrapped" Spotify des personnages. Vous aussi vous attendez le Wrapped Spotify avec impatience toute l'année ? 

(Oui on dirait que ma question est un placement de produit, je dois être matrixée par les séries thaï ...).

Vous trouverez donc ici les épisodes 3 et 4 de cette petite pépite et les "side-stories" :

Cliquez :

Bonne semaine,

Sew

Hello boys, girls and all human beings !

Ça faisait un petit moment que je n'étais pas passée vous faire une sortie et je m'en excuse. 

J'ai l'impression que ma vie passe à 1000 à l'heure en ce moment et je n'arrive pas à me mettre du temps de côté pour pouvoir traduire comme je le voudrais, mais j'y travaille ;)

Toutefois aujourd'hui je ne reviens pas les mains vides, alors voici les infos & sorties : 

Tout d'abord je me suis rendue compte que comme la bêta que je suis, j'étais persuadée de vous avoir posté le dernier épisode de Let Free the Curse of Taekwondo et que je ne l'avais pas fait ! 🤦‍♀️

Je m'en veux un peu parce que cette série est vraiment une pépite alors je suis dégoûtée de me dire
que certains l'ont peut être vue en mode décousu à cause de moi... j'espère donc que vous ne m'avez pas attendue ;p !

Toutefois voici enfin le dernier épisode qui est mis en ligne et pour ceux qui avaient déjà vu la série j'espère que ça vous donnera une bonne excuse pour la revoir ;) 

Pour m'excuser de ce retard, Chris et moi vous offrons l'OST de la série ! 
Je trouve la chanson très belle et je trouve que certaines des paroles symbolisent parfaitement les sentiments des personnages, surtout de Lee Dohoe !

 Pour la suite des événements c'est une autre série que j'ai trop négligé ces derniers mois et sur laquelle je me remets pour vous offrir la fin prochainement !

Motherlode et moi vous proposons donc enfin le 6éme épisode de Spare Me Your Mercy.
Là aussi j'imagine que beaucoup ont vu la série ailleurs, mais ce sera une bonne occasion de la revoir ou d'ajouter l'épisode à votre collection ;) 

Personellement je découvre la série au fil que je la traduis, alors il me reste le dernier épisode à voir et j'ai plus que hâte de connaître le dénouement !

Pour finir, sachez que la comptabilisation du challenge a été faite !
Nous avons donc des challengeurs qui se sont inscrits récemment (bienvenue à eux ;)) et certains qui atteignent des nouveaux paliers avec une nouvelle Nomade de la nature et une Passagère joueuse, félicitations à toutes les deux !

N'hésitez pas à venir nous rejoindre dans ce challenge pour ceux qui souhaitent toujours participer, ou alors  venir voir où vous en êtes dans votre avancée pour ceux qui participent déjà ;) 

Un très bon week-end à tous :)

Bonjour tout le monde !

Sawadee Krap
Sabai dee mai?

Comment allez-vous ?
Moi ça va bien, malgré la petite dépression due a mon retour de Thaïlande.
C'est passé trop trop vite, je conseille à tout le monde de le faire au moins une fois dans sa vie.
Je vais vous raconter notre petit voyage dans les grandes lignes. 
Nous avons été à Bangkok, bien sûr visite de la GMMTV,

nous avons fait nos petites emplettes et nous avons pu apercevoir certains acteurs

( Mark Pakin, William et lego de ThamePo, Santa et d'autres),

nous avons aussi eu la chance de visiter la maison du BL qui a pu servir en autres dans les séries telles que Cutie Pie, Destiny Seeker, Don't say no, the eclipse etc..

et nous nous sommes fait tatouer dans le salon de Gunsmile. (qu'on a pu aussi rencontrer)

Nous sommes allés à Krabi, c'était magnifique mais beaucoup trop touristique à notre goût (quand tu entends parler Français tout les 200m, non merci lol,)

et on pense avoir été très proche de la plage de love sea ^^.

et nous avons fini à khao lak, nous avons fait une excursion pour visiter les 3 rochers du film avatar au park national de khao sok et visité des grottes calcaires, et nous avons mangé dans un restaurant flottant sur le lac.

Évidemment on a extrêmement bien mangé et bu  (mais chuttt !!! LOL).
Pour nous c'est clair on y retournera en 2026 !

Sinon pour les visionnages, en série en cours je regarde : 
- ThamePo: Série coup de cœur pour moi, je suis trop triste qu'elle soit terminée 😭
- Perfect 10 liners
- The boy next world
et aussi mes animés ^^

"Zorry" Par contre pas de sortie de "Sky Valley" cette semaine.

Je vous ai préparé un petit K/M/K sur les acteurs que j'ai aperçu durant mon voyage.
A vous de choisir !?!

Voilà ce sera tout pour moi cette semaine, je vous embrasse fort, Bye Bye !

Hello les petits loups,

Comment allez-vous ? Moi bof bof mais c'est pas grave, c'est le wk ?

Il y a du soleil et du beau temps donc je vais en profiter.

J'espère que vous allez bien, c'est juste pour vous faire un petit coucou.

Pour le moment, je suis en train de clôturer tous les projets en cours, ça fait tellement longtemps que j'en parle que j'ai plus envie de vous faire des mises à jour.

Je suis en train d'exporter une bonne partie des fiches, le design est top j'avoue et heureuse que ça me donne le sourire malgré la configuration pourrie d'Eklablog mais je m'adapte.

C'est pas comme si je ne connaissais pas.

J'en profite pour vous mettre les V2 que j'ai pu sauver, les autres sont perdu à jamais. Mais tant pis, je m'y remettrais quand je vais décider de revoir tous mes projets.

J'ai recommencé doucement à traduire, j'ai pas encore trop le temps mais très bientôt ça ira mieux.

Ce que je fais, je matte énormément de séries et films sur mon temps libre, et j'ai trouvé

Et pour finir. 

Profitez des projets sur le blog et jetez un oeil à ceux qui sont en cours, vous y découvrirez des surprises. Des pages ont disparu mais elles reviendront quand elles seront identifiées. ► Si besoin contactez-moi.

Bises à vous.

XOXO votre aimable Blu.

Bonjour mes p'tits chats !

Comment allez-vous en ce beau mois de mai ?

Ah bon, on est en mars ? Déso mais avec le temps qu'il fait et la température plus haute dehors que chez moi, j'ai cru avoir fait un bon dans le temps ^^

Aujourd'hui je vous offre l'épisode 3 de Love in the Big City

Notre petit Yeong se trouve un nouvel amour, voyons comment celui-ci va se passer...

Un grand merci à Chris pour sa correction et ses conseils en coréen.

N'oubliez pas qu'il vous reste quelques jours pour participer au

pour décorer le blog ce printemps.

Je vous dis à la semaine prochaine et vous laisse avec les cadeaux de la team

(dont GelBoys dont je suis fan ! Merci Sew pour les épisodes en exclu ^^)

Bon week-end, bon BL

Biz Biz ♥

Alio.

Coucou les dreamers, j'espère que vous allez bien et que vous voyez également le soleil dans vos villes :D

Ici sur Liège, le soleil revient tout doucement avec un temps plus doux !

Alors pour les sorties de cette semaine, nous clôturons Mood Indigo. J'espère pouvoir vous traduire le film Playback cette année afin de clôturer cette saga !

Babz et Motherlode vous ont également préparé l'épisode 5 de Ossan's Love Thaïlande 

qui sera, comme d'habitue, disponible demain :)

Bonne soirée et bon week-end à tous !