Table manner

Très joli court maîtrisé avec le brio coréen habituel.<br /> quant au message certes, c'est pour les âmes romantiques, un peu déprimant; voir et écouter la leçon de vie donnée par l'amie chef et qui donne la réponse à ceux et celles qui attendent la réponse du "beau" Geonwoo, formule du charmant Hikôki-Gumo à qui je prendrai volontiers la priorité...<br /> Mais en peu de mots, en peu d'images, avec la métaphore de la table (mise des couverts, une merveilleuse scène de préambule explicative avec la serviette en papier remise " correctement"), où est la poudre d'anchois ? (métaphore là encore toute en subtilité), enfin tout l'acte dramatique du personnage le "gâteau", véritable opéra dans le court métrage, gâteau au demeurant blanc immaculé coiffé d'un foisonnement de fleurs, autre réponse donnée en image métaphorique, sans parler des symboles phalliques ici et là (le doigt en gros plan sur la nappe, les sel et poivre), l'allusion de passer des crevettes au homard puis crabe réduit là encore à une poudre, tout est fouillé, travaillé, soigné. Bref, un superbe travail opératique et d'écriture. <br /> Ben oui l'amour c'est "pschittttt" et c'est tout; des roses en sucre sur un gâteau éternellement vierge partagé par tous...<br /> Pourquoi on aime?????????????????  On vit, bêtement et simplement........

Hello,<br /> J'ai beaucoup aimé la tension au sein du restaurant.<br /> C'est une jolie histoire mais je n'arrive pas à savoir si le couple s'aime vraiment.

Bonjour,<br /> Merci beaucoup pour la traduction de ce court métrage.<br /> Bon Dimanche 

Un projet bien mené dans lequel on reconnaît parfaitement l'habileté des coréens pour créer une atmosphère singulière et captivante.<br /> J'ai particulièrement apprécié le nouveau petit ami de Minjae, le beau Geonwoo. Je l'ai trouvé sincère, aux petits soins de son chéri. Je l'aurais bien choisi pour moi. ^_^<br /> Muchas Gracias, maestro Jayl, pour cette découverte agréable. 

Un grand merci pour ce court-métrage !!^^!!

Wah, merci pour ce partage et ton travail ! <br /> C'est un petit bijou dans son genre ♥ Ca me fait plaisir de voir ce genre de projet issue de la Corée du Sud. <br /> Tout en simplicité, le jeu était parfait ... La transmission des différentes émotions ! <br /> Je reste tout de même un peu sur ma fin, même si l'équilibre reste maintenu. C'est du très bon travail. <br /> Merci ! 

merci pour ce court metrage

Merci beaucoup pour ce court-métrage ! Il y a beaucoup de qualités dans cette production, c'était très agréable à regarder mais je me suis sentie un peu flouée par la fin ^^' (et le fait que Geonwoo ne réponde pas à la question de Minjae). Merci pour la traduction et bonne continuation !

J'aime beaucoup l'accent coréen que je trouve beaucoup plus doux que le japonnais et plus agréable à entendre que le thaïlandais. cela n’empêche pas que j'apprécie les BL thaï.<br /> Il n'y a pas beaucoup de BL coréen.<br /> Merci pour cette découverte.

Merci beaucoup pour cette jolie découverte.<br /> Très sympa à regarder :)

merci beaucoup :-) !!!

Merci beaucoup pour ce petit projet Jayl.<br /> J'ai adoré l'histoire du début à la fin ça fait plaisir de regarder un projet pendant une accalmie sans se prendre la tête.<br /> C'est léger et naturel, petit projet mais belle histoire simple.<br /> nous avons un couple, un ex et une amie.

Merci je le regarde demain.

Merci pour ce court métrage. ^^

Merci beaucoup à vous pour ce film !!<br /> Fighting pour tout et prenez soin de vous ^_^

merci beaucoup

Merci pour ce court métrage

Merci beaucoup pour ce court métrage :)