Our Dining Table

2023, Aika, Amitié, Bromance, Chris, Cuisine, Famille, Iijima Hiroki, Inukai Atsuhiro, TBS, Tranche de vie

25.12.2022 …

Par #Aika

Traductrice : #Aika

Correctrice : Chris

Accueil

Titre original : 僕らの食卓

Titre alternatif : Bokura no Syokutaku, Bokura no Shokutaku

Genre : Romance, Gay

Diffusion : 6 avril 2023 - 8 juin 2023

Nombre d'épisodes : 10

Durée : 25 min

Manger en compagnie d'autres personnes est un défi pour le salarié Yutaka,

malgré son talent pour la cuisine. Tout change lorsqu'il rencontre Minoru et Tane,

deux frères dont l'âge diffère de plusieurs années,

qui lui demandent de leur apprendre à préparer ses délicieux plats !

Yutaka ne tarde pas à changer d'avis et à se réjouir des repas qu'ils partagent ensemble.

Accueil

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

thai92

30/03/2024 03:46

Bonjour à toutes et tous,C'est l'histoire d'une rencontre entre deux jeunes hommes, Yutaka et Minoru, qui ont été chacun éprouvés dans leur vie familiale.L'un, Minoru, l'a été par la perte de mère et ce que cela lui a entrainé comme responsabilité vis-à-vis de son tout jeune frère Tane.L'autre, Yukata, a vécu son enfance avec un sentiment de ne pas toujours savoir comment se comporter au sein de sa nouvelle famille, après qu'elle l'ait adopté suite à la mort de ses parents.Minoru a une charge familiale importante en devant s'occuper de son jeune frère Tane, un tout jeune garçon plein de malice et souvent espiègle, aux propos et attitudes très directes comme souvent les gamins d'environ 4 ans en ont.La vie en solitaire de Yutaka est plutôt monotone, entre un travail où il garde pas mal de réserves vis-à-vis de ses collègues et une vie affective/amoureuse inexistante.ATTENTION : Début du dévoilement partiel de l'histoire------------------------------------------------------C'est le jeune frère de Minoru, Tane, qui provoquera sa rencontre avec Yutaka. Ce dernier, mangeant en solitaire comme à son habitude, se fait proprement et gentiment "détrousser" de son onigiri par Tane.Je vous laisse découvrir ce qu'est un onigiri, étant très mauvais dans la description de préparation culinaire : bref, cela se mange assez facilement lors d'une pause déjeuner au travail.Ainsi Yutaka ne résistera pas longtemps à l'oeil très intéressé de Tane l'observant manger cet onigiri, tranquillement assis sur un banc en extérieur proche de son lieu de travail.Lors du retour de Minoru, Tane expliquera avec une belle conviction que les onigiris faits par son grand frère ne sont pas aussi bons que celui réalisé par Yutaka.Minoru invitera donc ce dernier a venir lui montrer sa technique culinaire, le week-end suivant.La découverte par Yutaka de l'environnement familial de Minoru sera le déclencheur d'un intérêt pour cette famille, qui lui sera une sorte de substitut à la sienne, pas toujours très sympathique avec lui, notamment son demi-frère. Même si on découvrira qu'il s'agit plus d'un malentendu que d'une attitude peu sympathique du grand frère en question.Les deux jeunes adultes apprendront à se connaître en se racontant leur histoire familiale propre. Et si ces histoires personnelles n'ont pas toujours été très sereines, le petit diablotin qu'est Tane permettra de détendre l'atmosphère et de contribuer au renforcement des liens débutants entre Yutaka et Minoru.Le père de Minoru ne sera pas longtemps dupe de l'intérêt éprouvé par Yutake pour son fils Minoru, intérêt qu'il cherchera à favoriser en permettant aux deux jeunes hommes de se distraire ensemble sans avoir forcément à s'occuper de Tane.Ainsi, il y aura des sorties à trois (Yutaka, Minoru et Tane) et d'autres à deux, l'enfant étant alors pris en charge par son grand-père.Pour en savoir plus, je vous laisse découvrir cette série. Si elle est parfois grave, elle ne le reste pas de façon pesante grâce à la malice de Tane qui s'attachera assez rapidement à Yutaka.FIN du dévoilement partiel de l'histoire----------------------------------------J'ai apprécié le scénario et la mise en scène, les deux principaux protagonistes, Yutaka et Minoru, aiguillonés, sans caricature, par le tout jeune Tane rendent cette histoire sympathique et prenante.Un grand merci donc à Aika et à Chris pour cette traduction/correction qui nous permet de profiter de cette jolie série.Bien cordialement.