Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Header cover

Change

26.03.2019 …

Par cnblu

CHANGE (2014)

 

Proposition Blu pour le Design du blog

  

Change The movie

Titre : หนังสั้นรักจริงปิ๊งเก้อ  Change   รัก..ไม่เปลี่ยน

(Court métrage Le véritable Amour - Change : L'amour... ne change pas.)

 

Genre : Identité sexuelle / Gay Adolescence / Amitié

Diffusion : 23 juillet 2014

Durée : 39 min

Pays :  Night of Love

Scénaristes et Réalisation :  

X Nuttapong Mongkolsawas, Gink Benjaphan Rungsubhatanond

 

Traduction : Blu - Correction : Blu

 

Info complémentaire : ce short film appartient à la série "le véritable amour" 

nous traiteront de l'épisode "Change, l'amour ne change pas"

Tous les short film sont indépendant et parle de l'amour vrai avec des histoires différentes.

 

Casting : 

JJ Kritsanapoom Pibunsonggram (Jay) - Fluke Natouch Siripongthon  (Champ) - Bell Nuntita Khampiranon (Charm) - Jennie Panhan

 

 

TRAILER :  non traduit

Synopsis : Champ est un garçon timide et harcelé par ses camarades de classes. Un peu efféminé, il est un peu chahuté à l'école.

Jay est un garçon qui ne se laisse pas faire et très apprécié par ses amis. 

Champ et Jay sont amis d'enfance. Mais peu à peu cette amitié est devenu de l'amour pour Champ car il voit son ami Jay comme sa moitié.

Cependant, un jour à la fin de leurs études Champ va se déclarer et Jay, Donjuan lui dira "je t'aimerais quand tu seras une femme".

Nous retrouvons 6 ans plus tard Champ devenu Charm, une jeune femme courtisée par les hommes mais qui n'a d'yeux que pour son amour d'adolescence Jay.

Est-ce que Jay va accepter l'amour de Champ, heu je veux dire de Charm ?

Charm continuera t'elle son changement pour Jay ?

Charm a t'elle tout sacrifier pour elle ou pour lui ?

Charm continuera t'elle a aimé Jay ?

 

Mon avis Blu :  C'est un sujet un peu complexe et véritablement je suis tombée sous le charme de la VO maintenant que je l'ai vu en Anglais et bien je ne sais plus trop quoi dire. C'est juste une belle histoire un peu triste sur quelque chose de sincère. Parler et ne pas cacher ce que l'on ressent peut éviter des "désillusions". Dire les choses même maladroitement, c'est important et sur ce projet je ne sais pas du tout m'exprimer. Je pense que pour moi c'est mon premier "boulet". Je pense m'arrêter là car c'est un belle histoire.

 

Liens :

Change, l'amour ne change pas

 

UPLOAD : 08/03/2024 

 

OST réalisé par un fan : chanson NON traduite

 

 

 Galerie Photo : 

Change, l'amour ne change pas - The movie

Change The movie       Change The movie

 

Traduit : Blu - Correction : Blu 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
cecillle
25/05/2021 20:58
Bonjour :)Merci beaucoup pour ce court métrage :)
Répondre
A
awkkwa
25/02/2020 19:12
Merci Blu de ce projet, j'ai vu en OST sur YT<br /> C'est avec impatience que je vais regarder ce petit film de 39 mn
Répondre
R
regls
24/09/2019 03:32
Très  joli film très  touchant merci  beaucoup 
Répondre
M
MissHely
14/04/2019 23:25
Même si je comprends le personnage principal et je suis triste pour lui/elle... j'avoue que cela rentre en conflit avec ma vision de la vie. Je crois que tout arrive pour une raison et changer ce que l'on a de base c'est lutter contre l'impossible. Malgré le fait que ce soit très triste, je trouve que ce court-métrage est très vrai. Il nous montre qu'il ne faut pas faire les choses pour les autres, mais pour soit. Je ne peux pas dire que j'ai aimé, mais je n'ai pas détesté... Mais c'est parce que je préfère les Happy-end. XD<br /> Après tout, je regarde des séries/films pour me sortir de mon train-train quotidien et rêver alors...
Répondre
M
MyaEria
08/04/2019 16:54
Je suis parfaitement en accord avec le commentaire de sullyxia12. C'est un sujet très intéressant et bien abordé. Très beau court-métrage sur l'identité de soi. Démontre bien ce que l'on est prêt à sacrifier par amour. Mais, lui-même, le voulait-il réellement ? Là est la grande question. Parce que, le faire par amour ou pour sois-même sont quand même deux choses bien définies, selon moi. Le vrai amour, mais à quel prix ? Bref. La fin était plutôt prévisible. Dommage que ce soit si court. ^^<br /> Donc, un grand merci pour l'avoir traduit. Parce que moi et l'anglais, ça fait deux... Ça aurait été long d'utiliser Google Traduction pour presque chaque phrase. Hahahaha.
Répondre
S
sullyxia12
08/04/2019 08:35
Ce court-métrage est un petit chef d'œuvre en soit. Bien interprété, sujet plus qu'intéressant, il aborde avec délicatesse et une bonne vision de ce que l'on peut ressentir quand l'attrait que l'on éprouve pour quelqu'un ne se concrétise pas comme on le désire.Il faut avoir une surdose d'abnégation pour envisager, puis de réaliser de changer de sexe par amour. Le risque c'est que cela soit à sens unique, et que le "rêve" ne reste qu'à l'état de chimère. Mais je suis admiratif de la démarche, qui démontre la profonde sincérité de l'un, de son courage, et de l'acceptation qui doit en découler. Car rien ne dit que le but de l"un étant atteint, "l'autre" saura tenir sa parole. J'imagine la dose d'espoir (et d'énergie) que cela à dû engloutir. J'avais vu ce petit film en vosta, et était déjà tombé sous le charme de l'histoire et des acteurs. Qui ont très bien servi le sujet, mais on avait déjà vu ce dont ils étaient capables auparavant, et que le court-métrage a confirmer. Pour moi, la fin était prévisible car c'est un sujet que l'on peut rencontrer dans la vie réelle, mais elle démontre que l'amour est une force que rien n'arrête quand il est profondément sincère. Merci pour la traduction et le poste, je ne m'attendais pas à pouvoir le voir en français. Une vraie bonne surprise, car ce film est sorti il y a un bon moment. Félicitations.
Répondre
T
tatou15
08/04/2019 00:06
Bonsoir, merci pour ce court métrage 
Répondre
M
miamaatsu
07/04/2019 18:35
hello <br /> j'ai bien aimée cette histoire malgré que ce soit triste.<br /> j'espère que ce changement qui à été fait il n'y aura pas de regret et que la personne sera d’avantage heureuse.<br /> j'aurais voulu voir comment ça serais passez leur rencontre xp je ne peux que me l'imaginer xd <br /> merci Blu pour ce film remplie d'émotion bizou
Répondre
S
saffsa84
07/04/2019 18:30
merci beaucoup à vous
Répondre
K
kina
07/04/2019 15:34
merci pour cette histoire triste , il faut etre ce que l'on est pour soi avant tout et certainement pas pour les autres, surtout quand il n'y a pas de retour  en arrière
Répondre
S
segi
07/04/2019 09:35
Merci de nous offrir ce court métrage.<br />  
Répondre
M
Margdoo
07/04/2019 01:47
Merci pour ce petit projet :D Mais ce serait pas des OST de Junjou Romantica/Sekaiichi Hatsukoi qu'on entendrait en fond sonore ? :O
Répondre
A
annie-lise 59
06/04/2019 22:06
Merci pour le film :)
Répondre
J
jumper03
06/04/2019 20:08
Merci pour ce projet il a l'aire vraiment bien.
Répondre
W
Winnie09
06/04/2019 18:43
Merci pour ce court métrage 
Répondre
M
marinew62
06/04/2019 18:22
Merci pour ce short film si je me trompe pas c'est celui qui joue dans le film My Bromance? Et JJ great men academy ❤
Répondre

AsianDrama Fansub © -  Hébergé par Eklablog