Blueming

Encore une réussite. Pour une fois, je n'ai pas lu le webtoon dont il est adapté, mais du coup je l'ai mis sur ma liste des "à lire" !<br /> J'ai adoré l'évolution du personnage principal, qui au début de la série ne peut pas sortir sans ses exercices physiques et son apprêtement, et à la fin il se dépêche de retrouver Da Un sans même prendre le temps de se coiffer !! Il peut être lui-même avec lui et ça c'est génial. <br /> J'ai trouvé l'histoire avec sa famille, son passé, ses complexes, sa relation avec sa mère très bien écrits. Ca sonne tellement vrai. Chacun avec sa douleur, incapable de comprendre celle de l'autre. Ca me parle.<br /> Le personnage de Da Un est complexe, difficile à cerner, on ne comprend sa solitude et son besoin d'amour que vers la fin. D'ailleurs, je dois être un peu neuneu, mais la scène où il sort en pleine nuit après l'arrivée de ses parents et où il retrouve Si Won, je ne comprends pas ce que c'est. Un rêve ? Je suppose, puisque le lendemain, Si Won est toujours fâché après lui.<br /> C'est une série que je me ferai un plaisir de revoir en tout cas. 

recommander lors d'une discision entre passionnées de BL et donc découvert suite à cette recommandation. Merci pour la traduction et les petits commentaires qui éclairent et donne de la profondeur pour comprendre. <br /> Encore une belle découverte et une pearing très intéressant mais je reste quand même ( comme à chaque fois) bien attristée sur cette quête de la beauté et cette suprématie du paraitre, qui peut faire tellement souffrir. Mais loin de moi de juger cette culture... chacun a ses critères. <br /> Un énorme merci pour tout le travail de traduction, comme toujours de qualité. 

Merci beaucoup pour la découverte et tout votre travail sur ce projet ! <br /> Encore une petite pépite à découvrir dans vos tiroirs. D'autres on déjà fait une meilleurs analyse et critique de cette œuvre, mais ... <br /> J'ai vraiment apprécié la manière dont les différentes thématiques sont abordés, ça reste léger malgré les topics et je trouve ça agréable. On a pas toujours besoin de sang et de larmes à outrance pour comprendre les choses. <br /> Ils abordent avec simplicité la vision que l'on peut avoir de soi, et des autres qui se confrontent elle-même à la vision des autres à notre égard et sur eux même. J'ai beaucoup apprécié la scène ou Si Won est saoule et déballe tous ce qu'il pense, mettant en évidence les a priori et mauvaise impression/compréhension que l'on peut avoir d'une même situation en fonction de nos propres insécurités et vécus. Les biais cognitifs de perception sont présent tout au long de cette production sans en faire trop. On retrouve la même chose avec la mère de Si Won, mais dans un autre registre, que même si on ne se rejoint pas toujours, qu'on ne se comprends pas toujours, qu'on est lié sans même le choisir, on peut continuer d'avancer et d'évoluer, et sortir petit à petit de ce qu'on nous a inculqué. <br /> Un format plus long, développant ceux-ci plus en profondeur pour les différents personnages aurait été très appréciable, ou des spin off ... La série est fortement centré sur Si Won, et ça aurait pu être intéressant de développé plus Da Un, son histoire est surtout exprimé visuellement et par son langage non verbal beaucoup plus que par les mots. J'apprécie le fait que Si Won exprime que les souffrances ne sont pas comparable, et que égoïstement, parfois, on a tendance à l'oublier ou se concentrer uniquement sur les nôtres. Des comportements humains et naturels qui sont pourtant si important d'en avoir conscience <br /> Le fait aussi de la responsabilité de nos actions, même si on avait pas l'intention de nuire, que ceux-ci peuvent avoir un impact négatif sur quelqu'un. Et que même si on a la propre responsabilité de nos ressentis également, c'est important de s'excuser dans les deux cas. <br /> J'apprécie énormément les différents messages qui passent à travers cette série dans laquelle à mon sens, il n'y a quasiment pas de faux pas. <br /> Encore merci ~

Bonsoir,<br /> Merci pour BL. Mais je ne peux pas télécharger la 1ère partie des 2 fichiers, qui sont regrouper, mais par contre la 2eme partie pas de soucie.<br /> Pouvez-vous me dire de votre coté si vous avez des soucie ou pas.<br /> Merci d'avance et bonne soirée

merci pour cette serie 

Bonsoir, merci pour cette série :)

Un vrai  plaisir  de revoir  cette  série Merci beaucoup

Merci pour traduction de cette  série 

Merci  pour ce nouveau projet et pour votre travail 

Merci beaucoup pour ce projet.

merci pour cette serie, je tente 

Merci pour le travail apporté à cette série et également pour cette belle découverte !J'avais commencé à le lire, mais voilà que je trouve sous ce format ! C'est une histoire touchante pour plusieurs raisons : le thème abordé, les personnages et l'histoire d'amour. L'histoire nous interroge vraiment sur l'image, le paraître et l'acceptation de soi. Ce qui nous pousse à la réflexion est l'attitude même de Cha Si Won, qui veut toujours paraître "parfait" aux yeux de tous ; et également comment de manière involontaire il a pu lui-même prendre conscience de cette exigence qu'il a de lui-même. J'ai beaucoup apprécié la façon dont ils ont "dénoncé" cette réalité et à la fois comment le personnage s'est confronté à ça. Concernant les principaux protagonistes, il y avait une une alchimie naturelle. Entre eux, c'était vraiment très tendre, doux, et plutôt réaliste. Les scènes de baisers ou des moments intimes étaient toutes en finesse, c'était quelque chose ! De tous les BL que j'ai pu visionné, c'est la seule série où j'ai eu ce sentiment là. Pour les personnages secondaires, ils étaient également intéressants, certains ont suscité ma curiosité ; c'est dommage de ne pas les avoir plus développé. <br />  <br /> SPOIL <br /> Toutefois, j'ai eu du mal à cerner le personnage d'Hyeong, notamment lors des derniers épisodes. C'est également dommage qu'il n'a pas pu être plus développé. Après sa dispute avec Si Won, j'ai trouvé qu'il renvoyait une image d'un garçon un peu inexpressif, sans caractère( j'entends par là à qui il manque la niaque). En fait, je ne sais pas vraiment comment exprimer ce qui me dérange réellement chez lui. Tout le monde le trouve parfait et qu'il mène une vie heureuse car il a tout. Mais c'est tout le contraire, et c'est justement pour ça qu'il ne peut pas se plaindre. J'aurai vraiment apprécié qu'il prenne la parole et qu'il travaille sur ça aussi. Il y aurait eu un dénouement tout aussi intéressant. 

Merci énormément pour tout c'est projet que vous faites vous êtes les meilleurs ❤️

Merci pour ce mini drama il était exceptionnel !!

Hello, merci pour la traduction.<br /> Petit drama court, je suis du même avis que certains membres.<br /> Drama léger et qui traite d'un bon sujet mais dommage que les personnes n'ont plus été développé ni comment ils en arrivent avec leur relation...<br /> On a l'impression qu'il manque des petits passages .<br /> Sinon bien et merci la Team.

Il est 4h 30 du matin; je reviendrais écrire plus , plus tard. <br /> On me l'avait conseillé, évidement comme très souvent , je l'avais trouvé chez vous, et je vous en remercie de nous offrir un tel choix .<br /> Seulement voila , l'histoire ne me donnais pas envie, encore un truc sur des bulles de savons, bien vide mais très belles. <br /> Je l'ai commencé, et arrêté au milieu du 1ère episode, encore un truc sur le harcèlement , pff ras le bol. <br /> Je l'ai abandonné au fond de mon disque dur externe sans regret, d'autre récit me rejouant le chant des sirènes.<br /> Et Puis ce soir, je ne sais pas pourquoi, ( ca vient de me revenir  comme tout les chemin aboutissent à Rome, lol, je voulais regarder un "non vu"  et par ordre alphabétique c'est le premier non vu °il était déjà tard, dans les bras de Morphée j'aurai dut me lover, sous la couette j'aurais du rêver .<br /> Je l'ai lancé, ho pas comme il m'arrive souvent de l'endroit où je m'étais arrêté , non cette fois je l'ai re commencé du début.<br /> J'ai pensé les meme chose au meme moment , je me suis accroché(Morphée n'étais pas si attirant), et tout à coup, au detour d'un sourire , d'une réplique , j'ai compris mon erreur.<br /> Le sujet est absolument pas sur le paraitre ni le harcèlement . <br /> Ils sont.... beau.... mais pas dans le sens esthétique , non, beau de leurs doutes , leurs défaut, de leurs fragilité, leurs erreur, leurs imperfection.<br /> Et tout a coup je l'avais fini. OMG pourquoi est il si court?<br /> Les relations intimes sont si belles que l on se sent voyeur de les regarder, j'ai pratiquement détourner les yeux en disant "ho désolé " a mon écran. J'avais vraiment l'impression d'avoir ouvert une porte pas accident.<br /> L'histoire est interessante, les acteurs forment un duo tres convaicant, tout en douceur et sans fausse pudeur. et les personnages secondaire apporte leurs gravillon( bha oui pas le temp d'apporter une pierre Avec un récit de 11min par épisode)à l'édifice .<br /> Spoiler:Il est vibrant de désir lors qu il lui murmure "On pass la nuit ici?<br /> fin de spoiler<br /> Merci infiniment de l'avoir traduit, c'est une nouvelle petite qui s'ajoute a mon trésor.<br /> Lol Moi qui ne voulais écrire que merci, j'ai du mal a ne pas écrire sur eux lol

Merci beaucoup je vais prendre  enormement de plaisir a le regarder ;) 

ce fut un véritable coup de coeur pour ce bl corééen,véritablement j'ai trop aimé il y avait tout et surtout pas de cliché tout été un regale pour les yeux,merci pour la traduction et partage

Vu j'ai un grand retard, je viens de voir la série !!  Pour mon avis j'ai pas trop accrocher !! Sa manquais quelque chose !! Voilà en tout cas merci de l'avoir traduis et corrigée !! Vous êtes géniale Emisfritish et Chris !!

Merci beaucoup pour cette série

merci beaucoup pour cette série

Bonjour,<br /> Qu'ajouter aux commentaires finals de Chris et d'Emisfritish ? Leurs analyses m'apparaissent, comme très souvent, fort pertinentes et ont l'avantage de me permette de mettre des mots sur certaines sensations que je n'arrivais pas à formaliser.Je dois reconnaître que j'ai eu une appréciation en demi-teinte à certains moments de cette série. Même si les deux acteurs principaux tiennent bien la route et possèdent des différences de caractères très intéressantes.<br /> Au final, ce que j'ai bien apprécié côté scénario, c'est la différence de rythme de découverte des traits de caractères des deux personnages principaux.Cette découverte est assez constante tout au long de la série pour Cha Si Won, alors que celle concernant ceux de Hyeong Da Un se révèlera assez tardivement et plus difficilement, en fait.Bien sûr, c'est lié à leur caractère propre, Hyeong Da Un est un personnage plutôt réservé, voire secret, alors que Cha Si Won est lui décidé et très expressif.<br /> Un grand merci donc pour cette traduction.

Magnifique surprise . Malgré le format cour , j’ai beaucoup aimé cette série . Énorme merci pour le travail fourni 

Merci pour la traduction de Blueming!

au vue des commentaires je me lance  

On viens de me conseiller ce dramas comme toujours ( je vous appel l'encyclopédie du Dramas Gay lol)grâce a vous je vais pouvoir le découvrir. merci beaucoup pour votre choix immense<br />  

Merci beaucoup pour cette série j'ai vraiment adorée. 

J'ai beaucoup aimé ce petit BL même si j'avoue que je ne suis pas fan du thème. J'ai eu du mal avec le fait de tout faire pour être toujours "plus beau", surtout poussé par sa mère, pour des raisons qui ne regardent qu'elle. Un traumatisme qu'aucun enfant ne devrait subir (mais ce n'est que mon avis). Ca m'a un peu gâché le visionnage mais ça ne change pas la qualité de l'œuvre. Ce n'est que ma vision des choses qui fait ça.Je ne vais pas m'étaler beaucoup plus, j'ai juste eu un petit coup de cœur pour le personnage de Da Un légèrement mystérieux et maladroit mais tellement passionnant. J'espère revoir un jour son interprète dans une prochaine œuvre.<br /> Merci encore pour cette traduction ♥

merci pour ce BL hâte de le découvrir

Hi !<br /> Merci beaucoup pour cette série !<br /> Je ne l'ai pas encore regarder, mais le synopsis me rappelle un manhwa que je lis et qui est encore en cours, j'avoue que ça me donne une raison de plus pour aimer cette série ~<br /> Encore merci à vous de nous la faire découvrir !

Merci pour tous les épisodes !!

je suis de plus en plus fan des séries de la corée du sud, merci pour la traduction

je suis de plus en plus fan des séries de la corée du sud, merci pour la traduction

Merci beaucoup pour ce drama **

Merci Emisfritsh et Chris pour le travail que vous avez effectué afin de nous offrir cette incroyable pépite !<br /> Blueming est une série simple, et c'est ce qui en fait sa plus grande force.<br /> Il ne faut pas ici comprendre le mot "simple" comme quelque chose de péjoratif, la simplicité de l'histoire nous donne énormément de vraisemblance et de réalité au récit et permet un focus plus important sur les personnages, leur vécu, leur psyché et leurs actions.<br /> L’histoire :<br /> Alors, la série est clairement un BL mais n'est pas tournée comme tel dans le sens où on ne retrouve pas les thèmes habituels d'acceptation de son homosexualité, de face à face houleux avec la famille ou les proches ou des difficultés qui affèrent au "quand dira-t-on". Les personnages principaux développent simplement une romance entre eux et ça ne soulève pas de commentaires. C'est ultra rafraichissant ! Attention ,je ne veux pas dire que je n'aime pas les productions qui mettent ces thèmes en exergue mais, ne pas parler du genre dans une relation, ça repose parfois, je dois l'avouer.<br /> De ce fait le film ( je veux dire la série mais c'est vraiment tourné comme un film ), se pose d'autres questions qui sont nombreuses. Sur l'acceptation de soi, du physique que l'on a, de l'abandon de sa vie d'avant. Mais aussi, des différentes manières que l'on peut avoir d’élever ses enfants ( qui ne sont pas sans défaut, loin s'en faut ! ). La lutte des personnages peut paraître banale ou simple, encore une fois, mais c'est pour nous montrer que quelle que soit la douleur qu'on ressent à propos d'un sujet, cette souffrance nous est tout personnelle et n'est pas anodine. En ce sens, les dialogues sont très empathiques et la réalisation plus authentique.<br /> Les personnages :<br /> Nous n'avons pas ici affaire à des protagonistes parfaits, ils ont leurs blessures, leurs écorchures. Ils vous décriront leurs luttes quotidiennes, banales, simples mais criantes de vérité et qui vous toucheront en plein cœur.<br /> L'alchimie entre notre couple principal est immédiate et parait si naturelle, qu'on ne se pose pas plus de question qu'eux quand leur rapprochement se fait. Ici, pas de grande déclaration, de gestes d'éclat, on reste encore et toujours dans le simple et l'authentique et c'est pourquoi ces scènes qui nous paraissent si familières raisonneront d'avantage en nous.<br /> Les personnages secondaires ne sont pas en reste est sont très bien dépeints également. J'ai eu personnellement une petit préférence pour Do Ba Wu, un personnage tout en finesse, qui ne dit pas forcement grand chose, qui observe tout ce petit monde, qui sait. Quand il agit c'est rapide et efficace, quand il parle c'est incisif et direct, j'ai adoré.<br /> La petite sœur de Cha Si Won, Cha Si Yeong, aussi est géniale dans son rôle à la fois drôle et parfois insouciant, une petite note de fraicheur quand l'atmosphère familiale de la famille Cha devient trop lourde.<br /> La réalisation :<br /> Il s'agit de l'histoire d'étudiants en arts cinématographiques et la réalisation a dû le prendre en compte à voir à quel point la cinématographie est magnifique ! On peut même voir des techniques de tournage expliquées en classe dans un des épisodes qui sont mises en pratique dans la série. La réalisation ajoute ça et là des touche artistiques à l'image en jouant avec la luminosité et les ombres afin de créer des perspectives atmosphériques, tel que l'effet "sfumato" que l'on peut reconnaitre.<br /> Autant le rythme que la musique, rien ne semble précipité dans la réalisation. Bien que les épisodes soient courts, on a un développement total avec un début, un milieu avec même un conflit à régler et une fin. Les événements s'enchaînent sans heurts ni temps mort mais on sent qu'on a le temps de les déguster, de les analyser et chacun résonnent en nous par leur authenticité grâce à la simplicité apportée par la réalisation.<br /> On retrouve tout à fait la patte de la réalisatrice / scénariste, Hwang Da Seul, qui l'avait déjà imprimé dans ses précédentes réalisations : To My Star et Where Your Eyes Linger. Elle gère toujours aussi bien ses acteurs, sa réalisation est vibrante d’émotions, son montage parfait et les OST sont toujours fort à propos et très bien choisis.<br /> En définitive, ce n'est pas une série sans défauts, bien sûr ; je préfère lui voir l'apparence d'un film bien fait mais il serait dommage de ne pas la regarder car il est bien difficile de montrer simplement des choses avec autant de complexité sous-jacente.<br /> Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

Bonsoir,<br /> j'ai bien aimé cette série en me disant puisque l'amour est maladroit, on commet beaucoup de maladresse. Que cela finisse par un happy end est tout aussi rassurant.<br /> Merci à Emisfritish/Chris du partage

Merci beaucoup pour ce 11e et dernier épisode :)<br /> Merci beaucoup pour la traduction de cette série :)

Merci beaucoup pour cette mini série toute mignonne  !

Merci beaucoup pour cette mini série toute mignonne  !

Merci beaucoup pour ces derniers épisodes ♥

Quelle belle traduction pour une de mes séries préférées qui, au delà d'être bien jouée et tournée, met en lumière des enjeux de société tels que le poids sociétal du divorce sur les enfants, la conformation au regard des autres, l'intimidation sexuelle, l'amitié, les rapports du pouvoir, de l'argent et de l'apparence qui conditionnent votre place dans la société. Vraiment formidable. Merci beaucoup, sincèrement. Ko

Salut à tous ! Merci pour la fin de cette série :)) Je suis un peu en retard au niveau visionnage mais je me rattrape ^^

Bonjour,<br /> Merci beaucoup pour la traduction.<br /> Bon courage; Bon week-end. 

Merci Emi et Chris pour ce projet.<br /> J'ai adorée, l'alchimie entre les deux personnages.<br /> La confiance en soi et aux autres est le sujet principal, et c'est vachement bien tourner.<br /> Un projet qui m'a beaucoup touchée. 

Bonjour la team<br /> Merci d'avoir traduire cette dernière épisode, impatient de la visionner et l'imperturbable Da Woon 

Coucou ! Un grand merci d'avoir traduit ce BL coréen *^* !! J'ai hâte de découvrir le dernier épisode :) !

Merci beaucoup pour le traduction ! Je croyais être devenue a cours de bl coréens mais vous m'avez sauvée TwT<br /> Par contre, l'épisode 11 n'apparaît pas, c'est normal ?

Merci beaucoup pour le traduction ! Je croyais être devenue a cours de bl coréens mais vous m'avez sauvée TwT<br /> Par contre, l'épisode 11 n'apparaît pas, c'est normal ?

Merci beaucoup pour ce beau projet.<br /> J'ai été étonnée de voir que c'était un drama coréen parce que ce niveau de mignonitude est habituellement celui des japonais.<br /> J'ai tout de suite accrochée avec les personnages principaux.

ci beaucoup pour la traduction de ces nouveaux épisodes.