Adieu janvier, de nouveaux BL vont arriver !

 Coucou les dreamers

💭Derrière chaque épisodes traduits il y a du temp, de la passion et une équipe.

Aujourd’hui, on a besoin de nouvelles mains pour continuer à vous faire rêver dans les BL.

Si l’aventure de tente, tu es la/le bienvenu.e 🤍

Hello, tout le monde,

Mais comment allez-vous ? Ça fait un bail que je n'étais pas venu, ouais j'avais des trucs sur le feu, je vous en parle plus bas.

Je suis épuisée, je viens de reprendre mon journal (vlog) et j'ai tout donné. JE SUIS VIDE.

Ensuite, je suis partie vers la page de commentaires et j'ai vu défiler 960 messages (si votre message n'est plus là c'est qu'il a été pris en compte et que je vais le faire dans les prochains jours, liens ou autres questions). 

A few hours later (quelques heures plus tard) : j'ai commencé mon édito et j'en ai profité pour lancer des incrustes et des créations de liens. Ouais à 3h du matin qu'est-ce que je fous encore debout après m'être mis sur le blog après 20h.... Bon passons à la suite, c'est mieux.

Je vais commencer par vous dire : MERCI

Oh la la, j'étais super heureuse le 30 décembre, Édito "Anniversaire solo de fin d'année, Blu". Merci pour vos vœux pour mon anniversaire et la surprise sur le blog "ma bannière" que de souvenirs.

Maintenant me revoilà sur le blog et j'ai décidé de faire un petit bilan des 5 derniers mois.

Je vais essayer d'aller à l'essentiel sur les projets.

• The promise, film Cambodge : vous n'avez pas beaucoup apprécié ce projet. Oui c'est "has been" les films d'hallowen. Je réfléchirai à deux fois avant de vous proposer un projet qui sort du lot et me sort de ma zone de confort. J'adore les policiers et le fantastique, la viande gratuite pas trop.

• Moon et Dust, série Chine : vous n'avez pas trop aimé le sujet, mais vous m'avez laissé quelques commentaires, je pense faire la saison 2 pour la personne qui me l'a demandé, mais je me demande si je le diffuserai ici, je peux encore changer d'avis. Je suis humaine.

• Trapped in Osaka, série Chine : je suis mitigée. Peut-être que le sujet est trop sensible. Après la perte d'un amour fusionnel comment retomber amoureux. On m'a toujours dit que par respect, il ne faut pas se remarier avant quelques années voir jamais.

• Sweetheart service, série Corée : vous l'avez apprécié et merci à vous. Vos commentaires étaient très agréables à lire même s'il y a eu des cafouillages.

• Happy Ending romance, série Corée : Elle va être relancée complètement car peu de visuel.

• Happy Merry ending, série Corée : Elle va être relancée complètement car peu de visuel.

• Delivered, série Corée : Elle va être relancée complètement car peu de visuel.

• At 25:00 in Akasaka, série Japon : Elle va être relancée complètement car peu de visuel.

Êtes-vous intéressé par la saison 2 ou pas, je me le demande car en tout j'ai 4 séries japonaises à traduire accompagnée de Benzen pour certaines mais personne pour les autres à ce jour.

• Our Youth, série Japon : Elle va être relancée complètement car peu de visuel.

• Secret Love, série Japon : Elle va être relancée complètement car peu de visuel.

• Love Sick 2024, série Thaïlande : Elle a reprise mais je la remets en  pause... 

• Imperfect Love, film Corée. Celui-là je sais pas pourquoi, j'ai des ddl et on m'a informé qu'il était pas accessible. 

On va commencer par :

Imperfect Love, film Corée.  Je vous propose un petit film sympa pour digérer après les fêtes.
The promise, film Cambodge. Je vous met le projet au cas où ?

Je ne sais pas si je vous réannonce mes nouveaux projets parce qu'il m'arrive toujours une couille quand je le fais ici. Donc je vais m'abstenir d'avoir des emmerdes. Mais ceux qui me suivent savent déjà que je suis sur "To my Shore" (90% traduit et parti en correction) et que je viens de décortiquer le projet "The Grim Love" donc voilà vous savez ce que j'ai comme projet choc du moment. J'ai regardé personne sur le projet, j'ai déjà contacté la correctrice. ET qui a passé plus de 3h à lui parler de ça, heu pas moi. Je vous jure que je n'ai pas fait 1h de papotage sur le sujet mais il y a un mais bien plus. Il y a bien un deuxième projet mais celui-ci sera en option si c'est deux là tombent en même temps je demanderai de l'aide à la correctrice pour m'aider. J'étais trop excitée nan mais et moi qui rêve de la faucheuse et de la mort depuis quelque temps, je suis dans le MOOVE.

RedFlowers et MyaEria ont toutes les deux eu des galères et des impératifs sur d'autres projets perso ou fansub donc tout à pris du retard, des semaines, des mois. Mais tout va bien j'ai en attendant sorti tout ce qui était traduit. Benzen va m'accompagner sur d'autres projets mais tout doucement. 

La pause qui ne devait durer qu'une période, va continuer, mais je vous préviens attendez-vous à du lourd "enfin, c'est mon avis". 

Voilà, ce n'est pas que négatif, j'avais tout mis en ligne il y a quelques mois pour éviter de faire une sortie sur les prochains mois. Il y a du positif dans ce bilan. Sur  5 mois, j'ai eu une pause de plusieurs semaines, voir mois.

Avant cette pause, j'ai fait en 5 semaines, 200 liens qui sont sur la page spéciale ainsi que tous les projets qui devaient sortir sur les 3/4 prochains mois à venir. Pour éviter que ça stagne, j'ai préféré tout vous sortir traduit même si c'était pas bien timé ou corrigé, je sais pas trop combien de liens ça faisait. Mais ça faisait quelques séries.

Ensuite, je vais fonctionner autrement pour les traductions et la sélection des projets. Je vais alterner une série choc et une série cut.

Actuellement, je reprends la traduction 2 jours par semaine et je prends mon temps. Bien sûr, je ne tiens plus mon planning de sortie et ne sortirai pas non plus les séries quelques jours après leur diffusion, c'est une trop grosse charge mentale pour moi. Ma passion est là, mais le reste ne l'est plus. L'usure a eu raison de moi, mais je vais bien. Il y a eu aussi une période où je ne pouvais compter que sur mes épaules pour la correction c'est pour cela que je suis heureuse que Angellink, RedFlowers et MyaEria (ainsi que Benzen) m'aient rejointe (attention 3 filles et 1 garçon) pour quelques projets. Je n'oublie pas les personnes qui sont passées par là pour 1 ou plusieurs projets, merci à vous, ma porte vous est toujours ouverte.

Campagne de recrutement : correctrice, Lily si tu es encore intéressée contacte-moi je n'ai pas accès à ton courriel. Si tu as messenger ou discord contacte-moi. Je les consulte 2 fois par semaine. 

Aussi autre bonne nouvelle, suite aux pannes de mes pc de 2024 et 2025 j'avais tout perdu mais je suis en train de retrouver mes accès. Et j'ai eu la surprise qu'un de mes disques dur restauré soit compatible avec un vieux pc qu'on m'a prêté donc il y a des pépites et des projets que j'avais commencé à traduire en 2024. Je vais pouvoir fouiller et voir ce que je récupère ou que je jette. Je vérifierai encore si le projet n'est pas sorti.

SINON c'est une perte de temps pour moi OUI je perds beaucoup de temps en ce moment c'est un vrai KO pour ma charge mentale, vous avez dû découvrir une centaine de choses sur le blog depuis ma pausssse, et j'en suis énormément HEUREUSE. Je vais devoir aussi mettre à jour toutes mes images sur le blog (mais je vais prendre mon temps car j'aimerai finir les 2 séries en cours de traduction). J'ai profité pour voir au moins 4/5 séries par mois dans mon malheur et je ne parle pas de mes soirées weekend cinéma où je matais des séries non bl et j'en suis énormément heureuse d'avoir pu voir pleins de choses. Et il y a une nouvelle personne dans ma vie que j'appellerai "M."

Avec les correctrices, on a pleins de choses à sortir et comme prévu je vais tout préparer à l'avance pour commencer les sorties en Février, c'est beau février, JE VEUX DU CHOCOLAT pour le 14 Février.

Et j'oubliais, ça va m'arriver de sortir des trucs le Dimanche, pour les rendez-vous du Dimanche. Voili, voilou !

Voilà, j'ai déjà une liste de liens à faire, lire tous vos commentaires sur mes projets et j'ai enfin récupéré mon mot de passe pour ACCÉDER au blog Ben oui, je l'avais plus mais je l'ai de et à nouveau trouvé. Je peux pas dire que c'est que du bonheur pour moi, mais j'ai pas mal de taf à faire sur mes fiches et celles qui se sont fait la malle pendant mon absence, oui les absents ont toujours tord.

• The imperfect game (complet)  https://asiandrama.eklablog.com/imperfect-game

• You are mine (complet) + SP - https://asiandrama.eklablog.com/2024/12/you-are-mine-sp &  https://asiandrama.eklablog.com/you-are-mine

• The promise (complet)  - https://asiandrama.eklablog.com/the-promise

• The moment la série S1 et 2 (complet) 

• et puis je sais pas si j'ai le temps de vous mettre les autres films et séries en ligne, on va dire c'est noté pour la semaine prochaine...

Et pour finir, je vous souhaite une bonne année.  ♥

HIP HIP HIP HOURA !!

Je vous prépare tout ça avec une certaine euphorie mais pas à 4h du matin. Je suis fatiguée et épuisé et réveille dans 4h.

Faites-vous plaisir et parcourez le blog pour découvrir d'autres projets.

XOXO

Votre aimable Blu.

Bonjour mes p'tits chats !

Tout d'abord, un énorme merci à Aline pour sa magnifique bannière qui décorera le blog durant toute la période hivernale !

j'ai été très occupé·e cette semaine ! Pas trop à traduire (dommage pour vous) mais à regarder !

Du coup j'ai pas un mais deux ressentis pour vous cette semaine :

J'ai aussi vu (en accéléré, on va pas se mentir) le Line Up de Change 2561 qui annonce les projets de séries pour l'année qui vient et je dois avouer que le prochain Pooh/Pavel me fait de l'œil (en vrai, j'ai vu "fantastique" j'ai pensé de suite "j'aime !", je suis faible face au fantastique...

Pour ce qui est des séries (je n'ai plus que Memoir of Rati en ce moment), je pense que je vais sortir un épisode toutes les deux semaines. Je me repose un peu car ça fait maintenant plusieurs mois que je fonctionne sur la trad de 2 voire 3 séries en même temps, plus toutes mes autres activités et là je vois que je dois un peu lever le pied.

Je vous laisse profiter de tout ce que la team a à vous offrir et je vous souhaite,

Bon week-end, bons BL

Biz Biz 💜

Alio.