The gaze

Titre : The Gaze / 当我看向你 / Dang Wo Kan Xiang Ni , 當我看向你 /  Genre : Club sportif de Tennis, Joueur sportif, Soignant du sport, Malade, Artiste Site officiel :   熱點劇場Hotspot! Diffusé : 7 mai - 5 juin 2026 Durée :  10 ép x 45 min Pays :  Scénario : * Réalisation :  Traduction : Blu  - Correction : MyaEria Blu : Mon avis

"Un contrat de service les unissait jusqu'à ce que tout tourne mal".

Deux personnes différentes se rencontrent sur un terrain de Tennis. Zhai Quiyu est un prodige du monde du Tennis. C'est un homme froid, très sportif et compétitif qui règne sur le court de tennis d'une main de fer et méprisé par les autres.

Li Youen est un kinésithérapeute du sport et aussi le tuteur de son frère Yousi Li depuis le décès de leur parents. Mais il cumule les jobs ainsi que les dettes et les soins de son frère.

Tous deux vont se rencontrer au club du Tennis et vont devenir patron et salarié mais un emploi d'assistant personnel pour Zhai Quiyu et de soignant pour tous le club. Un contrat personnel qui va aider Li Youen a payer toutes ses dettes mais en contre-partie il sera 24/24 aux ordres de Zhai Quiyu.

Mais entre dominateur et dominé, le contrôle peut-être perdu.

Comment les choses vont se passer entre les deux contractants ?

Blu : J'ai voulu traiter ce projet parce qu'il sort un peu des choses très green flag que l'on voit un peu partout.

Déjà ce sont des adultes, le milieu sportif et médicale ensuite il y a un contrat pas très net entre deux personnes, ça commence vraiment très mal cette histoire mais il est intéressant de voir comment les choses vont se passer entre toutes les choses qui se passent dans cette série. 

Youen Li et Yousi Li sont deux enfants maintenant adultes qui ont perdu leur parents il y a quelques années. Youen est kiné mais il a du mal à rejoindre les deux bouts et pour cela il cumule les emprunts et les dettes. Il postule dans un club de tennis en tant que soignant mais les choses ne sont pas si simple car les dettes s'accumulent et le petit frère a une grave maladie qu'il faut soigner. 

Lors de sa prise de poste, il tombe sur le sportif start du club, Quiyu Zhai qui l'engage en tant que assistant personnel mais le contrat est un peu spéciale car il veut des services très spécciaux.

C'est là que les choses sont assez étranges car entre les collecteurs de dettes, la maladie de son fière, Yoen Li est au bord du gouffre. Il trouve dans Quiyu Zhai un souffle mais aussi un danger. Quiyu Zhai est un enfant sportif qui n'a jamais connu l'amour de sa famille mais qui a toujours été exploité par tous ou agressé par tous car il faisait tout pour gagner des matchs de Tennis en s'entrainant sans cesse.

Bon visionnage !

On est en mai et j'ai presque terminé la traduction de la série, il manque encore 3 épisodes à traduire parce que ce n'est pas encore sortie. Avecc les longs weekend et les congés, je me suis concentrée sur la série et j'ai super bien avancé, juste une centaines d'heures est prévu dessus sans le check.

Les 5 premiers sont en correction et connaissant la correctrice, je les aurais quand j'aurais envoyé les 5 prochains épisodes.

Ne pouvant pas vous sortir la série cet été car je n'aurai pas ou je n'ai pas accès à une connection internet suffisante pour faire quoi que ce soit vous l'aurez à la rentrée, enfin quand je rentre en septembre. J'ai fractionné mes congés pour gérer des choses de la vie.

Traduction : Blu  - Correction : 

Source : Mydramalist, Dogaru, Réseaux sociaux

Informations recueillies : par votre reporter Blu