Kakei Shiro est un avocat qui travaille dans un petit cabinet d’avocats.
C'est un bon cuisinier, méticuleux et économe, qui maintient le budget alimentaire mensuel à 25 000 yens.
La routine quotidienne de Shiro est de quitter son travail à temps et de se rendre dans un supermarché discount à proximité.
Son partenaire, Yabuki Kenji, est le coiffeur affable.
Ils partagent tous deux un appartement de deux chambres à coucher et les subtilités de deux hommes vivant ensemble se présentent chaque jour à la table du dîner.
What did you eat yesterday (Kinou nani tabeta) New Year SP 2020
Episode Spécial
Genre : Nourriture, Romance, Gay
Diffusion : 01 Janvier 2020
Chaîne de retransmission : TV Tokyo
Nombre d'épisodes : 1
Durée moyenne : Environ1h20
Pays : Japon
Synopsis :
Nous retrouvons Shiro et Kenji pour une nouvelle aventure de leur quotidien.
Et, nous avons la chance de pouvoir découvrir un peu plus Wataru et Daisaku dans leur petit univers.
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
Adelin
01/01/2024 21:59
Dommage que les liens semblent à nouveau morts. On vient juste de me parler avec beaucoup d'enthousiasme de cette série. J'espère que vous pourrez remettre des liens.<br />
En tout cas un tout grand merci pour l'immense travail collectif que vous menez, vous amenez beaucoup de bonheur à ceux qui ont la joie de visionner ces séries !<br />
Je souhaite à tous une magnifique année 2024 !
Merci beaucoup d'avoir restauré des liens pour cette série bienfaisante.<br />
En réalité il s'agit plus d'un "docu-fiction" que d'une série, tant les situations sont des témoignages de notre vie à tous, genres confondus. L'amour certes au centre des couples mais aussi la vie quotidienne entre conjoints, les rapports avec la société, dans le travail, les voisins, les amis, les parents, le passé et le futur, et cerise sur le documentaire, les recettes de cuisine!!!!!<br />
J'ai déjà tenté deux recettes mais un peu ratées car je n'avais pas tous les ingrédients; et pas de conjoint, non plus, hélas, pour y goûter et partager... snif, snif...<br />
Mille mercis à vous tous pour ces instants de bonheur.
Salut salut, merci pour la traduction ! C'est un drama que j'ai trouvé très sincère, j'ai bien aimé ce truc de faire passer ces sentiments par la nourriture. J'ai d'ailleurs envie de tester toutes les recettes, ça a l'air tellement bon. Par contre je trouve que ça manque de geste affectueux, ne vous attendez pas à des bisous et compagnie, cependant ça rend les quelques moments "intime" plus fort. C'est pas le meilleur drama que j'ai vu mais il est assez cool.
Bonjour,<br />
Merci pour cette série, j'ai beaucoup apprécié!<br />
Ces deux-là ont chacun une personnalité que l'on affectionne petit à petit!<br />
Leur petit couple est mignon, on suit une relation ainsi que leur quotidien, vraiment sympa!<br />
Merci encore et bonne journée!
Bonsoir Eilowy<br />
N'ayant pas dormi de la nuit j'ai passé tout mon temps avec ce petit couple très élégant . J'ai ri, j'ai versé ma petite larme, j'ai salivé...<br />
Cette petite série est juste merveilleuse.<br />
Merci d'avoir pris ce projet et pour ton travail soigné.<br />
Agnès
Tout d'abord, merci 1000 fois de m'avoir permise de découvrir ce drama ! <3 J'ai vraiment A-DO-RE !!<br />
C'est super agréable de pouvoir tomber sur une série BL dont les personnages ne paraissent pas limite mineurs et qui semblent avoir une vie "normale" sans effusion d'argent et de grosses bagnoles que même en rêve tu ne pourrais pas t'acheter !<br />
Ici, pas de romance naissante, de baiser volé ou encore de plan machiavélique destiné à détruire la vie des deux protagonistes principaux. Non. C'est simple, frais et réaliste.<br />
Et ça donne faiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim ! Mon Dieu que j'ai regretté de ne pas être une cuisinière hors pair (Ah... et de ne pas être une feignasse aussi... -_-)<br />
Shiro et Kenji ont 40 et 45 ans. Ils ont déjà roulé leur bosse. On suit alors leur simple quotidien et ça fait un bien fou !<br />
Shiro est égocentrique, avare, quelque peu égoïste et oh combien influençable mais quel personnage adorable ! Même si par moment j'ai eu envie de le gifler pour son manque de délicatesse envers Kenji, je me suis vu à me prendre rapidement d'affection pour lui en constatant qu'au fond de lui, il déborde d'amour pour son compagnon. Il est juste incroyablement maladroit !!<br />
Kenji, quant à lui, est vraiment le personnage que j'affectionne le plus ! La quarantaine mais ne semble pas vouloir grandir, insouciant et infantile et pourtant, par instant, il sait faire preuve de fourberie pour obtenir des choses de Shiro (Souvent des aveux ) et l'expression "L'habit ne fait pas le moine" prend alors tout son sens ! Il est à croquer dans ses élans de tendresse qui lui sont bien rapidement réfrénés par un Shiro froid et distant, qui ne sait simplement pas comment accueillir cette affection un peu trop invasive. Mais il ne baisse pas les bras ! Il est têtu et obstiné ! Son amour, il y tient ! Même si pour cela, il doit "paraître au lieu d'être" (Et je fais référence à ce moment là, au nouvel an chez les parents.)<br />
J'ai trouvé également super amusant que Kenji joue le rôle de "l'homme" dans le couple et qu'il soit celui le plus efféminé ! Quand il a ses petites mimiques de gonzesse, ne serait-ce que dans sa façon de marcher, il me fait littéralement mourir de rire.<br />
Vient alors Daisaku et Wataru. Ces deux-là m'ont un peu perturbé, dans le sens où Wataru est un personnage absolument DETESTABLE et pourtant, je me suis vu à attendre chacune de ses répliques cinglantes avec la plus grande impatience !!! J'avais envie de secouer les puces de Daisaku à chaque fois qu'il s'écrasait comme une m**** devant ce petit con arrogant et pourtant, au fil des épisodes, on comprend parfaitement qu'il est on ne peut plus heureux de cette relation et qu'au fond, cette petite emmerdeuse de trentenaire l'aime beaucoup... a sa manière....<br />
Personnellement, à la place de Kenji et Shiro, il y a longtemps que je lui aurai éclaté la tête sur le coin de la table ! Aaaaaah les Japonais et leur politesse hypocrite...<br />
En bref, si l'on ne regarde pas les BL dans le seul optique de voir une paire de fesses par-ci par là ou des mignons bishonens se rouler des galoches, on appréciera sans conteste ce drama plein de saveur, de douceur et de réalisme.
Merci pour cet épisode spécial :D Ces deux là m'avait tellement manqué <3 J'avais adoré la série et ce petit plus va nous permettre d'attendre patiemment et sereinement le film pour l'année prochaine ^^ J'adore toujours le générique <3 La fin d'épisode était vraiment inattendue et trop choupi, on y aurait presque cru quand même :p
Merci beaucoup pour votre travail sur ce projet ! <br />
Ca faisait longtemps que je n'avais pas regardé de série japonaise et j'hésitais un peu à me lancer avec celle-là, l'histoire ne me disait trop rien. Au final, j'ai passé un très agréable moment, même si ça me donnait tout le temps faim et que j'avais envie de gouter tous leurs plats ^^
Merci pour cette traduction.<br />
J'ai vraiment aimé le concept avec cette découverte de recettes que nous présente Shiro. Par contre je suis un peu déçu que la relation du couple soit aussi survolé. On voit presque que les hésitations et ce qui ne colle pas.<br />
Je trouve d'ailleurs cette situation un peu triste, on voit qu'un des 2 est plus amoureux et l'autre reste là presque parce que c'est plus simple que de tenter de trouver quelqu'un qu'il aimerait vraiment au lieu de cet ersatz de bonheur. Ca m'a mis un peu mal à l'aise et j'aurai préféré pour ce type de série quelque chose de plus joyeux, qui laisse penser qu'on peut avoir une belle vie, une belle histoire, et pas simplement combler un vide avec quelque chose d'aussi peu satisfaisant.<br />
J'aime bien regarder des histoires qui donnent un peu plus de positive attitude en tous cas quand je vise une série comme ça.<br />
Mais elle vaut quand même le coup je trouve!
merci d'avoir traduit ce drama qui m'a donné faim à chaque épisode XDUn peu triste qu'il n'y ait pas eu plus de moment de tendresse entre les deux hommes !
Bonjour,C'est déjà la fin de cette série, dernier épisode dommage, car les personnages sont touchants.Grace à vous, j'ai aussi appris quelques recettes japonaises, c'est super cool.Merci pour vos traductions et le temps passé.<br />
<br />
Charli-o-nii-san
/image%2F0855043%2F20251201%2Fob_c430f7_s-17735686.jpg)
/image%2F0855043%2F20250515%2Fob_9f9137_image-0855043-20250210-ob-606363-image.jpg)
