Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Header cover

Vice Versa

Traduction : Emisfritish / Correction : Chris

Vice Versa  Vice Versa

 

Informations

Titre original : Vice Versa รักสลับโลก

Titre alternatif : Rak Salap Lok

Pays : Thaïlande

Genre : Romance, Fantastique, Amitié, Industrie Cinématographique

Diffusion : 16 Juillet 2022 - 1 Octobre 2022

Nombre d'épisodes : 12

Durée des épisodes : 55 minutes

Producteur : GMMTV

Réalisateur : X Nuttapong Mongkolsawas

Scénariste : Pratchaya Thavornthummarut, Bee Pongsate Lucksameepong, Nichakorn Pairachwatin

Basé sur le roman : Vice Versa de Jittirain

 

Synopsis

Talay (Sea Tawinan) est un jeune diplômé talentueux qui ne vit que pour le travail et a un grand rêve : travailler en tant que coloriste.

Son monde bien organisé se retrouve bouleversé lorsque par des circonstances du destin il se réveille dans un corps qui n'est pas le sien...

et dans un univers qui lui est inconnu !

En apprenant à vivre tant bien que mal dans cet univers et à la recherche de sa clé-portatrice, la personne qui lui permettra de rentrer chez lui,

Talay va rencontrer Puen / Tun (Jimmy Jitharapol) et va vite se rendre compte que celui-ci vient également d'un autre univers.

Alors qu'ils travaillent ensemble pour trouver le moyen de rentrer chez eux et pour vivre tant bien que mal dans les corps qu'ils habitent,

les liens entre nos deux protagonistes se renforcent...

Leur amitié pourrait-elle peu à peu se transformer en un lien différent et être la clé pour qu'ils rentrent dans leur univers ?

Naviguez dans ce tout nouvel univers avec nos deux héros pour découvrir ensemble comment ils vont pouvoir rentrer, 

et ce que le destin leur réserve.



Liens officiels

Vice Versa

 

 

 

Casting

 

SEA TAWINAN   JIMMY JITARAPHOL

Sea Tawinan

X

Jimmy Jitaraphol

Dans le rôle de : Talay / Tess   Dans le rôle de : Puen / Tun

 

NEO TRAI AOU THANABOON BOOM THARATORN PEPPER PHANUROJ

Neo Trai

Vice Versa

Vice Versa

Vice Versa

Dans le rôle de : Up (Up-Pree) Dans le rôle de : Aou Dans le rôle de : Fuse Dans le rôle de : Kita
X      

JEAB LALANA KONGTORANIN

NAMTAN TIPNAREE OHM PAWAT NANON KORAPAT

Vice Versa

Vice Versa

Vice Versa

Vice Versa

Dans le rôle de : Phuwadol Dans le rôle de : Paeng Dans le rôle de : Tess Dans le rôle de : Tun / Pakorn

 

 

Bande Annonce

 

 

BTS & Bonus
Inside Vice Versa : 

Inside Vice Versa

 

 

BTS des épisodes : 

  

BTS - Vice Versa - Episode 1   Vice Versa - BTS - Episode 2 (VOSTFR)   BTS - Vice Versa - Episode 3   Vice Versa - BTS - Episode 4  (VOSTFR)   Vice Versa - BTS - Episode 5 (VOSTFR)   Vice Versa - BTS - Episode 6  (VOSTFR)

Vice Versa - Episode 7 - BTS  (VOSTFR)    Vice Versa - Episode 8 - BTS (VOSTFR)   Vice Versa - BTS - Episode 9 (VOSTFR)   BTS - Vice Versa - Episode 10 (VOSTFR)   BTS - Vice Versa - Episode 11 (VOSTFR)   BTS - Vice Versa - Episode 12 (VOSTFR)

 

 

Episodes

Vice Versa - Episode 1 (VOSTFR)  Vice Versa - Episode 2 (VOSTFR)  Vice Versa - Episode 3 (VOSTFR) 

Vice Versa - Episode 4 (VOSTFR)  Vice Versa - Episode 5 (VOSTFR)  Vice Versa - Episode 6 (VOSTFR)

Vice Versa - Episode 7 (VOSTFR)  Vice Versa - Episode 8 (VOSTFR)  Vice Versa - Episode 9 (VOSTFR)

Vice Versa - Episode 10 (VOSTFR)  Vice Versa - Episode 11 (VOSTFR)  Vice Versa - Episode 12 (VOSTFR)

 

OST

 

Have I Found - Sea Tawinan (VOSTFR)   The Key - Jimmy Jitharapol & Sea Tawinan    Complicated - OST 3 - Vice Versa   By My Side - Jimmy Jitaraphol (OST)

 

 

   

   

 

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
Bonjour, le lien de l'épisode 3 via Mixdrop.ag est mort, snif. J'en profite pour vous remercier pour le super boulot que toute l'équipe fait et bravo !!
Répondre
T
Bonjour,<br /> Cette équipe de traduction et correction est vraiment très forte (si, si !). Il y a deux semaines je n'arrivait pas à récupérer les épisodes 1 ("disparu corps et biens") et 4 (récupérable en débit "simple" mais pas en "premium", ce qui est souvent aléatoire, voire fait crier mon logiciel de protection avec les add-ons divers et variés récupérables "à l'insu de mon plein gré"). Bref, avant même d'avoir besoin de le signaler : Abracadabra ! C'est réparé.Je vais donc pouvoir regarder cette série en une seule "séquence de quelques jours", comme à mon habitude. Un grand merci donc.Bien cordialement.<br /> P.S. Bravo aussi pour le nombre de tags, qui "caractérisent" très complètement cette série. Dans le génie logiciel on parlerait de "complétude" (le terme existe) réussie.
Répondre
K
Tout d'abord un énorme merci d'avoir traduit cette série et de m'avoir donner envie de la regarder alors que je l 'avais laissé de côté après un premier essai infructueux, car au final je ne suis pas déçu et je dirais même que ça aurait été dommage de passer à côté ;)<br /> J'aime bien l'histoire et le développement de leur relation avec ses hauts et ses bas !! Ils se rencontre, apprennent à se connaître , à s'apprécier et finalement s'attacher, sans savoir qui ils sont réellement et ni à quoi ils ressemblent ...<br /> J'aime toujours autant l'alchimie qu'il y a entre Jimmy et Sea ,ils nous offrent de belles scènes d'émotions et de rire ❤️<br /> Et cette bande d'amis j'ai adorée, entre chamailleries et disputes ils restent quand même soudé les uns aux autres dans les bons comme dans  les mauvais moments ;)<br /> Merci encore d'avoir pris en charge cette série et merci aussi pour les BTS que j'ai beaucoup aimé aussi ,c'est vraiment intéressant de voir comment ça se passe dans les coulisses du tournage ,car je crois qu'on n'imagine même pas tout le travail que c'est de tourné des scènes et le temps que ça peut prendre de jour comme de nuit !!
Répondre
S
merci pour cette série qui est vaiment belle
Répondre
S
Un immense merci pour cette série que j'attendais avec impatience!!! JimmySea je suis fan!<br /> PS: j'ai jamais autant aimé les coupures pub! 
Répondre
S
Merci pour ce dernier épisode ^^<br /> J'ai vraiment adoré cette série : l'histoire, les personnages... tout est vraiment bien <3 (J'avoue être tombé sous le charme de Jimmy/Sea)<br /> Merci pour la traduction complète =)
Répondre
B
@Emi & Chris, merci pour ce dernier épisode. Un peu trop de drama, alors qu'on aurait aimé des moments super cute +++ car tout au long des 11 épisodes il y a déjà eu beaucoup de situation intense. Mais bon, n'empêche, cette série malgré les petits défauts reste un projet que j'affectionne énormément. Jimmy et Sea y font leur premier pas et rien que pour ça, ça faut le détour . Les rôles secondaires sont également assez sympa. <br /> Merci encore pour votre travail et le partage. <br /> PS : @Kellyl j'adore la mention "sponsorisé par", ça m'a fait trop rire 
Répondre
L
Merci pour l'épisode final
Répondre
L
Merci beaucoup pour la traduction de ce drama :) :)
Répondre
L
Merci beaucoup Emi et Chris pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série ^w^
Répondre
E
Episode 12 mis en ligne, désolée du retard !
Répondre
C
Bonjour<br /> Merci pour ce nouveau épisode!<br /> La fin est proche!
Répondre
L
Merci pour l'épisode 11
Répondre
L
bonjour merci pour l'épisode 11 gros bisous 
Répondre
L
Merci pour ce 11e épisode :)
Répondre
S
Merci pour l'épisode 11 ^^
Répondre
K
Merci beaucoup pour l'épisode 11 :)
Répondre
B
Bonsoir, <br /> Un grand merci Emi et Chris pour ce nouvel épisode. Les 3/4 de l'épisode me serrent toujours le cœur. Talay est extrêmement fragile, c'est trop triste  ! Mais la dernière partie est un de mes passages préférés . <br /> Plein de courage pour la traduction du dernier épisode ! 
Répondre
S
Merci pour l'épisode 10 ^^
Répondre
K
Merci beaucoup pour l'épisode 10 :)
Répondre
L
bonjour merci pour ce 10 épisode bon Week-end 
Répondre
L
Merci pour ce 10e épisode ^w^<br /> Bon courage pour les 2 derniers ;)
Répondre
L
Merci pour l'épisode 10
Répondre
C
Merci, pour l'episode, quelle travail de dingue!  j'adore beaucoup cette série , ça change beaucooup des autres un peu niais que j'ai pu voir. Et on va pas se mentir JimmySea sont trop chou! des petits bonbons tout sucrés bon courage!
Répondre
K
Merci beaucoup pour l'épisode 9 :)
Répondre
L
merci pour l'épisode 9
Répondre
B
Merci pour les nouveaux épisodes et les BTS. J'adore ces petits moment partagés ,
Répondre
L
bonjour merci beaucoup pour l'épisode 9 bon début de semaine et bonne journée 
Répondre
S
Merci pour les épisodes 8 et 9 ^^
Répondre
L
Merci pour ce 9e épisode :)
Répondre
K
Merci beaucoup pour l'épisode 8 :)
Répondre
L
Merci pour l'épisode 8
Répondre
L
Merci pour ce 8e épisode ^w^
Répondre
S
Merci pour l'épisode 7 ^^
Répondre
K
Merci beaucoup pour l'épisode 7 :)
Répondre
B
Merci pour les épisodes de cette semaine. Bon dimanche. 
Répondre
L
Merci pour l'épisode 7
Répondre
L
Merci beaucoup pour ce 7e épisode :)
Répondre
K
Merci beaucoup pour les épisodes 5 et 6 :)
Répondre
S
Merci pour l'épisode 6 ^^
Répondre
L
Merci pour l'épisode 6 :)
Répondre
L
Merci pour l'épisode 6
Répondre
L
Merci pour l'épisode 5
Répondre
S
Merci pour l'épisode 5 ^^
Répondre
L
bonjour merci pour les 5éme épisodes bonne journée <br />  
Répondre
L
Merci pour ce 5e épisode :)
Répondre
L
bonjour merci pour les épisodes et ce projet bonne journée <br />  
Répondre
B
Coucou Emi et Chris, merci pour ce nouvel épisode, j'ai passé mon temps à faire "aww, sont trop mignon" . <br /> Je lis en parallèle le roman et forcement je fais des allers/retours entre la série et ce dernier, j'adore faire la comparaison entre les deux. Bref, c'est un plaisir de retrouver Jimmy/Sea chaque semaine . <br /> Bon courage pour la suite!
Répondre
K
Merci beaucoup pour l'épisode 4 :)
Répondre
S
Merci pour l'épisode 4 ^^
Répondre