Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

The Ambiguous Focus L

2018, BL, Blu, Huang Li Feng, John Wu, Mature, Romance
12.09.2018 …

Par cnblu

 

The Ambiguous Focus (2018)

 

Proposition Blu pour le Design du blog

  

  The Ambiguous Focus

Titre : 虚無的焦點 / Mr. Zhang & Mr. Zhang / The Ambiguous Focus

Genre : Drama, Gay, Drame, Mature

Diffusé : 27 Avril 2018 au 25 Mai 2018

Épisodes et Durée : 6 * 25 min env.

Pays :  The Ambiguous Focus 

Scénariste : Ryan Xia 

Réalisateur : Fangyi Xu (as Yvonne Xu)  

Conseillé au plus de 18 ans

 

Traduction : Blu - Correction : Blu
 
 
D'après la nouvelle Chinoise "Mr et Mr Zhang". 
 

Attention : interdit - 18 ans

Certaines scènes peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes.

Aucun avertissement ne sera placé sur les vidéos car scènes très courtes.

 
 
Casting :  
Lee-Fong Huang (Zhang Zhe) - Wu John (Zhang Nan)

 

Trailer non traduit en français  : Lien

 

Synopsis : 

Zhang Nan et Zhang Zhe sont amis d'enfants. Adultes, ils se mettent en couple et vivent leur histoire loin de leur famille. Après 10 ans de vie commune, Zhang Zhe découvre l’infidélité de Zhang Nan. L'amant de celui-ci lui demande lors de leur 10è anniversaire de rompre avec lui. Zhe devra apprendre à faire tout par lui-même. Avec l'aide de ses amis, Zhe va apprendre à être indépendant. Son ami, Chunzi va l'aider à prendre confiance en lui et va lui trouver des petits boulots pour être financièrement indépendant. 

Tout au long de la série, tous deux vont se revoir, des sentiments reviendront les perturber mais ils ne vacilleront pas dans leur séparation. 

Pourront-ils continuer à vivre séparé loin de l'autre malgré les sentiments ? Peut-on pardonner la trahison de l'autre ? 

Quand la vérité sera révélée, peut-on pardonner et continuer à vivre ensemble ?   

Ils devront faire face à de nouvelles retrouvailles et prendre des décisions... 

 

 

The Ambiguous Focus

Mon avis / Blu :  J'ai adoré cette série, on entre vite dans leur vie et dans le vif du sujet. Attention, beaucoup de flash-back on découvre leur passé et leur présent sur une longue période.

Parfois vous serrez choqué par les situations mais n'oubliez pas que cela peut arriver.

Au fil de l'histoire, nous apprenons plusieurs choses :

Comment vivre après une rupture ainsi que se remettre d'une séparation mais aussi que s'assumer complètement lorsque l'on est dépendant de l'autre pendans des années.

On est capable de faire des choses inimaginables et on devient plus fort.

 

    

 

Lien : Bon dramatage !

 Liens : Série (vie professionnelle)

The Ambiguous Focus          The Ambiguous Focus          The Ambiguous Focus

Épisode 1                                                          Épisode 2                                                          Épisode 3

 

The Ambiguous Focus          The Ambiguous Focus          The Ambiguous Focus 

Épisode 4                                                          Épisode 5                                                          Épisode 6

 

 

Proposition Blu pour le Design du blog

 

 

The Ambiguous Focus ♣  The Ambiguous Focus ♣  The Ambiguous Focus ♣  

The Ambiguous Focus ♣ The Ambiguous Focus ♣  The Ambiguous Focus ♣  

 

 

Upload : 14/07/24

 

 

  

 

Galerie photos :

 

 

    

 

 

 

 

Traduction : Blu - Correction : Blu 

 

Source : My dramalist - Dogaru - Site officiel - Réseaux sociaux/concernés

Informations recueilli : par votre reporter Blu

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
Lilouxxx
18/08/2024 23:45
Bonjour, c’était pour vous informer que je n’arrive pas à accéder au lien de téléchargement est-ce que c’est normal ?
Répondre
Y
Yavana12
15/07/2023 17:11
merci
Répondre
Y
Yavana12
29/06/2023 16:29
Bonjour, lors de mon téléchargement je n'ai pas pu télécharger l'épisode 4 , est-ce normal?  merci d'avance pour votre réponse et bravo pour votre travail de trad ...
Répondre
R
regls
29/01/2023 21:54
J'ai  revu a nouveau  cette  série  que j'aime  Merci  beaucoup  bonne semaine  bises
Répondre
M
mauréa
25/07/2022 15:48
merci beaucoup pour cette série ça change des fins bisounours ou tout le monde s'aime et ou tout va bien.
Répondre
R
regls
05/06/2022 23:25
Je ne me lasse pas de revoir cette série MERCI BEAUCOUP
Répondre
M
Minali40
04/06/2022 23:10
Merci beaucoup pour ce magnifique projet je ne m'attendais pas à cette explosion d'émotions, vraiment j'ai eue beaucoup de plaisir à suivre cette histoire tellement touchante..
Répondre
M
marcandre
24/02/2022 22:00
Merci, encore une belle série, et un film charmant.<br /> MAIS je suis très stupéfait en lisant certains commentaires qui font croire que pardonner et se remettre dans une relation, pour "recommencer", est une bonne chose!!!!!sous le prétexte tordu que les sentiments n'ont pas changés.<br /> Ce n'est que souffrance au quotidien, j'y ai fait déjà allusion pour une autre série entre un comédien et son ami d'enfance; oui on pardonne mais les marques du souvenir sont indélébiles et quand vous embrassez votre aimé ou plus encore, immédiatement l'image de "l'autre" voire des "autres", car vous soupçonnez à l'infini, s'interpose immédiatement entre votre corps et celui de votre amant. Les non dits et les silences, les regards de côté abondent chaque jour...<br /> Alors non, il y a les tromperies du sexe, elles sont douloureuses mais peuvent s'admettre, s'accepter et même effacer; en revanche les tromperies du coeur et des pensées sont éternelles et indélébiles...comme les tromperies du silence et du secret...<br /> Désolé, mais "recommencer" après une rupture, je l'ai vécu et n'en suis ressorti que plus blessé encore et toujours..
Répondre
N
nanapunkette54
08/09/2021 00:32
merci la team bisous portez vous bien<br />  
Répondre
V
Val0000
10/07/2021 14:13
Merci pour cette traduction, tristes histoires mais le drama est vraiment génial.
Répondre
A
alex050422
21/06/2021 21:25
Coucou merci beaucoup pour la traduction de ce projet :)
Répondre
V
Vivichan74
04/05/2021 21:29
Coucou la team!<br /> Merci pour cette série très mature mais tout aussi intéressante.<br /> Spoilers...<br /> L'évolution de leur relation, la dépendance entre Zhe et Nan, le mensonge, la manipulation et enfin la vérité qui éclate... tout cela mène à leur rupture bien que les sentiments perdurent.<br /> J'ai pour ma part détesté Jimmy qui est un vrai fouteur de merde si je puis dire, et une salope manipulatrice. Même si son passé tragique n'excuse en rien ses actes et son comportement, je comprends néanmoins pourquoi il a tourné ainsi.<br /> J'ai suivie avec tristesse leur déchéance, avec colère leur tromperies et mensonges et avec empathie la révélation des manipulations et la vérité mise à jour... La fin laisse envisager un renouveau que je leur souhaite, après toutes les pertes qu'ils ont subit, et le bonheur enfin trouvé, leurs sentiments étant toujours palpables.<br /> Cette série m'a donnée envie de lire la nouvelle pour avoir plus de détails sur leur relation, et je vais essayer de la trouver.<br /> Merci pour votre travail toujours clair, c'est un luxe que j'apprécie à sa juste valeur.<br /> A bientôt pour de nouvelles aventures BL!<br /> P. s. : j'avoue que je n'étais pas préparé à la première scène de sexe qui a popper sans prévenir, j'ai mieux compris les avertissements du début, je ne m'y attendais pas du tout enfin pas aussi cru.
Répondre
R
regls
22/04/2021 04:55
Merci beaucoup
Répondre
F
framboise91
20/03/2021 19:11
Bonjour,<br /> merci pour ce projet, une histoire assez compliquée avec de la tromperie, fin d'un premier amour.....<br /> bonne soirée
Répondre
L
Linkz
15/02/2021 11:44
Merci :)
Répondre
M
Marine
21/01/2021 14:44
Merci
Répondre
C
cnblu
19/01/2021 21:56
Merci de ne pas mettre les mots de passe dans les commentaires
Répondre
J
Julia97420
02/09/2020 18:53
Drama intéressant, merci du partage
Répondre
F
FoxyFoxy
03/08/2020 16:52
Merci beaucoup pour cette série !! un temps hors du milieu scolaire, ça fait du bien, mais je ne pensai pas que ça me ferai aussi mal <br /> c'est beau et plein d'émotions (cœurs sensibles -comme moi- s'abstenir lol) mais la fin, bien que poétique, ne m'a pas donné envie de voir le film hélas<br /> Sans doute parce que je ne l'ai pas vraiment comprise ?
Répondre
P
Petitange77777
02/06/2020 08:21
merci pour cette série je ne connaissais pas 
Répondre
R
regls
08/05/2020 04:21
J'adore  cette série ainsi  que  le film je ne me lasse pas de les  revoir a nouveau  avec  toujours  autant  d'émotion  merci  beaucoup
Répondre
Z
ZaphiretMalow
05/04/2020 23:08
Bonjour<br /> Mon 1er commentaire sera pour cette série.<br /> J'ai découvert votre site et l'univers BL récemment après avoir découvert le monde du Kdrama il y a un peu plus d'un an. Et compte tenue du temps lié au confinement j'ai pu faire le plein de BL Chinois, Thailandais, Japonais et Taîwanais pour le coup je suis moins fan du BL Coréens à part The boy next door. Mon 1er BL était Tharntype je pense que j'ai visé juste...<br /> Je voudrais d'abord vous remercier et vous féliciter pour la qualité de votre travail.<br /> Pour en revenir à cette petite série j'avais d'abord hésité à la regarder au vue des commentaires. J'ai découvert que ce monde était souvent empreint de tristesse je sors souvent les kleenex...<br /> Et je dois avouer que j'ai ADORE et surtout j'ai finis cette série agréablement surprise car pour moi cette fin n'est pas du tout ouverte c'est une très belle fin dans un lieu très symbolique pour les asiatiques...<br /> Une histoire d'amour magnifique, une rupture faite avec amour...
Répondre
L
Lulu_03
02/04/2020 15:41
Bonjour,<br /> Je viens de terminer cette série!!! Merci pour la traduction! Bonne journée~
Répondre
Y
ymyzen
23/03/2020 14:51
Hello Blu. Merci pour ce court métrage  c'est bon, je viens de trouver ahhahaaa.
Répondre
R
regls
13/03/2020 00:29
J'ai  revu a nouveau  cette magnifique série merci beaucoup  pour ce partage 
Répondre
H
hinata64
19/02/2020 16:36
coucou ,<br /> je l ai fini hier soir , je l ai trouvé super !!! juste un petit bémol  ( chut !!  je ne peux rien dire lol )  mais bon les acteurs sont juste superbe et attachant !!
Répondre
R
regls
04/02/2020 18:24
J aii revu a nouveau  cette magnifique  série merci  beaucoup
Répondre
E
elonegima
19/01/2020 00:45
franchement je n'ai pas étés de ce mini drama <br /> je vais dire que c'est pas mon still de drama<br /> ce n'ai que mon avis
Répondre
R
regls
17/01/2020 18:57
J'ai  pris un réel  plaisir  de revoir  cette série et le film  merci  beaucoup  pour  ce patarge a bientôt
Répondre
T
takumi kun
27/12/2019 12:09
Ben j'ai été agréablement surpris par le film, j'ai ADORE cette bromance, L'alchimie entre les deux Zhang et Ran est fantastique. Quel beau souvenir.<br /> A présent j'ai trop peur d'attaquer la série qui va me rendre triste après ce film mais bon, je tente l'aventure.<br /> Je vous dirai ensuite mon ressenti personnel/<br /> Merci de nous avoir permis d'apprécier ce chef d'oeuvre, malgré les fautes d'orthographe hé hé, je sais corriger prend du temps.<br /> Encore bravo.<br /> Je viens d'enchaîner la série d'une seule traite .... Moi je trouve qu'il faut absolument regarder le film avant la série. C'est pour moi impératif.<br /> Quel changement dans le censure chinoise, dommage qu'ils étaient aussi homophobse du de temps de "Héroin,  addicted" , c'est déjà une série magnifique mais qui aurait pu devenir encore plus géniale sans cette stupide censure.<br /> Enfin j'adore cette série car l'on se retrouve dans la vie réelle avec ses joies, ses tristesses, ses hauts et ses bas.<br /> Mais tu as trouvé un mot merveilleux pour la fin "laissons nos amis se retrouver"........... Tu as tout compris de cette merveille. Pour moi ce n'est pas une fin "ouverte" quand on voit leurs visages rayonnants.<br /> Je conseille encore une fois à tout le monde de regarder ce drama inoubliable 
Répondre
L
laudouce
07/11/2019 23:23
Merci pour cette série! Je n'ai pas regardé le film car connaissant la "fin" de la série, ça ne m'a pas donné envie. <br /> L'histoire nous transporte vraiment... Mais, même si c'est clairement un choix de la prod, la fin est trop ouverte pour moi. <br />  <br /> Si on a envie de regardé des histoires où on se pose des questions sur l'avenir, il suffit de regarder autour de soi. Si je me plonge dans une lecture, ou un film c'est pour me couper un temps de cette réalité d'incertitudes. <br />  <br /> Dommage... Mais, pas déçue d'avoir regardé. On parle du véritiable amour. On y parle des stéréotypes de l'homosexualité.. 
Répondre
C
Claire7844
28/10/2019 22:13
Bonsoir Blue et merci de m'avoir permise de voir l'intégralité de cette histoire , soit le film et la série <br /> En ce qui concerne la série, je l'avais finalement vue en eng sub mais avec ma limite de compréhension de cette langue  Quant au film, je l'ai découvert et que l'on voit les 2 ou pas, çà n'est effectivement pas gênant pour la compréhension.<br /> Par contre, autant le film est drôle autant la série est, au premier abord, limite déprimante  Puis, passées le fouillis du montage (?) ou les méandres de cette histoire d'amour, on se laisse happer par , finalement, les bonnes intentions de chacun des personnages. A chaque épisode, on est  au bord des larmes tellement cet amour, qui n'arrive pas à s'exprimer clairement, est intense.<br /> Car, oui, l'amour est difficile ou compliqué quand on le vit pour combler des blessures. Et lorsque celles-ci sont réparées et que l'on prend conscience que l'amour commence par s'aimer soi-même, alors là, on peut commencer à comprendre son sens et à le vivre pleinement <br /> Et c'est ce que chaque couple va expérimenter avec pertes et fracas, pour certains, ou avec un sentiment doux/amer , comme quelque chose d'inachevé mais nécessaire à vivre. Car vivre, c'est grandir un petit peu chaque jour, peu importe la durée ! <br /> Merci, vraiment, de nous partager ce petit bijou <br />  
Répondre
P
Paulynome
20/10/2019 09:38
Merci infiniment pour ce projet, j'ai adoré et il m'a énormément émue. Merci encore et bonne continuation 
Répondre
R
regls
07/10/2019 20:24
Merci  beaucoup  pour cette série  j'ai  adoré  j'avais  le cœur  sérré de cette  histoire  vraiment  vous faites  de l'excellent  travail a bientôt 
Répondre
M
MimieRead
07/10/2019 10:32
Bonjour, merci d'avoir partagé ce projet ! Je l'avais téléchargé il y a quelques semaines et j'ai enfin pris le temps de le regarder. Je n'ai pas été déçue même si l'histoire est assez intense, la fin est ouverte donc ca me va ^^ Merci encore et bon courage !
Répondre
K
Kahori
17/09/2019 10:58
Merci beaucoup pour cette série et tout votre travail dessus <3
Répondre
M
marialle
21/08/2019 10:36
BonjourJ ai commencé à regarder ce drama et à M impliquer dans cette histoire de rupture très touchante avec ses blessures et ses fêlures malheureusement je n arrive pas à avoir accès aux deux derniers épisodes que se passe il ?Si quelqu'un un peut me venir en aide merci
Répondre
C
cbt
31/07/2019 22:16
Suite au commentaires j’avais hâte de commencer cette série mais je n’arrive pas à trouver mes épisodes ce qui me paraît bien bizarre
Répondre
M
mrm_
21/07/2019 09:30
C'était un drama super, comme quoi il ne faut pas se fier aux apparences.<br /> J'ai bien aimé aussi parce que ce n'était pas banale, il y a eu beaucoup de rebondissements, on ne sait jamais vraiment se mettre du côté de qui donc c'était assez intéressant.<br />  <br /> Merci 
Répondre
J
jmd59
14/07/2019 15:12
Merci à vous pour cette superbe histoire du prologue aux 6 épisodes dommage que l' on puisse pas télécharger le film (enfin moi j'y arrive pas??? Je ne sais pas si c'est pareil pour tous le monde) en tous cas un grand merci pour votre travaille...
Répondre
M
Mei_Li
29/05/2019 17:23
Je viens d’enchaîner les 6 épisodes et j'ai adoré. On s'attache vraiment aux personnages et on suit avec plaisir leur évolution. J'ai beaucoup aimé aussi le fait qu'on a des a priori sur l'un des personnages au début puis un élément est révélé et d'un coup on a beaucoup d’empathie pour lui. Petit rappel qu'il y a toujours deux versions à une histoire ;) La fin est également très cohérente avec l'histoire : ce n'est pas une fin déchirante où on termine en larmes mais ce n'est pas le monde des bisounours non plus.<br /> En résumé j'ai beaucoup aimé, merci beaucoup. C'est loin d'être une série très joyeuse évidemment mais elle montre assez bien la condition des gays en Chine et la difficulté qu'ils rencontrent à concilier leur propre vie et les attentes de leur famille.<br /> Je vais regarder le film maintenant, peut-être qu'il sera un peu plus feel good ^^
Répondre
P
petityoyo
04/05/2019 19:27
Merci pour ces magnifiques projets. <br /> Je viens de finir de regarder le film et les 6 épisodes les un derrières les autres et Ouha !!!<br /> Juste quelques mots pour les décrire : Cruel, Dramatique et Beau à la fois.
Répondre
O
olyvia02
04/05/2019 15:39
j ai beaucoup aimer ce projet merci pour votre travaille
Répondre
C
Chris49100
01/05/2019 12:12
J'ai adorée ce drama !! merci pour tous ces projets !!
Répondre
M
melie509
16/04/2019 00:47
Alors que dire de cette série. Je suis passée par tout un panel d'émotion. <br /> Le concept utilisé pour nous faire connaitre et voir l'évolution des 2 Zhang est vraiment intéressent. On fini par les comprendre, en tout cas moi, avant de voir l'histoire du point de vue de Nan, me basant sur sa personnalité, j'avais déjà compris qu'il était derrière la porte, à cette heure précise. <br /> Faut vraiment tout regarder pour bien comprendre. <br /> Les sujets abordés rendent l'histoire très réaliste, et pour la fin rien à dire, ça va avec l'histoire.<br /> Merci à la team pour la traduction de ce projet !!!<br />  
Répondre
B
bivatess
17/03/2019 11:11
Je viens de le terminer et un goût incertain reste dans la bouche. C'est une histoire intéressante qui est abordée des points de vue des 2 protagonistes principaux et cette approche le rend très intéressant.<br /> Je ne parlerai pas de la fin, qui va dans le sens du réalisme.<br /> Je vais tenter le préquel.<br /> Je vous remercie pour le travail réalisé
Répondre
N
nana49120
24/02/2019 18:58
merci pour la traduction 
Répondre
A
amelie800
23/02/2019 23:02
Merci pour ce projet
Répondre
M
Médéric31490
19/02/2019 17:30
Bonjour. Merci a la Team pour son travail. J'ai d'abord vu le film que j'ai bien aimé. Je me suis dis pourquoi pas la série? J'ai commencé le 1 et j'ai eu un mauvais pré sentiment. Ja'i donc arreté l épisode et lu les coms. Désolé je n'ai pas les épaules pour regarder une histoire aussi lourde et avec une telle fin . Peut être suis-je trop sensible. Je m'identifie trop aux personnages du coup il me faut un happy end sinon je déprime lol. Quoi qu'il en soit, merci à vous.❤<br />
Répondre
A
Aoi39
18/02/2019 01:59
En lisant le synopsis il a l'air super bien,<br /> Je suis impatiende trouver un peut de temp à moi pour pouvoire le voir  .
Répondre

AsianDrama Fansub © -  Hébergé par Eklablog