Step by Step

bonjour pour l'épisode 4 j arrive pas a l'avoir<br />  

Coucou les Teams, <br /> @Shaily, Aika et Chlouie: un grand merci pour votre travail . Les épisodes sont très denses (12*1h20 en moyenne), alors je suppose que cela a demandé un gros travail. Mais le résultat est super comme toujours .  <br /> L'histoire est intéressante, on brosse un portrait plutôt réaliste du monde du travail. Les acteurs interprètent très bien leur personnage respectifs, et l'alchimie est au rendez vous. <br /> Jeng et Pat ont chacun une personnalité bien définie qui va évoluer tout au long des 12 épisodes. La construction des relations prends du temps, c'est rafraichissant. Le tout étant bien amené cela ne me pose pas de problème. Tout du moins jusqu'aux fameux épisodes 11 et 12. Là les personnages enchainent les décisions stupides et les scénaristes nous infligent clichés sur clichés... <br /> Les personnages secondaires sont très riches. Le cercle d'ami(e)s de Pat est intéressant, bien que certaines relation soient traitées bizarrement. L'arrivée de Cho est aussi positive, un personnage solaire, un soutien et une honnêteté très rafraichissante. <br /> Le couple secondaire aurait pu être intéressant, mais pas assez développé à mon gout (voir complétement oublié dans l'épisode 12). De plus, si l'interprète de Jaab est extrêmement charmant, son air neurasthénique dans toutes les scènes (ou presque) a fini par m'énerver (Ce n'est que mon avis perso attention ).<br /> Encore 1001 merci de partager votre travail. Plein de courage pour vos prochains projets. 

Oh mon dieu, dire que j'ai faillit passer à côté. <br /> Merci beaucoup pour cette traduction qui a du être bien compliqué entre les thermes techniques et les échanges par messages. la traduction est très fluide. <br /> une série mature, des personnages avec des caractère bien définie, des acteurs superbes qui sont géniaux dans leur rôles. un vrai coup de cœur. les acteurs principaux sont "nouveaux" mais je trouve, plein de potentiel. la musique et le rythme sont bien fait.<br /> Soft pour une série thai mais c'est rafraichissant. c'est plus un message "oui ils couchent ensemble mais ils sont en couple donc c'est normal" pas de surjeux. j'ai trouvé la série très réaliste le titre prends tout son sens, il n'y a rien de "précipité". <br /> 12 épisodes entre 1h15 à 1h30 par épisodes et pourtant impossible de s'ennuyer. j'étais même triste que ça se finisse. J'ai trouvé la fin trop rapide et presque brutal, il y avait de quoi faire 1 ou 2 épisodes supplémentaires. dommage aussi que les couples secondaires soient pas assez développer.<br /> merci encore pour ce partage.

Oh mon dieu, dire que j'ai faillit passer à côté. <br /> Merci beaucoup pour cette traduction qui a du être bien compliqué entre les thermes techniques et les échanges par messages. la traduction est très fluide. <br /> une série mature, des personnages avec des caractère bien définie, des acteurs superbes qui sont géniaux dans leur rôles. un vrai coup de cœur. les acteurs principaux sont "nouveaux" mais je trouve, plein de potentiel. la musique et le rythme sont bien fait.<br /> Soft pour une série thai mais c'est rafraichissant. c'est plus un message "oui ils couchent ensemble mais ils sont en couple donc c'est normal" pas de surjeux. j'ai trouvé la série très réaliste le titre prends tout son sens, il n'y a rien de "précipité". <br /> 12 épisodes entre 1h15 à 1h30 par épisodes et pourtant impossible de s'ennuyer. j'étais même triste que ça se finisse. J'ai trouvé la fin trop rapide et presque brutal, il y avait de quoi faire 1 ou 2 épisodes supplémentaires. dommage aussi que les couples secondaires soient pas assez développer.<br /> merci encore pour ce partage.

Oh mon dieu, dire que j'ai faillit passer à côté. <br /> Merci beaucoup pour cette traduction qui a du être bien compliqué entre les thermes techniques et les échanges par messages. la traduction est très fluide. <br /> une série mature, des personnages avec des caractère bien définie, des acteurs superbes qui sont géniaux dans leur rôles. un vrai coup de cœur. les acteurs principaux sont "nouveaux" mais je trouve, plein de potentiel. la musique et le rythme sont bien fait.<br /> Soft pour une série thai mais c'est rafraichissant. c'est plus un message "oui ils couchent ensemble mais ils sont en couple donc c'est normal" pas de surjeux. j'ai trouvé la série très réaliste le titre prends tout son sens, il n'y a rien de "précipité". <br /> 12 épisodes entre 1h15 à 1h30 par épisodes et pourtant impossible de s'ennuyer. j'étais même triste que ça se finisse. J'ai trouvé la fin trop rapide et presque brutal, il y avait de quoi faire 1 ou 2 épisodes supplémentaires. dommage aussi que les couples secondaires soient pas assez développer.<br /> merci encore pour ce partage.

Allez j'attaque cette série :)

Merci pour ce projet<br /> 2.14.0.0

Merci d'avoir traduite cette série, j'ai hâte de la voir :) 

Bonjour, merci beaucoup pour les épisodes de cette série. Je n’arrive pas à regarder l’épisode 11, je l’ai téléchargé avec plusieurs lecteur différent (le téléchargement fonctionne) mais à chaque fois le fichier est vide. Comment puis-je télécharger l’épisode 11 ? Merci beaucoup :)<br /> Bonne soirée ;) 

merci beaucoup pour la traduction de cette série très sympa que j'ai beaucoup apprécié parce que l'histoire est bien construite et que le fait que ça soit dans le milieu du travail est un plus pour un BL à mon avis, mais je dois dire que le personnage de Pat est vraiment agaçant, c'est une vraie pleureuse et ça gache un peu la série, bravo encore pur le travail de traduction.

Merci pour les 2 derniers épisodes :)

Merci beaucoup pour le 12e et dernier épisode.<br /> Je suis à l'épisode 6, pour l'instant j'aime beaucoup.<br /> Par contre je tenais à vous dire, vous avez fait un sacré boulot, entre les traductions des textos, qui ne doit pas être une mince affaire, qui son nombreux dans ce drama et la longueur des épisodes, qui en passant est assez rare pour les dramas Thaïlandais. Bref en tout cas chapeau bas !<br /> Merci de l'avoir pris en projet, j'adore !<br /> Merci évidemment pour tout le travail fait, traduction, time etc...<br /> Et merci également pour cette Co-Prod, vous avez fait un superbe équipe !<br />  <br /> A beintôt !

Merci pour le dernier épisode ^^

Merci énormément pour cette série <br /> J'ai beaucoup aimé c'est une belle découverte 

Merci beaucoup pour ce 12ème épisode :)

Merci pour l'épisode 12

Bonjour Shaily et Aika,<br /> Je voulais vous remercier pour votre travail de traduction sur cette série que j'ai beaucoup aimée. Vu la longueur des épisodes, la richesse des dialogues et le langage technique souvent utilisé, je pense que ça n'a pas été facile! Le résultat est vraiment de qualité.<br /> J'ai apprécié le côté réaliste de ce BL, le monde du travail, ses difficultés, et le fait que l'histoire d'amour entre Jeng et Pat se construise lentement. Pas facile de concilier le coeur et le travail, ses envies et ses responsabilités! Sans compter avec d'un côté la jeunesse de Pat, son histoire douloureuse avec Put, ses parents divorcés, et de l'autre le besoin d'être toujours dans le contrôle de Jeng, son sens des responsabilités, le poids que fait peser son père sur ses épaules...<br />   J'ai adoré le personnage de Chot, si drôle et si fin, doux et empathique. Je me suis attachée à cette petite famille, de sang et de coeur. Bien-sûr, l'histoire entre Jaab et Jen me laisse sur ma faim, on attend la suite! Et puis la scène du père de Jeng qui met à la poubelle la lettre de démission de son fils appelle forcément à une saison 2, non? Je croise les doigts!<br /> Une très belle découverte que je recommande.<br />  <br />  

Merci pour ce dernier épisode <br /> Bonne semaine 

Bonsoir, Merci beaucoup pour les épisodes de 9 à 12. Fantastique série. Bonne fin de soirée. 

Merci d'avoir traduite cette série, j'ai hâte de la voir :) 

Merci la team pour ce projet que j'ai pris plaisir à regarder.

Bonjour, Merci beaucoup pour les épisodes de 5 à 8. Bonne après-midi-midi.

Merci d'avoir traduite cette série, j'ai hâte de la voir :) 

Bonsoir, merci beaucoup pour les 4 premiers épisodes. Bonne fin de soirée.

Merci pour la traduction de l épisode 12<br /> Bon courage à l équipe

Merci pour l'épisode 12 !

Merci d'avoir traduite cette série, j'ai hâte de la voir :) 

Merci pour l'épisode 12

Merci beaucoup pour l'épisode 11<br /> Ainsi que le 12e et dernier épisode, punaise quelle rapidité, merci pour ça.<br /> Repos bien mérité.<br /> Merci de l'avoir pris en projet, je vais pouvoir découvrir ce Drama, demain !<br />  <br /> A beintôt !

merci pour le dernier épisode ^^

Merci pour l'épisode 12

Merci pour ce dernier épisode.<br /> J'ai adorée cette série.<br /> Les personnages étaient très touchants malgré quelques couacs dans l'histoire. <br /> Par contre, je suis déçue de ne pas avoir une fin à l'histoire de Jaab et Jen.<br /> Peut être dans la suite s'il y en a une. 

Merci pour ce nouveau projet  

bonjour la team<br /> Merci beaucoup pour ce nouvel épisode

Merci pour l'épisode 11 ^^

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode

Merci beaucoup pour ce 11ème épisode :)

Merci pour l'épisode 11

Merci pour l'épisode 11.<br /> Courage pour le dernier.

Merci pour l'épisode 11

merci beaucoup pour l'épisode 11 :D

un grand merci pour cette traduction, j'ai adoré cette serie , merci de nous en avoir offert la moitier

bonsoir merci pour les épisode de 1 a 11 bonne soirée 

Merci pour l'épisode 11!

Merci pour ce nouvel épisode !

Vraiment trop fan, le temps que prenne les pat et jeng à ce rapprocher et à la fois frustrant et si réel en tout cas merci beaucoup pour la traduction de cette série.<br /> Et bon courage pour les derniers épisodes

Merci beaucoup pour le 10e épisode.<br /> Je sent que le projet, va être gonflant... Bref<br /> Bon courage pour le suivant.<br />  <br /> A bientôt !

Salut la team, tout le monde. <br /> Encore un sujet intéressant qui se démarque des autres dramas, drama qui offre un synopsis plus qu'intéressant. Les différents couples et relations présentées sont tous intéressants et agréables à découvrir, même si certains se font plus discrets que d'autres (malheureusement). Hâte de découvrir le final de ce drama !! <br /> Merci pour votre travail et votre traduction, bon courage !! 

Merci beaucoup pour cette série, j'adore vivement la suite . Bonne semaine 

Merci pour cet serie sa fesait un moment que je voulais la regarder ❤