Stay by My Side

école, Fantastique, fantôme, romance

09.06.2023 …

Par #Aika

Traductrices : #Aika & Chlouïe

Correctrice : Semeuse

Accueil

Stay by My Side

Titre original : 免疫屏蔽

Titre alternatif : Immunity Shield , Stand by Your Side , Mian Yi Ping Bi , Mien I Ping Pi

Genre : Romance, Gay

Diffusion : 7 juillet 2023 - 1 septembre 2023

Nombre d'épisodes : 10

Durée : 20min

Bu Xia a été élevé par son grand-père, qui est un médium spirituel. Après les funérailles de son grand-père,

il entend de temps en temps des voix murmurer à ses oreilles. Il pense souffrir d'hallucinations et est prêt à se faire soigner,

mais il est surpris de constater que les voix dans ses oreilles, comme dans une stéréo Dolby, sont les voix de fantômes !

Il est aussi abasourdi que s'il venait d'être vacciné. Jiang Chi est le colocataire de Bu Xia et excelle à la fois dans le sport et dans les études.

Lorsque Bu Xia s'aperçoit que plus il entre en contact avec Jiang Chi, moins il entend de voix fantomatiques,

il commence à chercher des moyens d'approcher Jiang Chi. Est-ce dû au charme de Jiang Chi ? Plus Jiang Chi en sait, plus il est troublé.

Stay by My Side

Accueil

Stay by My Side

Accueil

Stay by My Side

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

thai92

28/01/2024 01:46

Bonjour à toutes et à tous,Une nouvelle fois Taïwan nous propose une jolie histoire d'amour entre deux jeunes étudiants, avec certains aspects très jeunes, voire immatures.Physiquement, à mes yeux tout au moins, l'un est très typé asiatique avec de superbes yeux effilés, alors que l'autre semble plus européen (on peut imaginer qu'il est métissé).Ce dernier, Bu Xia, manque quelque peu de maturité et est facilement influençable par des explications liées à des fantômes.La trame générale du scénario est de facture assez habituelle, entre celui qui veut se rapprocher de l'autre assez rapidement et celui pour qui cela prendra un peu plus de temps, mais qui, une fois déterminé, n'hésitera plus ou presque.La soeur de Bu Xia joueras aussi un rôle favorisant, sans lourdeur aucune, la décision de son frère à aller de l'avant et de ne pas abandonner lors des difficultés relationnelles rencontrées.Les premiers contacts de ce duo de colocataires seront assez chaotiques, avec des moments de chamaillerie plus probables chez des jeunes de 12 ou 13 ans que chez ceux d'une vingtaine d'années, ce qui peut dérouter voire agacer, mais il faut passer outre.ATTENTION : Début du dévoilement partiel de l'histoire-------------------Ainsi le bras de fer (au sens originel du terme) du 1er épisode m'a appris une technique de déstabilisation de l'adversaire assez étonnante (je reconnais bien volontiers que je ne suis nullement un spécialiste du bras de fer, et encore moins de la "subtilité" taïwanaise utilisée).C'est le bisou furtif sur la lèvre de l'adversaire, qui étant filmé par d'autres élèves assistant à ce combat "homérique" (enfin presque...), ne peut guère que faire avec, même s'il semble furieux, sur le moment, par l'usage de cette botte secrète. Cela s'avèrera très efficace, même si c'est potentiellement risqué en milieu courant...Malgré leur manque d'attirance évident, du moins au tout début, ils seront attentionnés l'un pour l'autre. Et les modes de fonctionnement plutôt infantile par certains aspects de Bu Xia contribueront à le rendre attachant.Le gros problème de Bu Xia est qu'il entend des voix et rires sardoniques de fantômes. Cela à cause d'une amulette fabriquée par son grand-père et partiellement brûlée par mégarde par sa soeur.La seule solution qu'il a trouvé, par hasard, est d'être en contact physique avec Jiang Chi, ce qui entraîne l'arrêt immédiat de ces manifestations angoissantes de l'au-delà.Dans un premier temps, cela agace Jiang Chi qui se demande pourquoi ce colocataire peu enclin à sympathiser avec lui, s'accroche ainsi frénétiquement à... ses mollets. Jiang Chi, lui, semble toujours très rationnel, un peu froid, voire d'attitude assez dure, mais ce n'est qu'une apparence.Dans un second temps, cela sera encore plus problématique pour Bu Xia. Comment expliquer à Jiang Chi qu'il l'apprécie vraiment pour ce qu'il est, et qu'il ne se sert pas de lui pour ne plus entendre ces maudits fantômes ?Vous pourrez le découvrir en regardant cette mignonne et très fraîche série.FIN du dévoilement partiel de l'histoire---------------------------- C'est rafraîchissant et sans prise de tête, avec un scénario sympathique et des acteurs convaincants.Un grand merci donc à toute l'équipe de traduction/correction pour nous avoir permis de profiter de cette bien agréable bluette.Bien cordialement.