Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Red Balloon

11.08.2020 …

Par cnblu

 

Red Balloon (2017)

 

Proposition Blu pour le Design du blog

  

Red Balloon - Taiwan

Titre : Red Balloon /  紅色 氣球 / Hong Se Qi Qiu

Genre : Drame Adolescence / Romance BL / Bromance /Harcèlement / Homosexualité 

Diffusé : Mai à Juin 2017

 

Épisodes et Durée : 8 * 10 min env

Pays : Red Balloon


 

Scénariste : *

Réalisateur : Shui Cheng Duo

 

Conseillé au plus de 13 ans

Traduction : Blu - Correction : Blu
 
 

Avertissement : certaines scènes peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes.

 
 
Casting :  
Red Balloon - Taiwan
   

 

 

 

Synopsis : À travers ce projet nous découvrons la vie d'une adolescence à l'âge adulte

Xia Zhi Chen, brillant avocat a rendez-vous avec un grand photographe Li Xiang Wan qu'il a rencontré, 13 ans plus tôt.

Sa femme et sa fille l'accompagne malgré le faits que tous deux sont en instance de divorce à l'amiable.

 

Xia Zhi Chen est un brillant étudiant et un modèle pour les autres étudiants. Il est irréprochable dans toutes ses actions malgré le fait que sa mère est décédée quand il était jeune et que son père Xia Tai Shen est un gangster respectable.

C'est lors de cette dernière année de collège qu'il rencontre Li Xiang Wan, tout juste transféré d'un autre lycée.

Tout deux vont devenir camarade de chambre puis ami.

Cette rencontre va chambouler la vie de Xia Zhi Chen.

Comment deux personnes opposées peuvent vivre en harmonie et devenir complémentaire ?

Malgré 13 ans d'abscence, comment les sentiments du passé peuvent revenir ?

 

La petite histoire :  Je me suis lancée dans la traduction de cette série toute seule comme une grande sans vraiment savoir que la traduction allait me dévorer de l'intérieur.

Pendant plusieurs années, une dizaine j'ai été au poste de modératrice et de correctrice sur un groupe de trad. Mais un jour, j'ai repris du service et je me suis investie dans le bl et je n'ai aucun regret d'avoir commencé cette aventure. Le blog venait tout juste d'ouvrir (juillet) et ensuite à migrer sur eklablog en aout. Après un premier contact, le thème me plaisait et le blog aussi.

J'ai frappé à la porte et voilà ma petite histoire.

 

 

Mon avis / Blu :  C'est en 2017 que je découvre ce projet qui m'a pris au coeur. Je n'ai pas les mots pour faire un grand discourt.

Malgré l'image de l'enfant modèle, la détresse de Xia était indescriptible et la bonne humeur de Li Xiang Wan étaient bien présente. Ces deux adolescents m'ont fait rire, pleurer, hurler...

Mais au travers de ces deux personnages complètement différent, on découvre un certain manque, un besoin d'être avec l'autre.

Les années passées, le compte à rebours a été lancé par l'un et terminé par l'autre.

 

Ost :  LIENS

 

Red Balloon - Taiwan

 

 

Lien : Bon dramatage !

Red Balloon - Taiwan    Red Balloon - Taiwan    Red Balloon - Taiwan    Red Balloon - Taiwan

Red Balloon - Taiwan    Red Balloon - Taiwan    Red Balloon - Taiwan    Red Balloon - Taiwan

UPLOAD : juillet 2024

 

Galerie photos :

Red Balloon - Taiwan    Red Balloon - Taiwan    Red Balloon - Taiwan

Red Balloon - Taiwan    Red Balloon - Taiwan    Red Balloon - Taiwan

Red Balloon - Taiwan

 

 

Source : My dramalist - Dogaru - Site officiel - Réseaux sociaux/concernés

Informations recueilli : par votre reporter Blu

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
S
sauterelle
29/02/2024 12:08
Bonjour la Team,<br /> je n'ai pas trouvé le lien avec - 1fichier - il me dit que le fichier n'existe plus ou a expiré.<br /> Vous avez une idée ?<br /> Je n'y arrive pas avec les autres liens - à part la pub et des clics infructueux <br /> Merci pour vos traductions et votre travail  
Répondre
R
regls
04/11/2023 14:45
J'ai  pris un grand  plaisir  de revoir à  nouveau  cette  série Merci beaucoup  bonne semaine  Bises
Répondre
B
bathory
03/11/2023 11:17
Merci pour cette série, une très jolie histoire 
Répondre
C
cooccielle
30/04/2023 08:09
merci beaucoup pour ce projet sa été une belle découverte tres proche de la réalité :D
Répondre
K
Kellyl.11
22/01/2023 13:33
Un super BL, qui date de 2017 certes, mais qui mérite d'être vu !<br /> Au début je me suis dis qu'il allait être trop court pour bien développer le sujet et finalement pas du tout !<br /> L'histoire et les personnages sont assez bien développés, les acteurs sont crédibles et ont bien joués leur rôles, les OST sont magnifiques :) <br /> Une histoire qui nous laisse une leçon !<br /> Pour moi le meilleur BL de son année !<br /> Merci Blu pour ce projet ! <br />  
Répondre
P
Pantadora
28/06/2022 09:46
Merci pour ce beau projet, très beau, qui traite de thème sensibles et forts.<br /> Mention spéciale également pour la musique (notamment la chanson dont la voix fait penser à celle de Sia). Je ne retiens pas souvent les musiques mais celle là me donne des frissons...<br /> De très bons et beaux acteurs, même les secondaires (la femme de Xia Zhi Chen et "Sailor Moon"). 
Répondre
D
Dawn7230
31/05/2022 09:53
Merci pour cette jolie série. J’ai passé un bon moment à la regarder. Je l’avais vu en anglais mais avec un son pourri et une image beurk et je ne l’avais pas trop appréciée  et je le regrette car elle est vraiment bien.
Répondre
R
regls
17/04/2022 17:42
Un grand plaisir  de revoir  cette série  Merci  beaucoup
Répondre
E
elonegima
16/04/2022 19:56
une très belle histoire ce bl c'est un plaisir de le revoir plusieurs fois<br /> merci de partagé<br /> biz 
Répondre
T
titemolly
30/01/2022 09:10
Vraiment un gros coup de coeur pour ce petit drama qui a cette petite particularité tellement rare dans les BL : Une fin heureuse !!!!<br /> L'histoire est forte en émotion, l'esthétique est parfaite et cette métaphore quant aux ballons rouges est juste superbe !<br /> Une grande crédibilité dans le jeu d'acteur, j'ai trouvé leur synchronisation parfaite. Des fois, le manque d'alchimie entre les personnages fait tout foirer mais là, ce n'est pas le cas. Ils se complètent à la perfection et nous offre une bonne étendue de leur talent.<br /> Mention spéciale aussi pour la musique qui est juste excellente ! Encore une fois, c'est un fait rare dans les BL, la musique n'étant pas ce que les réalisateurs cherchent à faire prédominer (A part peut-être dans les BL Japonais je dirai. Eux, ils savent parfaitement comment tuer notre bonne humeur avec seulement quelques notes XD).<br /> Je regrette que la série ne soit pas plus longue, surtout en considérant cette fin ouverte qui laisse clairement l'opportunité d'une suite.<br /> Je vous conseille vraiment ce drama pour ceux qui rechignent encore à le voir ! Et merci beaucoup pour votre travail de qualité, comme d'habitude.<br /> Da bisous.<br />  
Répondre
L
linea974
02/01/2022 10:49
Excellent, Merci
Répondre
N
Nana1995
30/08/2021 05:21
Coucou :) Merci pour la traduction de ce projet, j'ai eu l'occasion de voir quelques extraits qui m'ont donné envie de le voir ^^ Bon courage pour la suite de vos projets. 
Répondre
N
Nadège Nadège
29/06/2021 23:15
Merci pour cette série 
Répondre
S
Sorcière
11/06/2021 15:24
Salut Je vous remercie pour les épisodes excellent travail
Répondre
B
Bruno
22/04/2021 13:53
Un énorme merci pour ce magnifique projet. L'histoire est juste parfaite, belle et cruelle à la fois. Les thèmes abordés peuvent faire changer petit à petit les mentalités.Merci vraiment pour tout Blu.43 ième projet regardé en 4 mois, je crois que je suis devenu fan !
Répondre
M
Manonctr
13/04/2021 14:13
Merci pour ce projet ! :)
Répondre
V
Vanyel65
23/03/2021 23:11
Bonjour, Merci pour ce projet court mais trés intense. Je recommande fortement c'est un vrai palette de sentiments. Asiandrama vous êtes super.
Répondre
K
Kazu3104
13/03/2021 23:56
Merci beaucoup pour cette série <3<br />  
Répondre
M
MyaEria
15/02/2021 04:35
Je viens de terminer cette petite série.<br /> Je sais que je l'ai déjà vue, mais j'avais vraiment peu de souvenirs de celle-ci. J'ai beaucoup aimé. C'est une belle histoire. Et même si ça prend des années pour qu'ils puissent vraiment vivre leur amour, c'est très beau. :)<br /> Merci pour la trad et le partage.
Répondre
M
Maevoune59
26/01/2021 11:09
merci beaucoup pour ce projet
Répondre
A
Angie
21/01/2021 18:37
Merci pour la traduction, hâte de commencer demain :)
Répondre
L
l0vebl
17/01/2021 01:21
Rien à dire! Une pépite!
Répondre
B
boushine
30/12/2020 17:12
Merci beaucoup j'adore cette série et la bande son est magnifique
Répondre
C
Chrichri38
08/12/2020 11:34
merci pour cette série très touchante.<br /> Biz
Répondre
H
Hananyeho
27/11/2020 09:31
Répondre
K
Kramel
05/10/2020 17:15
J'ai vue sur YouTube, il y a 3 an, je ne m'en lasse pas, comme pour addict
Répondre
P
Petitange77777
27/08/2020 10:40
je viens de revoir cette série toujours aussi touchante que la première fois que je l ai vu . merci encore pour votre travail 
Répondre
Y
yumi-du13
26/08/2020 15:39
Merci pour ce beau projet , l histoire est belle avec un beau message derrière, ce drama est juste super, touchant ,captivent  , affirmer qui ont est  en sortir plus fort ! ;) 
Répondre
I
isabellegraal
23/08/2020 14:06
Re-bonjour. Ne tenez pas compte de mon précédent message, c'est juste que l'image n'apparaît pas mais il est bien là.
Répondre
I
isabellegraal
23/08/2020 14:05
Bonjour. Merci pour ce projet qui a l'air très intéressant. Par contre, j'ai l'impression qu'il manque l'épisode 5. Bonne journée et bon courage.
Répondre
P
pitchounette6938
17/08/2020 21:56
merci beaucoup a vous
Répondre
V
verovert
16/08/2020 20:47
merci beaucoup pour cette serie
Répondre
J
JOSIANE2017
16/08/2020 17:28
merci pour ce drama j'avais vue les extrait mais en anglais du coup je vais le visionner avec plaisir 
Répondre
R
regls
16/08/2020 17:02
Merci  beaucoup  pour  cette très  belle série  un vrai  plaisir 
Répondre
C
Claire7844
16/08/2020 13:36
Bonjour et merci, chère Blu de me permettre de revoir cette courte mais magnifique histoire <br /> Lorsque je l'ai vue, pour la 1ère fois, sur YTB, je découvrais l'univers des BL. Je me souviens avoir souris, lors d'une vidéo du "making of", de cette série, quand l'acteur, qui joue Xia jeune, disait que c'était la 1ère fois qu'il jouait un rôle de gay avec un partenaire qui en est un. Il paraissait presque gêné ou comme si il découvrait que c'était peut-être pas si mal,lol  !  Car oui, l'amour n'a pas de genre et ce sont des siècles d'éducations religieuses enfermantes qui ont bridé la sexualité...mais là, c'est un autre débat ! <br /> J'avais aimé aussi le fait d'aborder la violence scolaire envers les jeunes qui sont dits "différents". Etre différent ne concerne pas que la sexualité et à mon époque étudiante, c'était plutôt la  discrimination raciale mais , heureusement, il n'y avait pas eu de TS. Je trouve, aujourd'hui, que les plus jeunes générations ont bien plus à gérer de peurs sociétales (générées par les anciennes ) et après l'arrivée d'internet, c'était comme si la "boite de Pandore" avait été ouverte et que toutes les plaies de l'humanité en étaient sortie ! <br /> Mais bon, çà aide aussi au "grand nettoyage" et j'espère, grâce aux plus jeunes, que se sera à coup de karcher ! 
Répondre
A
annie-lise 59
16/08/2020 11:21
Merci pour ce projet :)
Répondre
A
amelie800
15/08/2020 18:10
Merci pour ce projet et pour c'est episode
Répondre

AsianDrama Fansub © -  Hébergé par Eklablog