Questionnaire Emisfritish

Présente-toi en quelques mots :

Hello tout le monde ! Moi c’est Emi, je suis de 93 et je suis à moitié du Ch’nord, et à moitié anglaise… je vous dis pas le mélange ;) 

Je ne vais pas refaire toute ma présentation, mais pour la faire courte : Je suis fan de séries en tous genres depuis ma tendre enfance, traductrice sur le blog et winneuse officielle du prix du membre du blog avec le plus d’idées farfelues pour le blog !

Depuis combien de temps regardes-tu des BL ?

Alors je regarde des séries LGBTQ+ depuis plus d’une quinzaine d’années à base de Queer as folk, The L Word, SKAM, The Fosters, Shameless, et j’en passe… Mais si on parle de films/séries ‘BL’ Asiatiques comme beaucoup de gens l’entendent, alors je dirais que ça fait un peu plus de 4 ans.

Quel était ton premier BL (série ou film) ? Est-ce encore un BL que tu apprécies aujourd'hui ?

Mon premier BL Asiatique a été SOTUS, que j’ai regardé lorsque je procrastinais plutôt que d’écrire mon mémoire… #LaProcrastinationÇaADuBon.
Je pense que depuis SOTUS le monde du BL et les histoires qui nous sont proposées ont bien évoluées et si je le découvrais aujourd’hui je n’aurais peut-être pas le même engouement pour la série.
Mais malgré tout, je trouve que celui-ci reste un classique, c’est une série que j’affectionne toujours autant et que j’adore revoir.

Depuis combien de temps suis-tu la Asiandrama et comment as-tu découvert le blog ?

En tant qu’abonnée, j’ai découvert le blog il y a à peu près 3 ans et demi puisque c’est l’un des premiers blogs que j’ai découvert en cherchant des projets en VOSTFR. J’ai l’habitude de regarder en sous-titres anglais, mais je ne sais pas pourquoi je cherchais une série en sous-titres français pour une fois… Fort heureusement, puisque ça m’a permis de découvrir le blog !

Et je suis chez la Asiandrama en tant que traductrice de façon non-officielle depuis un peu moins de 3 ans, et de façon officielle depuis un peu plus de 2 ans maintenant :D

Quel est ton Top 3 des séries BL préférées ?

C’est vrai que cette question est vraiment difficile… Quelle idée j’ai eue ! Mais si je devais en choisir 3 je dirais :

• To My Star: Oui.... j'ai dû changer mon top. MAIS QUE VOULEZ-VOUS ! To My Star et sa suite sont simplement des dramas que j'adore, que je peux voir et revoir. Je trouve que les deux personnages sont super attachants, que le jeu d'acteur est juste, qu'ils nous montrent une histoire réaliste sans faire dans le pathos ou le drama à tout va... bref, j'adore les deux saisons et ne m'en lasserait jamais.
• Until We Meet Again : Parce que j’ai tout simplement adoré cette histoire et tous ses personnages. Cette série a le don de me faire passer par toutes les émotions à chaque fois que je la revisionne et Dean/Pharm restent l’un de mes couples préférés de tous les temps.
• Not Me : Pour tout ce que cette série représente, pour tous les messages qu'elle porte, pour l'alchimie de dingue entre Off & Gun, parce que c'est une série que je peux voir et revoir et pleurer à chaque fois ! Not Me est une pépite qui porte tellement de beaux messages, je ne peux que vivement recommander cette série. De plus, elle a LA scène que je préfère tous BLs confondus, alors elle ne pouvait pas ne pas figurer dans ce top.

Mention spéciale pour : HIStory 3 - Trapped, SOTUS (le premier, que voulez-vous...), Cherry Magic, Last Twilight... et j'en passe !

Quel est ton Top 3 des films BL préférés ?

Et c’est là que ça se gâte, au vu du nombre de films que j’ai vu… C’est-à-dire très peu >< Mais s’il faut faire un choix de trois je dirais :

• Love, Simon: J’ai adoré ce livre quand je l’ai lu, et je trouve l’adaptation en film très bien faite, même si elle est différente du livre.
• Fathers: Parce que je trouve ce film très touchant de par les thèmes qu’il met en avant et que celui-ci a énormément raisonné en moi. C’est aussi un film par un réalisateur qui est ouvertement homosexuel en Thaïlande, ce qui rajoute toujours un petit plus :)
• The Wedding Banquet : J’affectionne particulièrement ce film pour une raison tout à fait personnelle. C’est un film que j’ai vu étant enfant avec mes parents, et le jour où j’ai réellement compris que mes parents nous accepteraient tels qu’on est moi et mes frères peu importe ce qu’on leur annoncerait à l’avenir sur la personne qu’on choisirait d’aimer.
  Sur le film en lui-même- je trouve qu’il délivre à la fois une critique cinglante de notre société, tout en étant très drôle et en livrant un message important sur l’acceptation de soi.

Quel est ton Top 3 des courts-métrages BL préférés ?

Et là, c’est le drame… Parce que là aussi, j’en ai vu très peu !

• Just Friends ?!: J’ai beaucoup aimé ce petit CM et j’aime beaucoup les 2 acteurs qui jouent dedans.
• Step for you: Je trouve ce court-métrage très beau et adorable à la fois, plein de poésie.
• Lipstick: Petit court-métrage qu’Eilowy nous a traduit cette année qui délivrait un message fort, et qui m’a permis d’en découvrir plus sur un poète Coréen et l’impact qu’il avait eu sur le pays.

Quel est le personnage de BL que tu préfères ou auquel tu t'identifies le plus ?

Alors c’est super difficile de choisir le personnage que je préfère parmi toutes les séries, d’autant plus que mes personnages préférés ne sont pas forcément ceux auxquels je m’identifie le plus.

Alors si je devais choisir le personnage auquel je m’identifie le plus à la place, je pense que ce serait Adachi de la série Cherry Magic, pour sa personnalité qui est parfois très proche de la mienne sur bien des aspects… du coup j’attends avec impatience de rencontrer mon/ma Kurosawa ;p

Si tu devais choisir l'antagoniste (méchant) de BL que tu détestes le plus, lequel choisirais-tu ?

Alors je ne sais pas si on peut vraiment parler de lui comme étant un antagoniste à proprement parler…
Mais SPOILERS pour la série He’s Coming To Me :

J’ai particulièrement du mal pour le grand-père dans la série HCTM et je salue cet acteur de me donner envie de le jeter par la fenêtre à chaque fois que je revisionne cette série ;p

Quel est ton OST (chanson) de BL préféré ?

Les séries ont toujours été ma source pour trouver des chansons nouvelles à découvrir, alors il y en a énormément. Mais si j’en prends une que j’ai particulièrement aimé ces derniers temps : You Are My Destiny de Sentimental Boy/Jeong Haeil.

Je vous laisse le lien si vous souhaitez la découvrir : ICI.

Quel personnage féminin de BL préfères-tu ?

Incontestablement et sans aucune hésitation : Ainam de la série My Dear Loser – Edge of 17. J’adore son personnage que je trouve très intelligente, gentille, attentionnée et j’adore son côté douce et forte à la fois. C’est un personnage (et une actrice) que j’ai adoré dès que je l’ai vue !

Quel est ton acteur de BL favori ?

Sans grande surprise, M. Tay Tawan !

En même temps avec une personnalité comme la sienne et étant un rayon de soleil ambulant, qui pourrait ne pas l’aimer ;p ?

Je l'apprécie aussi pour la diversité des projets dans lesquels il choisit de jouer, et le fait qu'il soit en amélioration permanente !

Quelle est la série ou le film du blog que tu regardes quand tu as besoin de réconfort ?

Je vais me répéter, mais probablement SOTUS pour la partie nostalgie.

Quelle est la série ou le film du blog que tu regardes quand tu veux rire un bon coup ?

Alors je me rends compte que je ne suis pas une marrante dans la vie en voyant à quel point j’ai dû réfléchir pour cette question…
Mais Great Men Academy est une série que j’affectionne particulièrement et qui m’avait faite bien rire !

Et quand il s'agit de pleurer, quelle série ou quel film te vient à l'esprit ?

Je pense que si j’avais osé la revoir depuis que je l’ai traduite… HIStory 3 – Make Our Days Count ?
Sinon, je pense que ce serait Until We Meet Again ou He’s Coming to Me.

Si tu devais recommander un BL à quelqu'un qui ne connaît pas spécialement les BL, lequel choisirais-tu et pourquoi ?

Je pense que pour débuter et introduire ce monde, je partirai sur un BL qui est drôle et léger. Les comédies romantiques ont un petit côté addictif, donc j’aurais recommandé 2gether ou Theory of Love pour débuter.
Sinon pour une mise en bouche plus rapide, je pourrais aussi recommander HIStory 2 – Crossing the Line qui se regarde très rapidement,
et qui est super touchant et drôle à la fois.

Un petit mot pour clôturer ? Quelque chose à partager avec la communauté ?

Pour ceux qui sont arrivés jusque-là… vous avez bien du courage ><

Plus sérieusement, je voulais juste profiter de cette question pour remercier toutes les personnes qui s’impliquent sur le blog et prennent le temps de partager leurs avis avec nous, de commenter les séries, etc…

On est toujours super ouverts à la discussion et pour ma part c’est toujours un plaisir de lire vos commentaires, vos avis (qu’ils soient similaires ou différents des miens) et de pouvoir échanger avec vous sur les projets qu’on adore tous, comme en attesteront certains utilisateurs avec qui j’ai pu échanger des romans par commentaires !

Alors n’hésitez jamais : un commentaire, un message privé, on est toujours ouverts à la discussion et ça nous fait super plaisir :)