Precise Shot L

05.02.2021 …

Par cnblu

PRECISE SHOT (2020)

Proposition Blu pour le Design du blog

Titre : Precise Shot

精准射击 / Jing Zhun She Ji / Jeng Jeun Ye Gik / 精准射擊

Genre : Amitié / Compétition sportive

Diffusion : 18 Décembre 2020 au 6 Janvier 2021

Durée : 20 épisodes de 5 minutes environ

Pays :

Traduction : Blu - Correction : Aliotis & Maya

Adapté du manhua "Aiming at You" (瞄准你了) de Shen Shen Jun.

Casting :	Joseph Wen Shao Yi You	Xia Zhi Yuan Shao Yi Liang	Han Long Xuan Shao Gang

Synopsis :

Je sais pas quoi dire sur cette mignonne série, je l'ai adorée du début à la fin.

Alors je sais pas comment vous donner envie de la regarder, les deux faux frères sont complètements les opposés l'un de l'autre.

Shao Yi Liang est un expressif, communiquant, jovial l'opposé de Shao Yi You qui est froid, droit et ne s'implique dans aucun relation même amicale.

Le père n'en parlons pas, il n'a pas su montrer son amour à son fils qui en manque beaucoup, il y a une sensation de non filiation entre le père et fils.

Mon avis Blu : C'est une histoire sympa avec tout le temps des rebondissements.

J'ai beaucoup aimé le père Shao Gang qui trouve un frère à son fils pour le motiver dans la compétition de Tir, parce que celui-ci a des traumatismes qui l'empêchent d'aller plus loin dans la compétition. Les scènes sont assez drôles car les deux "frères" sont totalement opposés.

Shao Yi You est un homme droit qui ne dévie pas de son chemin, pas d'amusements, de loisirs, de sorties.

Shao Yi Liang est jovial, il prend tout au second degré et il s'en amuse malgré tout ce qu'il a vécu il croque la vie à pleine dent.

Découvrons au fil de ces épisodes comment ces deux personnes différentes vont devenir complémentaires.

Comment le père Shao Gang va introduire dans son entourage un fils tombé du ciel ?

Lien :

Galerie Photo :

Traduction : Blu - Correction : Aliotis & Maya

Sources : les réseaux et les sites

Partager cet article

Commenter cet article

PuxleyD

01/09/2023 15:37

Merci beaucoup pour cette série ! J'avais un petit peu peur au début de la commencer et franchement, je ne suis pas déçue ! J'ai vraiment passé un très bon moment, les personnages sont adorablement attachants.

Répondre

Safia.

17/02/2023 22:36

merci beaucoup pour se projet sympas mais assez cours

sakura sonia VIP

31/10/2022 23:37

merci beaucoup pour la traduction complet de ce projets

jennypaleto

26/10/2022 19:34

Merci pour la traduction de cette série

Lizzie Chan

18/09/2022 22:38

Merci beaucoup pour la traduction de cette série :) J'ai adoré la regarder malgré le format assez court :) J'ai apprécié la relation entre les 2 personnages qui passe d'un sentiment fraternel à un sentiment amoureux qui se devine par le jeu des regards ;)

menthe-cerise

22/08/2022 21:19

Coucou Blu et Aliotis, j'ai bien aimé cette série. Le sous titre sont parfait le seul petit bémol dont vous êtes pas responsable, et qui me dérange , c'est que à peine je suis dans l'épisode que c'est terminé et du coup je profite moins bien. Mais déjà comme ça j'aime et c'est déjà bien. J'aime bien les deux acteurs et j'aime les séries où il y a du sport en plus le chinois par moment ça fait du bien à mon cerveau ! je jongle entre plusieurs sonorités de langues. là j'ai passé un chouette moment .Merci à vous les deux !

thai92

21/08/2022 20:55

Bonjour, A priori, je n'aime pas trop les séries avec des épisodes de durées très courtes, même s'il y en a de remarquables. Je pense qu'il faut de grandes qualités de mise en scène et plus encore de narration. "Ce qui ne se trouve pas sous le sabot (ou le pas) d'un cheval", comme il se disait autrefois. Bref, j'ai trouvé pleinement réussie cette série, très agréable et facile à regarder. La présentation, synopsis et le commentaire de Blu sont très pertinents.Un grand merci donc de nous avoir fait découvrir cette très sympathique série. Bien cordialement.

MissThéière de Thé

21/08/2022 19:40

Coucou !! Très sympa cette petit série !! Sa ma fais passer mon après midi !! Merci d'avoir fais ce projet !! Blu Merci pour ta ton travail de traduction !! Tu pose toujours la question ceux qui veulent me suivre !! Bien sur pour ma pare je te suivrais toujours. bien sur merci à Aliotis et Maya pour leurs belle traduction !!

lylypop

21/08/2022 14:54

merci beaucoup pour la traduction ^^

Lillysatine

20/08/2022 20:54

j'avais déjà vu ce drama en anglais et je l'avais trop adoré donc ça va être l'occasion de le revoir en français alors merci!!!!!Juste déçue que ça soit pas un vrai yaoi alors qu'on sent bien que la relation entre les 2 est plus que fraternelle mais bon, on va se servir de son imagination!!!!!

Xx Manga Fan xX

20/08/2022 12:28

C'est surtout l'avis de Blu qui me donne envie de tenter ce petit drama ^^ ! Le résumé donne envie aussi mais...le temps de visionnage me refroidit un peu x) ! 5 minutes par épisode, c'est vraiment court pour développer une histoire intéressante... mais bon au moins je me dis que vu le temps, je ne perds rien à tenter ma chance et qui sait ^^ ! Je passerai peut-être à côté d'une pépite (un peu trop courte quand même) si je ne le regarde pas :) ! Merci de l'avoir traduit en tout cas <3

Warammp

18/08/2022 18:29

Merci pour ce projet :)

hinata64

17/08/2022 22:26

merci beaucoup pour ce drama

Aude91410

16/08/2022 16:04

Merci beaucoup c’était très mignon j’ai adoré malgré le format un peut court c’était très plaisant ils ont une belle alchimie

16/08/2022 16:03

16/08/2022 15:10

cecillle

15/08/2022 15:28

Merci beaucoup pour cette série ♥