Nobleman Ryu's Wedding

Bon, on ne va pas se mentir, si j'ai voulu voir cette série, c'était surtout pour Lee Se Jin et Jang Eui Soo. Mais je ne regrette pas ! Même si c'est court et que l'histoire d'amour entre les deux personnages est uniquement dans les regards et quelques paroles, c'était beau à voir. Les costumes sont magnifiques. Oui, même les chapeaux. La lumière est très belle, et l'histoire est mignonne.<br /> Pour la petite histoire, la première fois que j'ai vu les costumes traditionnels coréens de l'époque, je me suis demandé comment on pouvait apprécier ça tellement je trouvais ça ridicule. Mais à force de lire des BL, j'ai finalement réussi à en apprécier qui se déroulent lors de la période Joseon, et j'ai compris l'intérêt de ses costumes, où on voit que la peau des nobles n'est jamais, o grand jamais exposée au soleil, pour marquer le contraste avec les autres castes, inférieures... Et finalement, je les trouve très beau, ces costumes, et ces chapeaux sont une marque de noblesse qu'on ne peut négliger. 

Merci beaucoup pour cette série  

Jai vraiment beaucoup aimé ce Bl histoire !!!<br /> Il est tout léger, tout mignon (tout comme les deux acteurs principaux).<br /> Dommage qu'il soit aussi court  et qu'on n'ait pas vu la première rencontre ainsi que le mariage et  j'aurais aussi aimé qu'ils s'attardent plus sur le développement de leurs sentiments et de leurs histoires !!! <br /> Mais bon ,malgré tout ça, j'ai quand même passé un bon moment en le regardant !!!<br /> En tout cas un grand Merci d'avoir traduit cette petite série  très mignonne !!! : )

merci pour cette série

bonjour et merci pour ce jolie BL historique 

Salut merci pour la traduction. j'ai été très surprise de voir un BL historique, je pensais que je n’allais pas trop aimé ce qui ma fait hésité longtemps. Mais finalement j'ai adoré!!

Merci Emisfritish et Semeuse pour la traduction, la correction et la mise en ligne de ce projet, sans oublier Chris pour la consultation coréenne !<br /> Un petit BL bien sympathique ma foi.<br /> On est ici d'une part dans un BL coréen donc on sait que les épisodes seront courts puisque les coréens font des version film qu'ils découpent, par la suite, en épisodes pour la série ( corrigez moi si je me trompe ). Mais en plus d'être du pays du matin calme, c'est un BL historique, ce qui annonce la couleur : pas de galipettes, tout sera dans la douceur et dans les "petites" choses qu'il faut savoir repérer et qui montrent les sentiments que développent les futurs amoureux.<br /> Format court oblige, on passe un peu (trop) vite sur la personnalité des personnages ou sur leur vie avant qu'ils ne soient mariés, j'avoue que j'aurai aimé voir un petit flashback du mariage, je pense que ça aurait pu être drôle ou encore les préparatifs au mariage du côté de la famille Choi.<br /> J'ai trouvé que nos deux leads étaient bien mignons tous les deux, s'épaulant pour ne pas trahir leur secret tout en se rapprochant petit à petit.<br /> Mention spéciale pour Jang Eui Su dont je ne compte plus les apparitions dans nombre de Kdramas que j'ai vu. Je l'ai trouvé particulièrement culotté, même ( et surtout ! ) pour un drama historique dans son rôle de Kim Tae Hyung, pour un magistrat, il se pose là !<br /> Les décors et les costumes sont, comme toujours, juste magnifiques et j'aimerais voir plus de BL qui se passent dans un contexte historique mais un poil plus longs. Je dis un poil car les Kdramas historiques sont souvent assez longs et on y perd en rythme et en intérêt selon moi, peu trouvent grâce à mes yeux à cause de cela ( et du fait qu'il ne se "passe" pas grand chose, mais ça c'est mon envie de croustillance qui ressurgit ! passons ! )<br /> En définitive un bon divertissement que j'ai eu plaisir à regarder.<br /> Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

Merci pour ce drama !

Merci pour ce drama <3

c'était tous mignon merci

Je vien de finir j'ai vraiment appreciée cette mini série elle était très agréable a voir merci pour votre temps et votre travail encore une fois <br /> bonne soirée.

jsuis tellement surprise de tomber sur cet serie ici sa fait trop plaisir merci pour votre travaille d'avance je vais la devore 

Bonjour bonjour,<br /> Merci pour cette mini série!!!! Merci pour votre travaille!!!! J'ai trouvé cette histoire très jolie.<br /> Encore merci et bon courage pour la suite

Merci pour ce BL <br /> C'est une mini série classique mais qui n'en reste pas moins intéressante au vu du nombre d'épisodes. Les costumes sont magnifiques et le décor très plaisant. La relation des protagonistes est simple sans chichi, sans prise de tête et que demander de mieux. Et bien sûr, la scène finale est vraiment magnifique !  

 thank youuuu  pour la traduction de ce petit bl historique et qui plus est, ...avec mes 3 ptits chou, Roooo que du bonheur<br /> Merci emifritish et semeuse <3

Un grand merci pour ce drama ! 

Coucou merci pour cette mini série.<br /> J'adore les costumes même si je trouve le chapeau ridicule et inutile.<br /> Au vu de la longueur des épisodes le sujet est traité du mieux possible et pour moi je vois l'évolution des sentiments même si c'est éclair.<br /> J'espère qu'ils referont des séries plus longues à l'avenir.<br /> Encore merci pour la traduction.

Hello, merci pour cette jolie petite séries.

Hello la Team,<br /> Encore une fois, un BL coréen très court où on a pas le temps de voir le développement des personnages. Je trouve qu'il est même beaucoup plus court que tout les autres. Tout se passe rapidement... et personnellement je n'ai pas vu à quel moment les sentiments des deux personnages principaux se sont développés... Je trouve ça dommageVoir un Bl historique est totalement rare et original, du coup c'est vraiment décevant de ne pas avoir de contenu à l'histoire !!!!<br /> Ca reste mignon ça se regarde. Mais c'est définitivement pas mon préféré...<br /> Kang Insoo est vraiment beau et mignon à la fois, un ptit crush pour cet acteur. La tenue ancienne lui va tellement bien, on dirait vraiment un "jeune maître" !Lee SeJin reste aussi mignon que d'habitude (que ce soit en femme ou en homme).Jang EuiSoo est beau, surtout ses yeux, mais la tenue ne lui va absolument pas surtout le chapeau... Beurk loool<br /> Un gros gros merci à Emisfritish et Semeuse pour la traduction et la correction de ce BL.<br /> Après tout ces inattendus Bl coréen, voici mon top personnel :<br /> 1. Color Rush (impossible de le détrôner, autant pour les acteurs parfaitement beaux que pour l'histoire originale)2. To My Star (tellement à fond dans l'histoire et l'alchimie parfaite entre les acteurs)3. You Make Me Dance (pour les chorégraphies et la pureté des acteurs)4. Where Your Eyes Linger (pour le côté sexy des "combats" et la forte tension amoureuse/sexuelle des acteurs)5. Mr.Heart (pour la douce tension entre les acteurs)6. The Boy Next Door (rien que pour l'humour et les expressions des acteurs)7. Wish You8. Nobleman Ryu's Wedding<br /> J'espère voir de nouveaux Bl Coréen avec une vraie histoire !!!<br /> Encore une fois MERCIIII à vous pour le partage des Bl de tout pays confondus, ça fait tellement plaisir !!! :D<br /> *BIIIIIIIIG KIIIIIIISSSS

merci pour la traduction de ce projet ;)

merci pour la traduction de ce projet ;)

merci

merci

merci

Merci beaucoup pour ce mini drama et pour votre travail

Tout simplement j’ai adoré pour la seconde fois ! Merci pour les traductions. 

Drama mignon et original :)<br />  <br /> Merci pour la traduction 

Hello la team ! <br /> Bon, j'ai terminé cette série il y a quelques jours et je dois avouer que ce n'est pas ma préférée (parmi les mini séries coréennes qui ont été faites).<br /> C'était vraiment prometteur, je trouvais que l'histoire, bien qu'elle puisse paraître vue et revue, avait une petite originalité (du fait que le frère prenne la place de la soeur). Et puis, l'époque attire aussi vraiment car c'est la première mini série à cette époque (un des points forts de cette série). Mais je ne sais pas... je n'ai pas retrouvé cette alchimie et cette connexion qu'il y avait pu y avoir par exemple dans Where Your Eyes Linger ou To My Star, je n'étais pas aussi impliqué que dans les autres mini séries. <br /> Toutefois, ça reste une histoire vraiment très très mignonne que j'ai apprécié regarder, et puis on retrouve les acteurs des autres séries donc c'est vraiment très sympa, même si je n'y reviendrais pas ^^<br /> Merci vraiment pour cette mini série Emisfritish et Semeuse ! :)

Bonjour à toute la team :)<br /> Je suis nouvelle dans le BL. Je viens de découvrir votre blog ii y a quelques jours à peine et je suis tombée sur cette série pétillante et très atypique dans le contexte. Ce fut un énorme coup de cœur, j'ai dévoré les 8 épisodes d'une traite !<br /> Merci beaucoup pour votre travail, d'avoir pris du temps pour nous partager cette petite série coréenne vraiment magnifique.

Merci pour la traduction de cette série trop sympa <3 

Coucou la Team, Merci pour cette traduction de ce projet,  je l'ai terminer dans la semaine ^^ J'ai trouver ça cute mais un peut cours... En tout cas merci infiniment continuer comme ça!

Coucou je l'ai fini dans la semaine ,<br /> je l ai trouvé mignon , juste un petit bémol , j'ai trouvé qu' il manquait un peu de piquant et surtout c 'était trop court !! 

merci beaucoup pour les deux derniers épisode !!!

Merci pour les deux derniers épisodes de cette série <3

merci beaucoup pour l episode 7

Bonjour,<br /> Merci de nous avoir fait connaitre cette petite série que j'ai bien aimé.<br /> Revoir le "coureur lièvre" de "Mr.Heart", toujours aussi craquant, est un plaisir en soi. Il montre là qu'il peut interpréter un personnage nettement plus dans la gravité et l'ambiguïté d'une situation très délicate. Le jeu d'acteur de son "mari" est aussi très convaincant et exprime bien une finesse dans la gestion des relations familiales, notamment avec sa soeur assez jalouse de son "épouse", que le scénario a bien conçu, sans caricature, et plus particulièrement sans faire durer de façon quasi caricaturale la soumission d'un personnage à un autre, comme c'est trop souvent le cas dans certaines séries.<br /> L'aspect projet en costume historique est tout à fait plaisant.D'autant qu'il a été évité dans faire une simple "transposition" historique de BL, mais au contraire de mettre en jeu une thématique originale et plutôt crédible. Pourtant, il y a une certaine frustration liée à la brièveté de l'histoire qui aurait pu (aurait du) être plus développée (quand c'est agréable, on en veut plus...).<br /> Mais il est possible que son format ait été conçu comme un moyen de savoir s'il y a réellement un public BL ouvert à des thématiques quasiment pas rencontrées dans le genre, notamment l'aspect milieu historique et costumes anciens (fort beaux).<br /> Bref, un très grand merci pour la traduction de cette série dont les aspects de styles et de thèmes donne vraiment envie qu'il y en ait... beaucoup d'autres !<br /> Bien cordialement.

Cc merci pour la traduction,  petite série mignonne

Bonsoir! <br /> Merci beaucoup pour cette petite merveille! J'ai adoré! Tellement rigoler par moment et d'autre c'est tellement mignon et touchant... <br /> Un superbe travail. Merci beaucoup

Pfiou, mais c'était tellement mignon !Merci pour cette trad, j'ai adoré !<br /> Et en plus j'y suis allée un peu à l'aveugle, j'avais bien repéré le "petit lièvre" de Mr Heart au casting grâce à l'affiche, mais je ne m'attendais pas à retrouver deux autres acteurs BL que je connaissais, ça m'a fait plaisir des les voir ! Belle surprise !

merci pour les épisode 7 et 8

merci beaucoup

Bonjour, <br /> Contrairement à d'autre série Coréenne, "Nobleman" n'est peut être pas le projet le plus aboutit. C'est un peu précipité au niveau de l'histoire, ces 8 épisodes peuvent laisser un sentiment d'inachevé.  Je ne sais pas.... il manquait quelque chose pour en faire un vrai coup de cœur. <br /> A côté de ça, la série a de nombreux points positifs. Le cadre, projet historique en costume qui ne soit pas une bromance , des personnages supers attachants, et des acteurs très justes avec une belle alchimie...  <br /> Emisfritish et Semeuse, merci de nous avoir proposé ce jolie projet, très court mais avec une fin super mignonne. <br />  

Bonjour et merci à toute l'équipe, qui a travaillé sur la traduction de cette série, de nous l'avoir proposée <br /> "Le coeur a ses raisons que la raison ignore" est une phrase intemporelle et qui colle tellement à tout ce qui nous semble différent via nos cultures <br /> Quelle belle histoire que ce BL Coréen et la fin, toute mimi, est cohérente avec l'époque, donc je ne suis pas "frustrée", lol <br /> J'ai trouvé "Kang In soo" magnifique de justesse et il m'a encore plus conquise que lors de "Wish You" <br /> Lee Se Jin et Jang Eui Soo étaient bien aussi mais je les ai préférés dans leur autre BL <br /> Vivement un autre ! 

Merci énormément pour ces deux dernières épisodes bien triste que ce soit déjà finie hâte qu'il fasse un bl coréen mais long hahahahaha j'ai adorer merci beaucoup pour ta traduction 

Merci pour ces deux derniers épisodes Je les attendais avec patience ;) Votre taf est incroyable 

Merci pour ces 2 épisodes!!!

Merci pour c'est 2 derniers épisode et pour cette série.

Merci beaucoup pour la traduction de cette série.

Merci beaucoup pour les deux derniers épisodes et tout votre travail.

Merci pour cette série