My Sweet Dear

Merci pour la traduction ❤️

Merci pour la traduction <br /> ღ Jang Eui Soo ღ

merci beaucoup pour cette série

Coucou, merci pour la traduction.

Bon, je viens de finir de voir My Sweet Dear et.... vraiment moyennement convaincu.e. Je tiens tout de même à remercier Semeuse et Emistifrish pour le travail apporté à ce projet car les traductions sont magnifiquement réalisées avec un time au top du top !<br /> Je pense que la série avait du potentiel car malgré le format de 15 minutes par épisodes, elle parvient à montrer une belle palette d'émotions qui peuvent être diamétralement opposés. Mais, elle est bien trop courte et on passe vite à la scène suivante rendant un résultat un peu bâclé au bout du compte.<br /> Coté alchimie, c'est un peu pareil, j'ai aimé le coté un peu "rentre dedans" de Choi Jung Woo et la manière qu'a Yoon Do Goon de répondre (notamment quand il a un coup dans le nez ^^ ), mais encore une fois, ça manque d'aboutissement.<br /> Concernant la fin, ça m'a laissé un peu en plan ATTENTION SPOIL, je l'écris en blanc, donc passez dessus pour voir ce qui est écrit : je trouve que Yoon Do Goon pardonne bien vite à Choi Jung Woo et je ne comprends pas pourquoi il participe au concours sachant celui-ci truqué. Je comprends encore moins qu'il se "réconcilie" avec la propriétaire, Laura, comme si tout allait bien. J'aurai pensé, par exemple, à une inversion des plats ou un truc comme ça qui aurait pu être amusant...<br /> En bref, un drama qui ne restera sûrement pas impérissable dans ma mémoire, je préfère à celui-ci une bonne tranche de To My Star, si on veut rester dans le thème de la cuisine et des restaurants.<br /> Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

Merci pour votre travail et pour les épisodes

Coucou ce bl est sympathique mais je n'ai pas réussi à rentrer dedans. Les personnages sont bien mais je ne les ai pas trouvé convaincants, j'ai trouvé qu'il manquait d'alchimie entre eux. Ce n'est pas un bl que je regarderais une deuxième fois. En tout cas merci pour votre super travail de traduction 

Bonjour,<br /> L'histoire aurait pu être plus convaincante, car s'il y a de bons aspects, d'autres moments m'ont laissé sur ma faim (ce qui est un peu dommage vue le lieu d'activités de cette série).<br /> Côté acteurs, Lee Chang Hyung m'a bien plus, mais certaines expressions de visage de Jang Eui Soo m'ont assez dérouté.<br /> Quoiqu'il en soit, un grand merci à l'équipe de traduction pour nous avoir permis de découvrir une autre série sud-coréenne.<br /> Remarques concernant le confort de visualisation :Merci beaucoup d'avoir choisi un logo de taille modérée qui laisse à l'image originale toute sa place, et aussi d'avoir choisi des durées d'affichages des sous-titres confortables (assez long pour ne pas nécessiter de fréquents arrêts/retours en arrière pour relecture des sous-titres).<br /> Bien cordialement.

bonsoir<br /> j'ai adorée cette série <br /> merci de l'avoir traduite <br /> merci 

Merci ! J'ai adoré cette série !! =) très mignonne !

trop chou merci pour cette traduction et bon courage

Merci pour les deux derniers épisodes.<br /> J'ai eu mon happy end, même si il est un peu trop rapide et pas très compréhensible pour moi.<br /> Les deux acteurs sont tops, l'histoire est sympa.<br /> Bonne fin de semaine.

merci pour votre traduction <br />  

J'ai enfin pu finir cette petite série.<br /> Elle est plutôt sympathique. Mais comme toi, Emi, je trouve qu'il manque un petit quelque chose, ou, c'est justement le jeu d'acteur du personnage de Choi qui m'a également un petit peu dérangé, je crois.<br /> Sacrilège, j'ai lu le commentaire qui comparait My Sweet Dear à To My Star. Non, non, non, c'est pas la même ambiance du tout. Pour moi, ces deux séries ne se ressemblent pas tant que ça. XD<br /> Et comme Semeuse, je pense que j'aurais vraiment préféré quelque chose de plus long, soit au niveau des épisodes en terme de minutes, ou quelques épisodes supplémentaires. <br /> J'ai eu l'impression que tout allait trop vite... en faite, la relation se concrétise drôlement. XD<br /> C'est pas dans mon top 3 des séries coréennes, mais elle se laisse regarder. Honnêtement, j'ai vu des séries que j'ai encore moins appréciées que celle-ci. :)<br /> Merci pour la traduction, le partage et à votre travail à toutes les deux, Emi et Semeuse sur cette petite série. ^^

SALUT<br /> merci d`avoir traduire cette serie je l`adore tellement que je ne trouve pas de mot pour le decrire   merci encore une fois

Bonsoir, merci beaucoup pour les deux derniers épisodes. Bonne soirée

<br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> Fast traslate  <br /> Icon translate  <br /> <br /> <br />  <br /> merci beaucoup pour les 2 épisodes 

J'AI ADORER!! Merci infiniment pour les sous-titres !!!!!!<br /> vous êtes les Best enfaite!<br /> La série était vraiment trop bien. Je sais pas vous mais j'ai eu pratiquement la même sensation que quand j'ai regardé mon premier BL ! J'était a fond dedans! Je la conseille aux personnes qui hésiteraient FONCER ELLE EST TROP BIEN!!!! <br />  <br /> Encore merci pour les sous-titres<br />  

Merci pour les épisodes 7 et 8 ^-^

coucou merci beaucoup pour ce drama et pour ces deux derniers épisodes !!!

J'ai cherché vainement à comprendre la fin de ce BL qui avait du potentiel mais je j'ai rien pigé. Spoileeeeeeerr!!<br />  <br />  <br />  <br />  <br /> Donc l'autre complote contre lui pour lui piquer sa place. Il le découvre, pète un câble et puis revient dans les bras de son beau mec sans voir reçu la moindre explication? Pire, il décide de participer à un concours qu'il savait truqué et...et....WTF????

un vrai régal cette série, j'ai dévoré les 8 épisodes , et moi aussi je veux mordre l'oreille du chef Choi lol Mille mercis pour la traduction

yesssssss merciiiiii beaucoup pour cette serie

Bonjour<br /> un petit drama sympa a regardé mais bien trop court, ils auraient pu en faire un format plus long.<br /> merci à vous de l'avoir traduit et partagé avec nous !<br /> =)

Merci pour ce projet. Je suis d accord avec vous ,il y a un manque quelque chose d inachevée. Bonne soirée . Bon courage à toute l équipe.

Bonjour Emi et Semeuse, <br /> Tout d'abord merci d'avoir partagé ce projet. Votre travail est comme toujours impeccable, n'empêche la série m'a laissé un gout d'inachevé. <br /> J'ai sérieusement pensé avoir loupé quelque chose entre les 2 derniers épisodes... Mais non, j'ai bien regardé les 8 épisodes et là frustration. Sérieux comment les personnages peuvent passer de la crise existentielle à rien en 2 secondes .<br /> Dommage, la série est sympa, mais pas dans mon top 3.<br /> Bonne fin de dimanche. 

merci pour cette série

merci beaucoup pour cette serie

Merci pour ces 2 derniers épisodes 

Merci pour ces deux dernier épisodes.

Merci cette série, j'ai bien aimé même si je trouve aussi qu'il manque un petit quelque chose ^^<br /> Ca m'a fait penser à To My Star mais c'est peut-être parce que c'est sur le thème de la cuisine XD

Merci pour la fin de ce projet.

merci pour cette  série et pour votre travail

merci pour ces deux derniers épisodes 

Merci pour les deux derniers épisodes. 

Merci beaucoup pour la traduction des deux derniers épisodes et de cette série.<br /> Comme toujours vous avez fait un travail de traduction exceptionnelle. Bravo à vous !<br /> Malheureusement pour moi je n'ai pas accroché à ce Drama !<br />  <br /> Bon courage pour la suite de vos projets et bon Weekend !

Bonjour bonjour ! c'était simplement pour vous remercier d'avoir pris le temps de traduire cette série, je l'ai adorée et regardée d'une traite ils sont incroyablement chou je vais surement revenir ici de tant en tant pour la re regarder <br /> Vraiment si j'ai fait des fautes je suis pas doué du tout pour l'orthographe.<br /> Bonne semaine à vous toutes et tous.

yesssssss merciiiiii beaucoup pour cette serie

merci j ai bien aimé cette petite série

Merci +++ pour votre travail!

Coucou Emi, un grand merci pour ce drama. J'ai beaucoup aimé ta traduction. Ce drama s'est bien laissé regarder, j'ai passé un bon moment bien que j'ai un problème avec jang Eui Soo. Je trouve qu'il maîtrise le regard intense par contre ses sourires ne sont pas convaincants (J'ai toujours l'impression qu'ils sont forcés) Heureusement, Lee Chang Hyung est plus naturel et j'ai bien aimé le drama grâce à lui. <br /> Merci Semeuse pour ton travail. C'est un plaisir de voir un drama et de ne pas remarquer de fautes.<br /> Je suis impatiente de suivre vos prochaines aventures coréennes.<br /> Bises, Sati

Un immense merci à vous pour les deux derniers épisodes de ce drama !!!<br /> Fighting pour tous vos projets et une belle soirée à tous.

Merci beaucoup pour ces deux derniers épisodes ♥ Je suis de plus en plus accro aux BL Coréens, je vais me le dévorer en une seule bouchée :)

D'accord, cette série est un peu décevante et trop bizarrement ficelée. Le goût des Coréens pour l'élision est ici poussé un peu trop loin pour nos esprits cartésiens. Mais merci pour votre beau travail de traduction!

Merci beaucoup Emi pour ces 2 derniers épisodes et pour la traduction de cette série que j'ai adoré suivre *-*

Merci pour ces deux nouveaux épisodes. Vous êtes les meilleurs

<br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> Fast traslate  <br /> Icon translate  <br /> <br /> <br />  <br /> merci beaucoup pour les épisodes 5 et 6

Merci.

   Merci a toute l équipe pour vos belle traduction  <br />  <br />  

Merci pour les épisodes 5 et 6 ^^