My Friendship

PBLEA propose sa suite, bien heureuse grace a vous de découvrir les premices<br /> bonne soirée merci ma team bisous

Merci pour cette petite série, <br /> Vous faites un sacré boulot, Bravo

Merci pour la traduction

Bonjour :)Je viens de regarder cette mini-série (vaut mieux tard que jamais on dirait...) et je crois que j'ai juste ressenti de la colère en plus de la peine.<br /> Attention risque de spoiler :Je ne sais pas si mon esprit est plus ouvert que le néant ou alors je n'ai rien compris à l'histoire, mais Jack ne m'a absolument pas choquée, ni dérangée, en fait je n'ai pas compris le problème. Je dirais même qu'il n'y a pas de problème en fait, hormis le comportement de Bank. D'où ma colère. Même si cette histoire n'avait été qu'une simple fiction, ma colère aurait été la même. Je ne suis pas étonnée de la réaction de Bank, plus rien ne me choque dans le comportement humain après tout, mais zut flute (ouuh j'ai fait un effort sur les jurons là, trop fière de moi) Jack n'a, à ma connaissance, violé personne et tué personne. Ce garçon est juste innocent. Oh non pardon, il est coupable d'avoir fait confiance à un idiot, quel vilain ! Pardonnez-moi, je me sens obligée d'utiliser l'ironie, je me demande pourquoi...Sur le coup, je me suis dit "j'ai mal compris, ou j'ai raté quelque chose" mais non, après avoir fouiné pour trouver les scènes coupées, j'avais ma confirmation. Alors, si je ne me trompe pas, ils ont couché ensemble avec consentement mutuel, ou alors Bank cache bien son jeu. Donc, quand il lui propose de recommencer, c'est toujours la même personne, et il est toujours consentant. Alors pardon (en fait non, pas pardon), mais gay ou non, l'attirance pour ce jeune homme ne fait aucun doute. Alors quoi ? Il sort des sous-vêtements féminins et une perruque et "Oh ! Mais qu'est ce que c'est ? Quelle horreur !" non en fait, c'est la même personne... à moins que ce soit le rouge à lèvre qui change tout ? Oh mais oui, ça doit être ça. Alors que ce ne soit pas le "délire" de Bank, ou que ça lui fasse un électrochoc pour des raisons qui le regardent à la limite je peux comprendre. Mais le tact zut flute ! le tact ! Rejeter quelqu'un c'est une chose, mais certains mots condamnent. Une phrase correcte aurait pu sauver la vie de ce gamin, juste un peu de jugeote quoi. Ouh que ça me fatigue. Ou alors je me fatigue moi même un peu là non ? <br /> Quoi qu'il en soit, je trouve que pour un tournage de 2 jours avec un petit budget, l'émotion est largement là pour moi ! Merci encore pour cette traduction et cette découverte, je vais aller me calmer en regardant un truc de bisounours, ou un film d'horreur... (mais si, c'est logique)J'espère que je n'ai pas fatigué ceux qui ont lu jusqu'ici, comme je me suis fatiguée moi même.Bonne soirée et merci pour votre travail ♥

merci pour la traduction et surtout le partage de cette  petite serie. <br /> je ne m'attendais pas à ça,  ça été un véritable tsunami émotionnel et de savoir que c'est une histoire vraie j'en suis toute chamboulé. <br /> un grand merci encore 

Je vous remercie pour la traduction de ce film.

Merci pour cette mini série :)

merci beaucoup pour cette mini série

Merci pour cette mini série ,<br /> Spoil:<br /> alors j'ai bien aimer la regarder mal grès le peu de budget qui avait mais personnellement je ne l'avais pas remarquer dans les épisodes , maintenant passons à la relation entre les deux lycéen , au début je comprenais pas pourquoi Jack se comporter comme sa avec Bank mais il garder un lourd secret  qui est surement difficile à avouer personellement on as peur du regarder des autres , mais il la quand même montrer à son crush , malheureusement Bank ne la pas accepter et maintenant il le regret car il à découvert le sens du mot amour mais c'était trop tard pour lui et j'atait trop triste en apprenant que Jack n'es plus de se monde à cause de sa différence.

Petite série très sympa.<br /> Merci encore une fois pour votre travail de traduction. Toujours au top.

Merci pour ce projet ! :)

Merci pour cette petite série  c'est toujours un plaisir de voir votre travail surtout qu'il est génial !

Merci pour la traduction de cette mini série et bon courage pour la suite de vos projets :)

merci pour la trad pour cette mini série 

Hey! Merci pour cette minisérie  !<br />  

Alors premièrement, merci 1000 fois pour cette traduction !<br /> J'avoue être passée par plusieurs émotions bien différentes devant cette mini série. Et parfois, plusieurs à la fois ! Autant dire que c'était le joyeux bordel dans ma tête...<br /> J'ai commencé par me prendre d'affection pour Bank, mais quelque chose de fou ! En l'espace de quelques minutes, sa petite bouille étonnée lors de la fameuse scène dans la salle de classe, m'a fait complètement craquer. Je l'ai trouvé tellement touchant que je n'en détestais que plus Jack lors de ses comportements à venir. Et je pense que tout cela a été parfaitement voulu de la part de la production, arriver à presque nous faire détester un personnage qui par la suite, nous causera le plus grand remord à avoir ne serait-ce que pensé un minimum de mal de lui...<br /> Lorsque arrive le moment où ils se retrouvent chez Bank et qu'il lui demande de fermer les yeux et d'attendre, je me suis imaginée tout un florilège de scénaris mais ABSOLUMENT PAS celui-là. J'imaginais déjà qu'il avait ramené un ami à lui en douce afin qu'il abuse du "si mignon" petit Bank, ou encore qu'il était en train de cambrioler son appart... (Ouais je vais loin des fois...). L'attente était oppressante, mais étrangement j'ai adoré ça ! Et là, ça été le choc ! C'est étrange ce que j'ai ressenti à ce moment là ! Pas une seule once de dégoût, peut-être parce que je suis une femme et que j'ai un rapport différent au travestissement, mais j'ai commencé à avoir le coeur qui s'est serré.<br /> Je me suis dis "Mais quel courage tu as là mon gars !". Il se dévoile enfin ! Alors, tel qu'il est vraiment ou dans l'optique de séduire son ami car il sait qu'il n'est pas gay ? (J'ai d'ailleurs trouvé sa réaction tellement hypocrite....) Oui, il n'assume pas sa sexualité. C'est un fait, c'est flagrant. Tu n'es peut-être pas "Gay" mais laisse moi te dire mon gars que ces messieurs ne te laissent pas indifférents... Tu n'aurai pas fait des chiottes de son école le théâtre de tous tes ébats sinon....<br /> Bref, je peux comprendre que l'image de Jack en femme ait pû le choquer au point que sa première défense ait été la méchanceté. C'est humain, quand quelque chose nous surprend on a tendance à répondre violemment le temps que nos sens se remettent à l'endroit.<br /> Et vient alors cette foutue phrase que j'ai HORREUR de voir (Merci le traumatisme de Coming Home...) : Ceci est une histoire vraie. Bon, sans cela, j'aurai quand même éclaté en sanglot mais là, ça a suffit à m'achever...<br /> Ces petites 45 minutes sont une petite merveille et pourriez-vous me dire où est-ce que vous avez pu trouver les scènes coupées ? Non pas que je veuille jouer les voyeuses (un peu quand même), mais je suis tout de même curieuse de voir si cela change mon ressenti sur cette histoire.<br /> Merci encore pour cette petite pépite !

Bon je n'ai pas entièrement compris le synopsis, mais autant s'y lancer et voir ce que cela donne .<br /> C'est dommage qu'elle ne contient que 2 épisodes...mais bon...<br /> Ah oui merci infiniment pour la traduction !!<3,<3<br />  <br />  

Un grand merci pour ce projet!!

Merci pour cet ajout et sa traduction ! Ce projet est vraiment touchant, peut-être parce qu'on sait que c'est tiré d'une histoire vraie. Je pense que j'ai pas forcément tout compris, notamment par rapport à Jack et sa recherche d'identité, est ce qu'il l'a fait pour plaire à Bank ? <br /> En plus je viens de le regarder juste après avoir regardé Key Love, ça m'a fait bizarre de retrouver le même couple, surtout qu'ils font beaucoup plus jeunes alors que le drama est plus récent.

Bonjour et merci pour cet ajout. Ça m'a fait plaisir de retrouver les 2 acteurs que j'avais vu dans Key Love du même réalisateur. Je savais pas à l'avance que c'était la même équipe.<br /> J'ai cependant retrouvé un défaut, pour moi, déjà présent dans l'autre série, à savoir la lenteur de certaines scènes. Les épisodes sont courts, est on va passer la moitié de l'épisode à attendre. La scène de l'épisode 2 avec les yeux fermés est HYPER longue, et c'est pas la seule, par ci par là ont pourrait couper des bouts et laisser d'autres choses évoluer à la place.<br /> J'étais aussi déçu du peu de choses qu'on voit, ils couchent ensemble, apparemment, mais niveau embrassade y'a même pas le minimum syndical. Après j'ai compris grâce aux explications finales, en lisant les commentaire et tes réponses, et j'ai été voir un peu ce que donnaient les scènes coupées. Bin ouai, y'a pas photo, on passe d'un truc hyper chaud à quelque chose de beaucoup trop prude, c'est dommage. Comme si on trouvait pas des trucs comme ça à tout va sur youtube, je comprend pas. Ou bien j'ai pas tout vu ce qui a été coupé...<br /> Ensuite le coup du "je suis pas gay" parce que l'autre s'est travesti ça marche pas mon gars. OK, c'est pas ton truc, peut comprendre, mais 2 minutes avant tu veux coucher avec si y'a pas la perruque, et ça t'a pas dérangé les 50 fois précédentes... Donc c'est clair que c'est bien le fait que ça lui fasse réaliser qu'il fait quelque chose mais ne s'accepte pas encore. C'est pas vraiment le fait de coucher avec un mec et donc d'être gay. Et le fait de savoir à la fin que c'est une histoire vrai... Et allé, les ninjas coupeurs d'oignons sont de retour... ;-) Bon après moi je suis plus partisan des happy end, les trucs tristes, ça va à petite dose, mais derrière je vais enchainer avec un truc plus joyeux (j'espère pas me gourer).<br /> Et pour finir je dois dire que je viens juste de finir ce matin Love Poison et que c'est marrant, ça fait 2 petites séries à low budget, qui se déroulent dans des zones un peu plus rurales de Thaïlande, loin des grosses productions habituelles. C'est sympa de voir qu'à tous les niveaux des projets de ce type arrivent à se développer et qu'on ne montre pas seulement des écoles d'ingé avec 80% de gens riches et une homosexualité hyper acceptée et ultra-présente qui parfois me fait me demander si on va pas leur imposer des quotas hétéros un de ces quatre hahaha.<br /> Donc merci à toi pour cette traduction.<br /> Ben<br /> PS: D'ailleurs vous faites comment toi et les autres, vous traduisez toujours à partir de versions déjà traduites en anglais ou bien certains d'entre vous maîtrisent aussi le Thaï, le Mandarin, le Japonais, le Coréen etc...? J'imagine anglais mais une question conne de temps en temps c'est autorisé non? ;-)<br />  

bonsoir<br /> Pas de mot...juste la chair de poule.<br /> Merci pour cette petite série.

Merci pour ce mini drama ♡ Les émotions etaient là et de savoir que c'est une histoire vraie rend l'histoire encore plus touchante. Je n'ose pas imaginer tout ce qu'il a pu penser pendant toutes ces années cela a du être vraiment dur pour lui :'(<br />  

Bonsoir  et encore merci pour la traduction de cette merveille qui m'a permise d'affiner les dialogues <br /> J'adore vraiment ces 2 jeunes acteurs qui sont d'une telle justesse  et comme l'écrit si bien Awkkwa : "comment Bank peut aimer Jack alors qu'il ne s'accepte pas ?"  <br /> Cette production a beaucoup de mérite et peut-être fière de sa création ! Et cette musique.....d'une pure émotion...

Bonsoir la team<br /> J'étais content de revoir Mon et Oak que j'ai vu dans Key Love The séries sur ce blog<br /> My friendship même le titre m'a paru percutant qu'il a fallu j'aille voir la version non censurée.<br /> comment Bank peut-il accepter Jack comme il est, s'il ne s'accepte pas lui-même?<br /> Cette histoire nous laisse plus dans une réflexion, introspection   que dans une critique ou jugement.<br /> Merci de la traduction

Une petite claque sur court métrage... Un tout grand merci! 

Merci beaucoup pour ce nouvel episode

Merci pour cette mini  série  gros bibi la team et bon confinement <br />  <br />

merci beaucoup pour cette petite série  

merci beaucoup

Je pense que j'ai regardé vraiment tous vos projets pendant le confinement :D<br /> Je rattrape tout mon retard.<br /> Merci pour votre travail :)

merci ^^

bonjour a tous et un grand MERCI  a la team pour la traduction de cette petite série ,,, juste un truc bizarre mais bon vous allez me dire ce que vous en penser ,, il me semble avoir déja vue la série avec les scénes censurées,,, peut etre sur yt ,, en version originale ? si je me souviens ils ont coupé aussi des scénes où ils ne font que s embrasser ,,, ou alors je commence a me faire vieux et ma mémoire me joue des tours,, j ai une grande imagination lol ,,, <br /> je comprends *Bank quand il voit la transformation de son ami ,, il lui a pardonné de ne pas l avoir appelé et je suis sure qu il aime ,,mon avis a moi que j ai c est que Bank est bottom et quand il voit son ami ainsi transformer il prend peur et le renvoi ,,, la fin est vraiment triste ,, c etait le moment ou jamais de parler de souvrir a l autre ,, mais c est ainsi ,, <br /> j ai verser ma larme aussi devant la photo ,,, 

Que dire? Tout d'abord un grand merci, j'étais passé à côté de cette série .... Belle découverte.<br /> Peu importe le manque de moyens ce qui compte c'est avant le talent de toute l'équipe du réalisateur en passant par le caméraman et finissant par les acteurs et aussi la traductrice.<br /> En un mot un travail propre et bien soigné.<br /> Encore Merci

Merci pour ce 2ème épisode

Merci pour cette superbe mini série. 

Merci pour votre travail qui nous permet de pouvoir voir toutes, des séries vraiment du Fond du coeur je vous remercie car je ne suis pas bonne en anglais et je me suis prise de passion pour les BL j'arrive plus à m'arrêter... Grâce à votre travail je peux passer du bon temps et me régaler et c'est vraiment super cool❤❤❤

Merci pour ce 2e épisode et pour la traduction de cette mini série ^w^

Merci pour l'épisode

Merci pour cette petite série :)

Merci pour ce dernier épisode

merci beaucoup de nous traduire cette série

Merci pour ce nouvel et 2ème episode

Bonjour,<br /> Le 1er épisode m'a beaucoup plus. Cependant, je vois des commentaires sur l'épisodes 2 mais le lien en VOSTFR n'est pas actif.<br /> Est-ce que c'est un problème chez moi ou bien il n'est pas encore traduit et les gens l'on regardé en VO ?<br /> Merci pour votre travail en tout cas.

Je viens de le regarder et la fin m'a bien fait pleurer. L'histoire est un hymne a la tolerance quelque soit nos penchants sexuels et notre identite sexuelle. Cela nous dit egalement qu'il faut toujours prendre les choses comme elles viennent et ne pas les repousser si notre ame toute entiere nous dit de ne pas le faire. Absolument touchant. A voir au moins une fois !

Merci pour cette traduction. Après sa sortie ici en Thaïlande le réalisateur a du enlever les scènes de sexe (qui pour une série thaïe étaient osées) afin de pouvoir diffuser la mini-série sur Youtube. L'histoire est franchement émouvante et l'acteur qui joue Jack est touchant par son jeu. Je l'avais déjà bien aimé dans une précédente mini-série émouvante elle aussi. Encore merci pour votre super travail !!!

Merci pour cette traduction, c'est cool de mettre le lien officiel en plus pour soutenir ! Généralement, je le mets en arrière plan sans le son en même temps que je regarde quand c'est possible. <br /> Je n'ai pas encore grand chose à dire après le visionnage du premier épisode, à part que le placement de produit m'a fait éclater de rire x) Pour une fois qu'il tourne ça un peu en dérision, haha 

Bonjour, merci de traduire cette merveille de part son histoire (je crois basée d'un fait divers réel ?), son OST (tout simplement sublime) et avec 2 jeunes acteurs qui commencent à se faire connaître et dont leur dernière série ensemble était aussi plus proche de la réalité que ce que l'on voit dans certains BL ! 

Bonsoir, mercii beaucoup !

merci pour ce nouveau projet, bon dimanche

merci beaucoup pour ce projet !!!