Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Lovely Writer

Traduction : #Aika & MissHely

Correction : Semeuse

 
En Co-Prod avec : 
 
Partenaires

Avancement

Lovely Writer

 

Informations

Titre alternatif : นับสิบจะจูบ, Dozens to Kiss

Pays : Thaïlande

Studio : Channel 3, Tencent Video

Genre : Romance, Drame

Diffusion : 24 Février 2021 - 12 Mai 2021

Episodes : 12

Durée : 55 minutes

Avancement

Casting

 

Lovely WriterLovely Writer

Lovely WriterLovely WriterLovely Writer

Avancement

Synopsis

 

Gene, écrivain de profession, reçoit un jour une demande

de son éditeur pour s'essayer à un nouveau type de genre, qui est le Boys Love.

Acceptant cette nouvelle opportunité, Gene écrit et publie un roman Y qui est bien reçu

et connaît un succès incroyable. Un tel succès qu'il est même transformé en drama BL.

C'est l'histoire de Gene, un écrivain populaire, qui se fait berner par un jeune homme de 20 ans,

Nubsib, qui vient passer une audition pour le rôle principal - prétendant être poli et bon enfant

alors qu'en réalité, il est un loup, de bout en bout.

Avancement

Bandes annonces

  

Avancement

Episodes

 

Lovely Writer - Privé Lovely Writer - Privé Lovely Writer - Privé Lovely Writer - Privé

Lovely Writer - Privé Lovely Writer - Privé Lovely Writer - Privé Lovely Writer - Privé

Lovely Writer - Privé Lovely Writer - Privé Lovely Writer - Privé Lovely Writer - Privé

 

 

Lovely Writer - Privé

 

Avancement

Liens officiels

Lovely Writer GMMTV

 

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
Coucou, <br /> juste pour vous remercier d’avoir travaillé sur cette série. <br /> Elle m’a beaucoup touché sur pas mal de points et le casting de cette série j’aime beaucoup aussi. <br /> Un grand merci ☺️ 
Répondre
P
Bonsoir,<br /> Pouvez-vous m'envoyer le mot de passe s'il vous plaît.
Répondre
R
coucou, merci pour ce BL, il fait parti de ceux que j'aime bien, bon ce n est pas une pepite le jeu de l'écrivain etant souvent surjoué a mon avis, mais je suis certaine qu il va progresser à l'avenir. Je l'avais vu je ne sais plus où you tube ou viki et il me tarde d'avoir fini de telecharger d'épisodes spécial. 
Répondre
L
Hello la Team,<br /> Après l'avoir commencé, arrêter et recommencer encore et encore... j'ai enfiiiiiiiin réussi à le finir *ouuuuuf<br /> Je n'ai pas du tout été convaincu par ce BL.<br /> Déjà je déteste ce genre d'histoire lié à l'industrie d'acting ou musical. Je trouve que c'est un sujet hyper lourd vu tout ce qu'il se passe dans la réalité (entre les artistes qui tombent en dépression ou se suicide sous la pression). Du coup je n'aime pas spécialement regarder ça dans un BL ou même dramas !!!<br /> Ensuite, les épisodes durent 1h15 et j'ai l'impression qu'il ne se passe rien de concret, ça en devient ultra long et ennuyant.<br /> Les acteurs sont plutôt moyen dans l'ensemble... on ne ressent pas spécialement leur émotions ! (à part peut être celui qui joue Nubsib)<br /> Le pire je pense que c'est Aey, l'acteur ne sait pas joué les scènes tristes... Un comble quand son personnage ne fait que pleurer dans tous les épisodes !! Par contre, j'ai vraiment été attristé par son personnage, il finit totalement seul. J'ai trouvé ça dommage qu'on nous montre sa vie, sa famille et sa personnalité au début pour au final nous laisser dans le flou quant à son futur<br /> La grosse absence de Mork (je crois que c'est son nom... celui qui est amoureux d'Aey) j'ai pas du tout compris pourquoi on ne le voit plus d'un coup. Pourquoi nous avoir présenter ce personnage pour au final le faire disparaitre sans explication.<br /> Et, c'est tout ça qui me fait ne pas aimé ce BL. Les épisodes durent plus d'1h (comparé aux autres qui durent en général 45 min) et malgré ça on a aucune explications concernant les personnages, aucun avancement... on tourne en rond pendant des heures avec l'histoire des personnages principaux.<br /> Concernant les deux acteurs principaux d'ailleurs, les acteurs sont mignon ensemble on va pas se mentir mais c'est tout. Personnellement, je n'ai pas senti d'alchimie ou de "papillon dans le ventre" en les regardant.<br /> Pour finir, je n'ai pas du tout aimé la décision qu'ils ont prise sur la tournure des évènements, j'aurai préféré que Gene n'abandonne pas et affronte tous ça avec Nubsib pour prouver qu'on peut réussir dans l'industrie du BL même en étant en couple là ça aurait été un beau message. Mais ici, le fait que Gene abandonne et écoute la production prouve bien que le monde de l'industrie est horrible avec ses artises !!!! <br />  <br /> Enfin voilà ce n'est que mon avis personnel concernant ce BL.<br />  <br /> En tout cas, merci à #Aika, Semeuse et MissHely pour la traduction, la correction et le partage de ce BL<br />  <br /> *BIIIIIIIIIG KIIIIIIIIIISS<br />  <br />  
Répondre
L
Merci beaucoup pour la traduction :) 
Répondre
L
C’est possible avoir de l’aide pour trouver le mot de passe parce que je le trouve pas du tout
Répondre
I
Bonjour, merci pour cette traduction, c'était un super drama. Belle alchimie entre les acteurs !!!
Répondre
A
Je suis actuellement en train de dévorer ce drama.<br /> Il est vraiment top. L'acteur qio joue Sib... Comment dire... Si je ne me trompe pas c'est Korn dans Until We Meet Again et qu'est ce que je l'adore.<br /> Il joue vraiment bien, il peut passer sérieux, gentil etc. En tout cas, je trouve que c'est l'un des meilleurs acteurs de la série. Bon faut aussi dire que Sib et Gene sont choux. Je ne l'ai pas fini mais je l'adore et je ne veux rien louper !!!<br />  <br /> Merci pour votre travail. Je vois que j'ai pas mal de retard au vu des projets terminés ou en cours que j'ai loupé. ^^
Répondre
S
Merci d'avoir traduit le drama et l'épisode spécial. J'ai adoré :D Surtout Nubsib. Jamais vu un gars pareil xD 
Répondre
I
est ce que c'est triste ou il y a un happy ending ? dans tout les cas merci pour votre travail monstre!!<br />  
Répondre
D
J'ai enfin eu le temps de regarder l'épisode spécial qui est une petite pépite. Mais c'est moi où la maison de Gene est la même que celle des Tee dans I'm Tee, Me Too ?
Répondre
_
Mercii pour cette série !!
Répondre
E
Haaaaaaaa
Répondre
S
Un énorme merci pour cet épisode spécial !!^^!!
Répondre
K
Merci pour cet épisode spécial. 
Répondre
A
Merci infiniment à la team pour la traduction de cette série ! <br /> J'ai lancé le visionnage de ce lakorn en me disant que ça allait être un BL comme j'en eu déjà vu beaucoup mais qui sort un peu des schémas habituels du milieu étudiants, mais j'ai eu la surprise de me rendre compte qu'il est bien plus profond qu'il n'y parait.En effet, les épisodes commencent comme les autres séries du genre pour devenir des films à part entière pour chacun d'entre eux par la suite. Aucun rôle, plus petit qu'il soit, n'est oublié. On parle de chaque personnage, de son évolution, de son avancée ou de ses difficultés. Il faut tout de même avouer que les développements sont plus profonds concernant les personnages principaux mais je salue l'effort apporté au background de chacun car, si je prends l'exemple de l'histoire de Aey (appelé Oy dans la fiche de la série), elle n'est pas développée et expliquée de bout en bout mais beaucoup de choses sont suggérées et on comprend ce qu'il se passe au final.Le lakorn nous parle aussi de problèmes et situations sérieuses comme l'acceptation de l'homosexualité au sein de la famille et des proches, mais aussi et surtout, dans le monde du cinéma BL où on peut se rendre comte jusqu'où peut conduire les dérives provoquées par les fujoshis ou les fans des séries ou des acteurs qui ont un impact parfois désastreux sur la vie privée de personnes qui incarnent juste un rôle pour vivre de leur art et se voient par la suite objetiser par leurs admirateurs qui veulent absolument que l'image fictionnelle qu'ils se sont construite à leur sujet soit réelle sans ne faire aucun cas de leurs sentiments alors qu'ils prentendent aimer ces personnes.J'ai énormément aimé le jeu d'acteur de chacun, ils jouent juste et ce, dès les premiers épisodes, ce qui est loin d'être courant dans les lakorn BL. On suit, en plus de la romance du couple principal, l'histoire de plusieurs autres couples et leur dénouements qui ne finit pas forcément en happy end, ce qui est aussi une innovation dans le genre. La réalisation a su placer des retournements de situations et des moments de surprise auxquels je ne m'attendais absolument pas<br /> Spoil : Comme la révélation du passé du père de Gene<br /> Et ça rend le récit vraiment très addictif de cette manière.L'alchimie entre les leads est indéniable, Kao qui incarne ici Nubsib nous montre une facette de lui très différente du très excellent Until We Meet Again nous présentant ainsi un jeu d'acteur très complet. Je ne connaissais pas Up qui joue le rôle de Gene mais j'espère le croiser dans d'autres productions car son jeu m'a également convaincu.e. Le seul bémol c'est que les personnages sont censés avoir 5 ans d'écart alors qu'en réalité les acteurs ont le même âge, mais déjà dès le début, j'avais l'impression que Nubsib était plus vieux que Gene alors que c'est l'inverse donc, bon, c'est pas le plus gênant non plus. Il ne faut pas oublier non plus les scènes coquines et croustillantes à souhait pour les plus coquinous d'entre nous, vous serez ravis !Enfin, concernant la fin justement, c'était juste incroyable ! J'ai bien ri à voir leur délire d'imagination tout en brisant le 4ème mur, puis la mise en abîme de l'œuvre dans l'œuvre, j'ai trouvé que c'était un coup de maître, vraiment ! De plus, de cette façon, on en revient au thème de la césure à faire entre fiction et réalité, propos soutenu et défendu par la série, juste génial en somme.En définitive, je ne m'attendais pas à grand chose et j'ai été mindrollé.e ( si je puis m'exprimer ainsi pour un « retournement de cerveau » ) à plusieurs reprises pour mon plus grand plaisir avec cette production bien plus profonde qu'il n'y parait. Je conseille fortement le visionnage de ce lakorn qui arrive directement, bien placé, dans mon top ten !Maintenant, à vous de vous faire votre avis.
Répondre
M
Merci beaucoup pour l'épisode spécial !<br /> C'est une série que j'avais beaucoup apprécié je suis donc super contente ( et surprise ) qu'il y ai un épisode spécial, encore merci à vous de l'avoir traduit~
Répondre
M
Merci pour cet épisode spécial !
Répondre
L
Avez vous trouver le mots passe ou je suis nul à ce point. Car trop de possibilités la !
Répondre
L
Merci beaucoup pour cet épisode spécial ^w^
Répondre
A
Merci pour l'épisode spécial et bonne année à tous .
Répondre
L
Merci pour ce spécial.
Répondre
K
HELLO LA TEAM!!!!<br /> Bonne année et vous tous !!!!!<br /> Merci ce que vous faites vous êtes les BOSS Je vais commencer mon année par ce drama BL.<br /> TROP HATE!!!!
Répondre
T
Merci pour votre travail, j'ai hâte de le regarder
Répondre
O
Merci pour la traduction de cette série .j ai beaucoup aimé. Bon courage à toute l équipe
Répondre
M
Tout mignon ce BL ! Merci beaucoup pour la traduction !
Répondre
O
Bonjour j ai téléchargé 2 épisodes le 8 et 9 mais aucun ne veut s ouvrir . Pouvez vous m aider svp . Merci
Répondre
O
Bonjour je voudrai savoir pour l'épisode spécial c'est ou que l'on peut le voir si vous plais j'ai adoré la série merci beaucoup de l'avoir traduit
Répondre
O
Bonjour je voudrai savoir pour l'épisode spécial c'est ou que l'on peut le voir si vous plais j'ai adoré la série merci beaucoup de l'avoir traduit
Répondre
L
Merci beaucoup pour le travail !<br /> On m'a conseillé ce drama qui change un peu apparemment, je vais voir ce que ça donne ;)<br />  
Répondre
J
Bonjour, merci infiniment d'avoir pris le temps de traduire ce BL ! <br /> Je le trouve particulièrement agréable à regarder, la notion du consentement présent dans le personne que joue Nubsib est vraiment agréable.  J'ai vraiment apprécier regarder ce drama ! Le thème de l'histoire change un peu et j'aime beaucoup cet aspect.<br /> Merci encore de l'avoir traduit ! 
Répondre
B
Merci pour ces épisodes<br /> Je n'ai pas encore commencé la série donc on verra bien ce que ça va donner.<br /> Mais vu la qualité des séries que vous proposez je ne devrais pas être déçue
Répondre
C
Merci pour la traduction ! ♥<br />  <br /> Une série plutôt sympathique avec des persos attachants. J'ai bien aimé Nubsib, pour la simple raison qu'il est respectueux. J'ai vraiment aimé le moment où il se refuse à Gene quand il est saoul, alors qu'il aurait pu profiter de lui comme on le voit dan 99,9% des dramas/mangas, mais non il a dit non et rien que pour ça, c'est un personnage génial pour moi ! ♥ J'ai aussi beaucoup aimé Aoey, alors pas pour son attitude et ses actions manipulatrices pour avoir Nubsib, mais pour son passif, avec sa famille je peux comprendre qu'il soit mal le pauvre :(. Bon après sinon ça reste une série classique hein, on va pas se mentir xD Même si on sort un peu du contexte de la fac on a un schéma narratif cliché, avec des séquences ARCHI CLICHES, mais bon il faut prendre ça comme une norme asiatique xD. Le jour où je vois un drama sans une scène où je me casse la gueule et tu me rattrapes, où je mange comme un cochon et tu m'éssuies, j'allumerai un cierge ! Y'a malheuresuement très peu de drama qui font "naturels" quand bien même l'histoire est géniale, c'est dommage :(. Mais ça reste agréable à regarder ^^
Répondre
C
Merci pour la traduction ! ♥<br />  <br /> Une série plutôt sympathique avec des persos attachants. J'ai bien aimé Nubsib, pour la simple raison qu'il est respectueux. J'ai vraiment aimé le moment où il se refuse à Gene quand il est saoul, alors qu'il aurait pu profiter de lui comme on le voit dan 99,9% des dramas/mangas, mais non il a dit non et rien que pour ça, c'est un personnage génial pour moi ! ♥ J'ai aussi beaucoup aimé Aoey, alors pas pour son attitude et ses actions manipulatrices pour avoir Nubsib, mais pour son passif, avec sa famille je peux comprendre qu'il soit mal le pauvre :(. Bon après sinon ça reste une série classique hein, on va pas se mentir xD Même si on sort un peu du contexte de la fac on a un schéma narratif cliché, avec des séquences ARCHI CLICHES, mais bon il faut prendre ça comme une norme asiatique xD. Le jour où je vois un drama sans une scène où je me casse la gueule et tu me rattrapes, où je mange comme un cochon et tu m'éssuies, j'allumerai un cierge ! Y'a malheuresuement très peu de drama qui font "naturels" quand bien même l'histoire est géniale, c'est dommage :(. Mais ça reste agréable à regarder ^^
Répondre
A
Merci pour cette traduction
Répondre
C
hey!! J'adore cette série merci énormément pour ces traductions! 
Répondre
M
J'ai adoré cette série, le couple fonctionne , ils sont trop mignons surtout vers la fin . C'est pour ça que je trouve que ça mériterait une deuxième saison car la relation a eu du temps avant de s'élaborer. Ils devraient faire une deuxième saison comme Tharn/Type .
Répondre
N
bonjour super série j'ai beaucoup aimé pressé d'en voir plus . Un grand merci aux traducteurs  bonne journée
Répondre
M
Merci beaucoup pour ce projet! J'ai vraiment apprécié l'histoire et c'est très différent de ce que l'on peut voir généralement. J'attend avec impatience l'épisode spécial :)
Répondre
T
Bonjour,<br /> j'ai regardé la série il y a quelques temps et je viens de me rendre que j'avais scandaleusement oublié de vous laissé un petit message de remerciement pour votre travail.<br /> Alors merci pour la traduction.<br /> Merci pour cette série qui rentre dans mon top 10 des séries à revoir, en plus j'ai le plaisir de revoir un de mes petits acteurs de Until we meet again.
Répondre
J
Merci pour cette série! j'adore!<br /> ATTENTION! POSSIBILITÉ DE SPOILil y a beaucoup de chose que j'aime dans cette série, les personnages sont géniaux, le couple principal est chou, le couple secondaire est mignon et l'histoire marche bien.Il y a quelques originalités qui apportent un plus à l'histoire comme le passé du père de Gene (je trouve que cela change d'avoir un père qui a peur plutôt que honte) ou le couple secondaire qui une fois n'est pas coutume n'est pas gay (cela arrive rarement dans les BLs). <br /> Le meilleur dans cette série c'est la critique faites des fans extrémistes qui ont tendance à confondre réalité et fiction et à shipper leur couple préféré dans la série dans la vraie, et surtout comment l'industrie peut encourager cela. Comme tout le monde, j'ai mes petits couple chéri que je trouve qu'ils ont une super alchimie, mais jamais je ne penserais à ne plus regarder une série simplement parce qu'ils sont en couple avec quelqu'un d'autre dans le vrai monde <br /> Le personnage de cette série que je n'aime pas, c'est le personnage de Aey (cela veut dire qu'il joue bien son rôle)et contrairement à beaucoup de commentaires, je n'ai pas pitié de lui de finir tout seul, car tout le long de la série, il avait quelqu'un qui voulait le soutenir et être à ses côtés et c'est lui qui rejetait cette personne, donc pour moi il a choisit d'être seul.<br /> En conclusion, un joli Drama avec des thèmes qui changent et avec des couples qui se respectent et se comprennent Dans mon top 5 10 facilement!<br /> Bonne journée et encore merci!
Répondre
A
Bonjour, a quant l'episode special??
Répondre
C
Salut, je viens de commencer la série, je trouve vraiment sympa, les histoire secondaire me plaisent aussi (avec l'éditrice on s'approche du sommet de la caricature, mais ça fonctionne et elle me fait vraiment rire!!), merci bcp d'avoir pris cette série en projet.
Répondre
K
Merci beaucoup pour la fin de cette série <3<br /> Hâte de découvrir le final <3<br />  
Répondre
F
Que dire à part .... j'adore <br /> Merci beaucoup pour la traduction <br /> Certains personnages auraient mérité que l'on développe plus leur histoire mais sinon à part ça il fait parti de mes dramas BL thaï préférés.<br /> Et retrouver Kao qui joue Korn dans Until de prêt again, c'est génial !!! L'acteur qui joue Gêne est super aussi ainsi que tous les autres.<br /> Allez le voir !!!<br />  <br /> Et merci la Teammmm 
Répondre
Y
J'ai vraiment apprécié cette série. Le principe de suivre une série BL dans une série BL est une très bonne idée. Le propos gagne en sérieux au fur et à mesure et c'est très bien. Le caractère (de cochon) de l'écrivain m'a bien plu. Toutefois on n'échappe pas  quelques longueurs liées à un peu trop de personnages qui n'obtiennent pas la profondeur qu'ils mériteraient.<br />  <br /> Merci pour la traduction!
Répondre
D
  Problème de navigateur. Pardon pour les doublons
Répondre
D
Bonjour.<br /> Merci pour ce drama que je découvre et qui me plait beaucoup. J'accroche vraiment pour le moment.<br /> Mais j'ai un soucis avec le lien de l'épisode 10. Il n'y a plus de lien valide.<br /> J'espère que vous allez pouvoir faire le SP.<br /> Bon week-end
Répondre
D
Bonjour.<br /> Merci pour ce drama que je découvre et qui me plait beaucoup. J'accroche vraiment pour le moment.<br /> Mais j'ai un soucis avec le lien de l'épisode 10. Il n'y a plus de lien valide.<br /> J'espère que vous allez pouvoir faire le SP.<br /> Bon week-end
Répondre
D
Merci beaucoup pour la traduction, Cependant je n'ai vraiment pas compris l'engouement autour de cette série.<br /> Les scènes sont bien trop longues, le sujet qui était très intéressant n'est pas vraiment approfondit....<br /> Un gros bof pour moi, mais encore une fois merci pour la qualité de vos traductions :)
Répondre