Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Header cover

Love in translation

2023, Aliotis, Daou Pittaya, Maya, Offroad Kantapon, Romance
19.11.2023 …

Par Aliotis

 Traduction - correction - time : Aliotis

Accueil

INFORMATIONS :

Titre alternatif / original : Rak Mai Ru Phasa/รักไม่รู้ภาษา
Genre : Romance, LGBT, Travail
Pays :
Langues parlées : Thaïlandais / Mandarin
Réalisateur : Lit Samajarn et Worawut Thanamatchaicharoen
Diffusion : 19 août - 07 octobre 2023
Durée : 8 épisodes de 45 min

 

SYNOPSIS :

Yang veut gérer son entreprise en Thaïlande mais ne peut être seul propriétaire étant d'origine chinoise.

Phumjai voudrait s'affranchir de la sécurité pécuniaire de ses parents et réussir à gagner le cœur d'une influenceuse chinoise habitant en Thaïlande.

Malgré des débuts tumultueux, ils vont devenir associés et peu à peu se rapprocher.

La barrière de la langue pourra-t-elle laisser passer les élans du cœur ?

CASTING :

Ou Pittaya Saechua

Yang Yanfeng

 

Offroad Kantapon Jindataweephol

Phumjai Rawichotpitak

"Pho'Jo"

Sam Samuel Dapradit Akubia

Antoine Detslip

"O'To"

Ohm Chetnipat

Teerayut

"Tag"

Ngern Anupart Luangsodsai

Phojai Rawichotpitak

(grand frère de Phumjai)

Imraporn Charattha

Tammy

 

Faye Preava Bunnag

Niraphat Piemphol

"Cheer"

Mackay Pongnarin Maikami

Bonita

"Bowgie"

Muay Angsana Buranon

mère de Phumjai

 

Khunakorn Kirdpan

Piengjai Rawichotpitak

père de Phumjai

Accueil 

Liens :

    

 
 

Accueil

      

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
Mel_97
10/08/2024 20:20
merci beaucoup pour la série. Je chercher la traduction depuis longtemps 
Répondre
A
A.Hogan
17/03/2024 17:43
Bonjour, <br /> Merci pour ce projet. <br /> J'ai bien aimé cette série ainsi que le couple qui est attachant, même si elle fait pas partie des séries que j'ai envie de regarder une seconde fois dès que je l'ai fini. 
Répondre
A
aliseding**
24/02/2024 09:28
Merci pour la traduction de cette série très agréable à regarder .<br /> Je trouve le couple lead trop mignon et ça fait du bien.<br /> A part ça c'était un drama sans trop de prises de tête (sauf peut être à la fin mais c'est un détail ^^ !)<br />  
Répondre
C
Celineso
22/02/2024 23:28
Coucou,<br /> La série était sympathique, mais je n'ai pas vraiment réussi à rentrer dedans au final. J'ai apprécié les épisodes, mais ça ne restera pas sur mon podium. Pas à cause de la traduction, mais simplement à cause de l'histoire. Le couple lead ne m'a ému qu'à de rares moments, le frère aîné et O'To m'ont tapé sur les nerfs, j'ai bien aimé Bowgie et Tag par contre.<br /> Au final, soit cette histoire n'était pas faite pour moi, soit je l'ai regardée à un moment qui n'était pas propice.<br /> Alors je la revisionnerais dans un mois ou deux, peut-être que je lui ferais un meilleur accueil à ce moment-là.<br /> Merci encore pour la traduction !
Répondre
L
lylypop
18/02/2024 13:29
merci pour pour le dernier épisode =)
Répondre
S
Shivalouve
18/02/2024 13:27
Merci pour le dernier épisode ^^
Répondre
L
Lukas10110
17/02/2024 22:59
Merci pour l'épisode final de cette belle série
Répondre
B
Bethie
17/02/2024 18:56
Coucou Aliotis, merci pour ce dernier épisode. <br /> Une série plutôt mignonne, avec un couple lead très sympathique. Mais pour ma part, le drama des deux derniers épisodes était inutile, j'ai sauté les passages .  <br /> Pour le reste, je conseille, on passe un bon moment et c'est fun. Encore une fois, toute mes félicitations pour le travail réalisé et le partage. 
Répondre
S
Shivalouve
04/02/2024 23:00
Merci pour  l'épisode 7 ^^
Répondre
J
jedusorhubby
04/02/2024 19:50
merci beaucoup pour cette série!!
Répondre
L
lylypop
04/02/2024 17:44
merci pour l'épisode 7 =)
Répondre
B
Bethie
04/02/2024 10:55
Coucou Aliotis, merci pour cet épisode. La 1ère partie est extrêmement mignonne et drôle.<br /> Bon, honnêtement pour moi l'intrigue secondaire est (très) mauvaise... je comprends pas vraiment l'intérêt .<br /> A côté de ça, Phojay se réveille enfin et fait un pas vers Tag. La scène entre les deux frères est aussi très bien jouée (beaucoup d'émotion ). <br /> Merci pour la traduction et le partage. Bon dimanche.
Répondre
L
Lukas10110
04/02/2024 00:42
Merci pour l'épisode 7
Répondre
E
ewilangaelle
03/02/2024 19:52
Merci pour l'épisode 7, je vais passer une bonne soirée grâce à vous.<br /> Des bises
Répondre
Z
Zzz
03/02/2024 19:14
Je ne sais pas si c’est juste moi , mais je n’ai pas le song de l’épisode ?
Répondre
E
ewilangaelle
28/01/2024 21:36
Petit coup de coeur pour ce BL <3<br /> Merci pour cette traduction.<br />  
Répondre
S
Shivalouve
28/01/2024 20:33
Merci pour les épisodes 5 et 6 ^^
Répondre
L
lylypop
28/01/2024 19:13
merci pour les épisodes 5 & 6 =)
Répondre
L
Lylie Blue
28/01/2024 15:50
Bonjour tout le monde. <br /> Je viens parler de cette série que je peux arriver à regarder avec une belle traduction. Merci pour le travail fait dessus. <br /> J'avais commencé à la regarder sur youtube mais avait abandonné car je trouvé le temps d'appariation de la traduction trop long et aléatoire, pour des sous titre approximatifs. <br /> Je suis donc très heureuse de pouvoir reprendre de zéro cette série et la regarder correctement. <br /> bonne journée à tous. 
Répondre
B
Bethie
28/01/2024 13:57
Coucou Ailiotis, <br /> Merci pour ces deux épisodes. Beaucoup d'émotion dans ces épisodes.<br /> Yang/Phumjay : Leurs scènes sont touchantes et/ou sexy. Les deux acteurs ont une vrai alchimie je trouve. <br /> Tag : on voudrait lui offrir des câlins, il m'a fait trop de peine. <br /> Encore merci pour la traduction et le partage.
Répondre
E
ewilangaelle
27/01/2024 23:46
Bonsoir,<br />  <br /> Je découvre avec plaisir ce BL dont je n'avais pas entendu parlé. J'ai hâte de découvrir la suite.<br /> Merci pour ce beau travail <3
Répondre
L
Lukas10110
27/01/2024 15:13
Super. Merci pour les épisodes 5 et 6
Répondre
L
lylypop
17/01/2024 19:13
merci pour l'épisode 4 =)
Répondre
L
Lukas10110
15/01/2024 00:01
Merci pour l'épisode 4
Répondre
B
Bethie
14/01/2024 16:08
Coucou Aliotis, <br /> Merci pour ce nouvel épisode. J'espère que tu as quand même profité de ton weekend et que le moral est remonté ! <br /> Que dire de ce 4ème épisode, le faux rendez vous est juste adorable, et la dernière scène est tellement pleine d'émotion. Phumjai qui essaye de faire le tri dans ce qu'il se passe et Yang qui lutte... Je commence à vraiment apprécier Phumjai, son évolution est intéressante, contrairement à son frère . <br /> Merci pour la traduction et le partage. <br /> Bon dimanche. 
Répondre
S
Shivalouve
14/01/2024 13:04
Merci pour l'épisode 4 ^^
Répondre
L
lylypop
08/01/2024 20:13
merci pour l'épisode 3 =)
Répondre
L
lucifinda
07/01/2024 20:43
merci d'avoir pris ce projet de traduction. belle journée et année
Répondre
B
Bethie
07/01/2024 17:49
Coucou Aliotis, <br /> Merci pour ce 3ème épisode. J'aime beaucoup l'évolution du personnage de Phumjai, bien qu'il reste autocentré sur lui et sur sa "relation" avec Tammy, il s'implique dans la vie de l'entreprise.<br /> Il essai de faire au mieux, son personnage évolue lentement mais ça reste cohérent. <br />  <br /> Tag me fait beaucoup de peine, Phojai ne le mérite vraiment pas .  <br /> Une petite série très sympathique. L'épisode 4 à l'air tout mignon , hâte de le découvrir. 
Répondre
A
AruBiiZe
07/01/2024 16:52
Merci beaucoup de partager ce magnifique projet dans notre langue ! Pour votre travail dessus qui est toujours de qualité ! :) <br /> J'aime ces deux là, ils ont une alchimie symbiotique ! <3<br /> En vous souhaitant une bonne santé et tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Que la Asian Drama perdure encore ! <3<br /> A bientôt ! :D
Répondre
S
Shivalouve
07/01/2024 12:58
Merci pour l'épisode 3 ^^
Répondre
L
Lukas10110
07/01/2024 00:00
Merci pour l'épisode 3. Super chimie des acteurs, on adore.   
Répondre
P
ptite juju
06/01/2024 20:59
merci pour ce nouvel épisode
Répondre
B
Bethie
01/01/2024 19:24
Coucou Aliotis, <br /> Merci de partager ce nouveau projet.<br /> J'ai beaucoup aimé les 2 premiers épisodes, les 1ères scènes de chamailleries entre le couple principal sont super mignonnes. La scène avec les épluchures d'orange m'a fait mourir de rire. C'est un peu cliché mais super fun, alors pour commencer le début d'année s'est très sympa. <br /> Je profite de ce commentaire, pour te souhaiter une très belle année à toi et tes proches. <br /> Bonne soirée, 
Répondre
C
Claire7844
29/12/2023 12:13
Bonjour et merci de nous l'offrir, j'aime beaucoup 
Répondre
S
Shivalouve
25/12/2023 23:41
Merci pour cette série et les 2 premiers épisodes ^^
Répondre
L
lylypop
25/12/2023 12:54
merci pour la traduction =)
Répondre
L
Lukas10110
25/12/2023 06:14
Merci pour l'épisode 2
Répondre
N
noturnya
23/12/2023 13:31
bonjour merci beaucoup bonne journée
Répondre
K
Kdramavore
23/12/2023 13:09
 Merci beaucoup pour ce projet et ce 1er épisode :)
Répondre
L
Lukas10110
23/12/2023 12:45
Merci pour cette nouvelle série. 
Répondre

AsianDrama Fansub © -  Hébergé par Eklablog