Light on me

Coucou,<br /> J'ai encore une fois adoré cette série: mignone.<br /> Bravo pour le travail.

Bonjour,<br />  <br /> Merci beaucoup pour cette traduction.<br /> Agréablement surpris, je n'aime pas en général les triangle amoureux (je les support pour un drama que j'apprécies mais c'est pas ce que je retiens) alors qu'ici, c'est presque la partie centrale de la série et pourtant il n'y a pas tous ce "fouillie" habituel. tout est en douceur sur les lycéens qui apprennent le sens de l'amitié et de l'amour.<br /> Très jolie, pas de moment vide même si il n'y a pas vraiment d'action. plutôt long pour un BL coréen mais c'est appréciable. les personnages ont des vraies personnalité chacun ce qui donne une jolie palette d'émotion.<br />  

Team ShinWoo ! Team ShinWoo ! Team ShinWoo ! <br /> Merci pour le travail effectuer sur ce projet ! <br /> Personnellement, les premiers commentaires que j'avais lu à son sujet n'était pas spécialement positif, notamment sur le manque de naturel du scénario et des dialogues, ou même sur le jeu des acteurs, ce genre de chose. Et même si ce n'est pas mon drama favori, franchement, Si je retire quelques scènes qui m'ont donné quand même un peu la gêne et le personnage du professeur principal qui m'a perturbé lors des premiers épisodes j'ai passé un excellent moment à le regarder ! <br /> J'ai particulièrement apprécié le personnage de ShinWoo, qui honnêtement, est le seul à m'avoir transmis des émotions tous au long de la série. Il est de loin, mon perso préféré avec NamGoong (The best au karaoké) ! Et j'ai vraiment eu plaisir à découvrir leurs histoires et leurs évolutions ! <br /> Je trouve en soit, qu'il ne se passe pas grand chose dans chaque épisodes, et en même temps, on ne s'ennuie pas. Je pense que sur un format plus court, on aurait dit qu'on en voulait plus, hahahaha. Eternel insatisfait. <br /> Par contre, autant globalement la psychologie et la différence des personnages restent intéressantes, autant parfois, à mon sens, des conseils bizarres étaient donnés ... ou j'ai rien compris, ou un peu de sens s'est perdu lors de la traduction comme ça peut parfois arrivé avec certains concepts. Mais, perso je trouve ça bizarre de donner comme conseil lors d'un amour à sens unique, de rester silencieusement à coté de la personne car à un moment il arrivera bien que la personne aimé soit blessé par la personne dont il est amoureux ... je trouve pas ça très sain en réalité. J'aime le message de "Quand on aime quelqu'un, on veut qu'il soit heureux même si c'est pas avec soi" mais ... l'autre notion, un peu plus de mal à adhérer. Je ne sais pas si je suis la seule à avoir tiquer sur ce passage .. ? <br /> Et je suis contente de l'évolution et de la notion du regard des autres qui a été montré à l'écran, surtout dans un pays comme la Corée, ou l'image qu'ils essayent de donner en tant que nation est très importante au niveau des médias. En tant, qu'individu ... je ne sais pas si ça prend autant de poids ... après les milieux scolaires sont toujours ... voilà.  <br />  Du coup, contente qu'il ait réussi à faire "frétiller" son cœur comme dirait l'autre. Par contre, on est d'accord que alors même qu'ils étaient ensemble, ils ne s'étaient jamais embrassé ? Chelou XD <br /> Voilà voilà, n'hésitez pas à le regarder ! 

 Merciii beaucoup ^pour ce projet , je voulais le voir donc merci pour votre travail vous etes super :))))

Salut les guys<br /> C'était juste pour demander enfaite ci c'est normal que pour accéder au épisode il faut que je donne un mot de passe.<br /> Enfaite j'aimerais juste qu'on me donne  la réponse et pour quoi avoir mis un mot de passe??<br /> Salut guys

bonjour enfait je voudrais regarder l'épisode 3 de ce drama mais les liens de téléchargement ou de streaming  ne marche pas pouvez vous sîl vous plais pouvez vous en mettre de nouveaux merci

Enorme coup de coeur ! Merci pour la traduction de cette série. Pour une fois on a le temps de voir les personnages et les sentiments évoluer. Le personnage de Lee So Hee est une tête à claques et celui de Namgoong est l'ami dont tout le monde rêve. Quand à ceux de Shinwoo et Taekyung ils sont tellement mignons, particulièrement Shinwoo. De tous, c'est mon préféré. Sa maladresse et sa douceur sont adorables. J'ai une certaine tendresse pour le personnage complexe de Daon. Son évolution au cours de la série est très bien vue.<br /> J'au juste une question en fait : pourquoi les personnages marchent ils si lentement ??

J'ai beaucoup aimé!<br /> On suit les premiers amours de lycéen qui se cherchent et c'est trop mignon! 

Merci pour ce drama <br />  <br /> Il me donnait trop envie 

Salut, merci beaucoup pour la traduction, j'ai passe une nuit entière a le regardé et j’ai adoré!!!

Merci pour la traduction de cette série qui est vraiment très attachante j'ai passé un très bon moment en la visionnant !! 

Merci pour la traduction de ce drama

Merci pour la traduction de ce drama

Merci pour votre travail et pour les épisodes

Je commente pas beaucoup mais il est vrai qu'il faudrait que je le fasse plus souvent, ne serait-ce que pour remercier. Mais je dois dire que j'ai beaucoup de mal à comprendre l'engouement de ce boys-loves qui est particulièrement nyan-nyan, longué, mal joué, des personnages mou et une romance assez fade. Je trouve que les productions Coréenne parlant de romance son général très cliché, et sorte grandement des truc plus action/triller ou la performance est meilleurs. Je fréquente beaucoup de personne asiatique, et parfois avec qui je suis sortie... et elle même me dise que les romance un peu plus à la Thaïlandaise et Japonaise son plus proche de la réalité, quand le Drama coréen sont plus fictif et non représentative des réalités. C'est pour faire plus émouvant, même si on se comporte pas comme ça dans la vie réel.<br /> De la même façon, quand on voit du cinéma Français, on se dit très souvent "on est pas comme ça dans la vraie vie" "on ne chuchote pas comme dans les films dramatiques, on ne crie pas comme dans les comédies française pour montrer qu'on est drôle ou en ayant quelqu'un de bête comme interlocuteur pour montrer, on est drôle". Pour moi ce Drama fait partie d'un tout du cinéma/série coréenne, hétéros comme gay qui est surjoué et ne ressemblant en rien à la réalité. Difficile de ce plongé dans quelque chose qui est que fiction et qui ne représente en rien la réalité.<br /> Un Drama d'environs 6-7h finalement regarder en 2h, trop long, surcoté, mal joué, peu immersif.<br />  <br /> EDIT: Je suis passé de l'épisode 12 à 15, ne pas avoir vu 13 et 14 on ne s'en rend même pas compte... Faite l'essaie vous allez voir, c'est comme si c'était la vrai suite, preuve que c'est des épisodes en majorité filaire pour créer du contenu mais sans avancer bien loin. Grey Rainbow, un drama Thaï traduit par Asian Drama est plus proche de la réalité asiatique, et le drama est un vrai bijou en matière de romance gay, malgré le peu de moyen accorder à la production.

Merci pour le petit caméo bonus. Ils sont adorables<br />  

Merci d'avoir posté ce caméo trop mimi <br /> "Light on me" est mon coup de coeur BL 2021 (quoi que <br /> "My beautiful man" ...) donc encore un grand merci pour le <br /> partage ! 

Hello ! Super la découverte de ce cameo. Merci pour la trad et le partage ! Ils sont trop choux. J’espère vivement les revoir, plus longtemps et avec autant d’humour. Je fonds…

Coucou la team!<br /> Ah! Quel plaisir de revoir cette petite pépite!<br /> J'ai bien rigolé devant la maladresse de Taekyung qui est encore une fois touchant par son innocence.<br /> Et cette séquelle de deux minutes à mourir de rire de mignonnerie. C'est tellement guimauve que j'en ai du diabète, mais on en redemande. <br /> J'irais voir la série sur Viki pour connaitre le fin mot de l'histoire...<br /> A bientôt pour de nouvelles aventures BL!

Bonjour Emi et Chris, <br /> Merci d'avoir traduit et partagé ce projet ! C'est une pure merveille, forcement c'est un projet Coréen et en 16 épisodes, alors ça ne peut être qu'une réussite . Je suis totalement impartiale en disant cela...<br /> Ce projet entre dans mon top trois, mais ça devient compliqué de faire de la place sur le podium, car les projets Coréen sont souvent magnifique et touchant . Comme toujours la traduction et les petites notes sont parfaites, rien à redire à part 1001 merci. <br /> J'ai mis un peu de temps à me lancer dans ce projet (à cause du triangle amoureux), mais pour ceux qui auraient des doutes, je vous le conseille. Les personnages sont très bien construit, l'histoire évolue de manière constante, les acteurs sont vraiment excellent. <br /> <br /> Taekyung, personnage solitaire et sans filtre, ses comportements en société sont complétement à coté de la plaque. Je l'adore ! <br /> Noh Shin Woo, sous ses airs revêches, on comprend très rapidement qu'il se protège de l'extérieur, mais il est un vrai soutien pour ses amis. Son personnage ne cessera d'évoluer au travers de ses interactions avec Taekyung. Leurs échanges sont vraiment savoureux. <br /> Shin Da On, bon alors là ça se complique, son personnage est apparu comme "trop beau pour être vrai". Il veut rendre service à tout le monde, mais ses actions et ses choix sont souvent égoïstes. Il sera confronté à plusieurs situations difficiles au cours de la 2nde partie de la série. <br /> Nangoong, tout le monde devrait avoir un ami comme lui. Sérieux, présent dans les bons et les mauvais moments, il supporte ses ami(e)s, ne les juge pas, il est drôle et super spirituel. Bref, c'est le meilleur du début à la fin !<br /> Lee so Hee, principale personnage féminin et seule ombre au tableau pour moi. J'aurai aimé découvrir un personnage différent des clichés. Mais c'est juste toxique et mauvais. D'ailleurs, je trouve que son attitude et ses actions sont bien vite pardonnées. <br /> Seo Haet, quel prof juste merveilleux. A l'écoute de ses élèves, un soutien et un adulte réfèrent positif.<br /> <br /> Le choix réalisé dans le dernier épisode ne m'a pas surpris. Je l'attendais depuis le 1er épisode et malgré les fausses pistes, je n'ai pas perdu espoir . <br /> Merci encore pour le partage. 

Merci pour le bonus

Merci pour ce bonus. Cela fait plaisir de retrouver notre petit couple même si ce n'est que pour quelques minutes.

Merci pour ces quelques minutes en plus.

merci pour ce petit bonus

Merci pour ce bonus *-*

Bonsoir,<br /> Merci pour ce passage. <br /> J'espère que l'on aura droit à une saison 2. 

trop mignon ce bonus !

Merci pour ce drama

Tout d'abord merci à la Team d'avoir traduit cette série et de nous l'avoir fait découvrir.<br /> Je l'ai adoré, elle permet d'aborder différents sujets, un qui est encore mal accepté dans notre société (l'homosexualité) et un autre que je considère comme un fléau (le harcèlement, qui soit scolaire ou autres).<br /> Entre les préjugés, le jugement/regard des autres, vivre dans cette société n'est pas facile (c'est l'espèce humaine le problème).<br /> Pour moi le plus important c'est l'acceptation de chacun, chaque personne devrait être libre d'aimer qui il veut, quelque soit la personne.<br /> Le plus important c'est le bonheur des gens.<br /> Je vous dirait Peace and Love.<br /> Voilà voilou, y aurait de quoi refaire le monde.<br /> Biz à tous, portez-vous bien et surtout ... soyez heureux

Mercii pour ce projet je n'aurais pas pensé pleurer autant aahhhh j'aime Shinwoo !!

Hello la Team,<br /> Vraiment contente d'avoir visionné ce BL long coréen. 16 épisodes de 30min, on a le temps de bien comprendre les personnages. J'espère en revoir d'autres avec cette durée.<br /> L'histoire est mignonne et sans prise de tête. Juste un peu déçue que la "relation" entre le Président et Teakyung soit autant détaillé... Alors qu'au final ce n'est pas eux le couple principal... J'ai eu l'impression de plus voir le Président que Shinwoo avec Taekyung, du coup ça me fait drôle de le voir finir avec Shinwoo !<br /> Niveau personnage !<br /> Taekyung, je l'adore. Son sang froid, son caractère, son honnêteté sont vraiment incroyable ! C'est vraiment un personnage rafraichissant, puis l'acteur est incroyablement mignon avec une voix posée et calme. Tellement agréable !!!<br /> Shinwoo, sans surprise, est le meilleur personnage !!! J'adore les personnages froids qui cachent leur chaleur/douceur. J'adore voir son changement de comportement entre Taekyung et les autres... la façon dont il devient timide et que ses oreilles rougissent !!!! Vraiment adorable. L'acteur est à la fois très beau et mignon avec une voix profonde. Un vrai coup de coeur, je fonds *o* !!!! J'espère le revoir dans un autre BL<br /> Leur couple est un vrai plaisir pour les yeux, ils sont adorables !!!<br /> Le Président, j'ai eu beaucoup de mal avec lui ! Je trouvais le jeu de l'acteur pas naturel du tout, j'avais l'impression qu'il lisait son texte pas qu'il le jouait ... super bizarre. Par contre, j'ai l'évolution de son personnage, il prend petit à petit confiance en lui. <br /> Namgoong, personnage indispensable qui amène l'humour et donne des conseils. Heureusement, qu'il est là pour nous faire rire !!!<br /> Lee SoHee, comme d'habitude j'ai beaucoup de mal avec les personnages féminins coréen, elles sont toujours si arrogante.... toujours envie de les gifler<br /> Le Professeur, un amour !!! Un véritable petit rayon de soleil. J'aime trop son sourire et le soutien qu'il apporte à ses élèves !!! Par contre, j'ai pas compris la fin le concernant ... Qui est la personne qu'il voit ? Pourquoi nous montrer ça sans explications ????<br /> Honnêtement, j'aurais bien aimé voir le Président et le Professeur ensemble !!! Je les ship trop ensemble <3<br /> J'espère avoir une suite ou au moins un épisode spécial sur le Professeur qu'on en sache un peu plus sur lui !!!!<br /> Merci à Emisfritish et à Chris pour la traduction, la correction et le partage de ce BL.<br /> Et merci, pour les informations culturels ou autres en note dans chaque épisode. Ca facilite la compréhension des dialogues donc MERCIIIII beaucoup.<br />  <br /> *BIIIIIIIIIG KIIIIIIIIISS

Merci beaucoup pour cette sèrie

bonsoir,  merci pour cette série elle est vraiment génial!!!

Coucou,<br /> Il sont fort ces coréens pour nous sortir des petites pépites de sous leurs sabots.<br /> En commençant, je me suis dit encore un scolaire et au final l'intrigue et la façon dont l'histoire a été traité rend cette série génial.<br /> Merci Emisfritish d'avoir traduit ce petit bijou et aussi pour tes petits commentaires qui viennent à point.

Bonjour , je vous remercie pour la traduction de ce bl , j'aime beaucoup , merci encore ^^

merci pour cette série que j'ai dévoré.<br /> Et surtout merci pour tout le travail que vous faites pour nous fournir toutes ces séries :)

je connais pas je part en decouverte  merci et bravo pour votre travail

Bonjour à toutes et tous,<br /> C'est vraiment une très remarquable série.<br /> A tel point que la première moitié m'a totalement "embarqué" : j'ai regardé les huit premiers épisodes en une seule traite !<br /> Il faut dire que les quatre personnages principaux sont bien forts bien conçus, notamment la description de leurs évolutions de caractères, et jouent fort bien. De plus, tant le scénario que la narration sont très bien vus.<br /> Seul bémol, même si c'est très (trop) fréquent à mes yeux dans les séries un peu conséquentes, les aller-retours affectifs (fausses pistes, espoirs déçus) entre le héro et les personnes qui l'attire sont un peu trop nombreux des épisode 12 au 15.D'autant que le résultat final se pressentait fortement depuis le début. Mais le dernier épisode compense largement cela.<br /> Donc, pour autant que cela m'ait, par moment, un peu agacé (manquerai-je de patience avec l'âge ?...), cela n'enlève pas les aspects éminemment remarquables de cette grande série.<br /> Et puis, je dois dire qu'en plus des commentaires culturels toujours bienvenus et très appréciables, j'ai découvert les compétences multiples d'une sympathique traductrice qui ne manque pas d'humour : traductrice de coréen, spécialiste de l'anglais pour les nuls, citoyenne... et j'en oublie.<br /> Merci donc Emisfritish pour tes commentaires en sur-titrage qui en plus de contribuer à notre culture sur la Corée m'ont souvent bien fait rire avec leurs intitulés.<br /> Je partage aussi le coup de coeur de Chris pour l'acteur jouant Shinwoo.<br /> Un très très grand merci à tous les deux pour votre travail sur cette très belle série.<br /> Bien cordialement.

merci beaucoup

Bonjour :)Je viens de dévorer cette série, et j'ai adoré ! ♥Une petite bouffée d'air frais (même si j'ai eu peur du dénouement pendant très longtemps), au final je suis ravie ♥J'ai surtout aimé le fait qu'elle soit drôle, en plus d'être mignonne et sans réelle prise de tête. Je n'ai eu envie de frapper personne, c'est très bon signe ! Même So-Hee, elle ne m'a pas plus dérangée que ça, niveau méchanceté elle est quand même en bas de l'échelle, c'est mignonnet et ça me va.Namgoong est un vrai bonheur ! Qu'est ce que j'ai pu rire avec lui. Je suis ravie de l'évolution de notre président, parce que j'ai quand même eu envie de le secouer (au moins 30 fois...), ce n'était juste pas possible au début.Je connaissais déjà Sae-On (TaeKyung) mais pas dans l'acting. Je dois dire qu'il se débrouille à merveille, j'ai adoré son jeu.Et le coup de cœur... (comment ça il n'y a pas de suspense ?) : Shin Woo... vais-je trouver les mots ? Je l'aurais épousé dès le 4ème épisode moi ! J'espère vraiment pouvoir retrouver Yoo Seok dans un prochain BL, c'est une vraie découverte pour moi. Son personnage est super attachant, et sa voix... il y a un truc avec sa voix ou c'est juste moi ?En bref j'ai adoré cette série, et je suis d'autant plus contente de ne pas avoir pleuré (je pleure dans 90% des BL... un vrai scandale petite nature !).Merci encore pour cette petite bulle d'amour ♥

<br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> Fast traslate  <br /> Icon translate  <br /> <br /> <br />  <br /> merci beaucoup pour le dernier épisode

bonjour bonjour <br /> ça faisait longtemps que je n'avais pas fait une petite visite. De plus en plus de "produits" BL chez les coréens, mais les scénarii sont légers je trouve... Même dans ce pays très conservateur, les réalisateurs dramas devraient se lâcher un peu plus comme dans les dramas habituels ou les films... espérons que ça viendra.<br /> Bon voyons ce que ça va donner, merci beaucoup 

Coucou merci pour votre travail, <br /> mais je suis la seule à n'avoir aucun accès <br /> aux fichiers ? Y'a pas mal de soucis depuis un <br /> moment mais là c'est tout bloqué

Merci encore pour votre super travail. Pour moi c'est un peu trop long et inexpressif comme BL. Mais je l'ai regarder jusqu'au bout et la fin me plait bien meême si je ne suis pas vriaiment rentré dans l'histoire. Encore merci pour ce super site.<br />  

Bonsoir, Un très grand merci pour avoir traduit cette série et pour tout votre travail. Vos projets et vos traductions sont toujours de qualité, merci beaucoup. Bonne soirée

Merci beaucoup pour la traduction ♥ Je vais pouvoir me le regarder, même me le dévorer xD

Merci pour ce dernier épisode, je confirme cette série est vraiment comme un câlin, j’ai beaucoup aimé le dernier épisode, merci bcp pour la découverte.

Bonjour, je remarque une petite erreur je ne sais pas si c'est mon pc ou un problème technique mais je voudrais regarder les épisodes mais ça me fait erreur. Merci de bien vouloir me dire ce qui ne vas pas aurevoir et bonne journée.

Bonsoir merci beaucoup pour ce bl que j'ai hate de voir , merci encore

Je n'ai pas trouvé l'histoire oufficime mais c'est plutôt drôle en fait, le premier épisode m'a fait hurler de rire xD. Par contre j'ai bien aimé le protagoniste, il est assez atypique, à la fois un peu à l'ouest mais avec un caractère bien trempé. Il est assez rigolo quoiqu'un peu bizarre xD C'est une bonne détente alors merci pour la traduction ! ♥<br />  <br /> SINON Y AURAIT-IL QUELQU'UN QUI CONNAIT LA PREMIERE CHANSON DU KARAOKE DE L'EPISODE 13 ? Je l'aime beaucoup mais je la trouve pas xD