Les 6 bougies de la AsianDrama

Salut les dreamers, comment vous allez ?

Alors je me doute que beaucoup ne s’y attendaient pas, mais

aujourd’hui nous fêtons les 6 ans de la AsianDrama *°*

J’ai toujours autant de mal quand je me dis que j’ai démarré cette team en 2016

alors que j’étais en dernière année secondaire  !

Alors je souhaite vraiment remercier tous les abonnés qui nous suivent depuis

des années et ceux qui sont arrivés plus récemment, vous ne savez

pas comme ça nous fait plaisir de pouvoir vous partager nos traductions chaque semaine.

On partage tous la même passion pour le BL après tout.

Je voulais aussi remercier tous les membres de la team qui sont arrivés

un par un dans la team et qui ne font que la renforcer <3

En 2016, j’étais seule et Cam’s est venue m’apporter son soutien,

ensuite la team a accueilli beaucoup de traducteurs, timers, correcteurs, certains

sont restés, d’autres sont partis, mais nous avons enfin une team solide, qui se complète et qui se comprend.

Je n’arrive toujours pas à croire qu’on soit 18 dans la team, c’est incroyable

qu’on soit autant, mais qu’on s’entende aussi bien, surtout qu’on passe

par tous les âges (je suis toujours la plus jeune xD).

En plus de tout ça, je voulais faire une partie spéciale pour Semeuse

qui est à mes côtés depuis 2017 et qui supporte mes excès de folie où

je me met à traduire comme une malade xD (exemple l'anniversaire)

Un tout grand merci à toi d'être à mes côtés, de discuter avec moi,

de partager avec moi et surtout de me soutenir et de t'inquiéter pour moi.

N'ayant jamais connu ma grand-mère tu me donnes un aperçu de ce que c'est ;)

Avant de passer aux projets que je vous ai préparé, je voulais vous prévenir

que je serai absente pour les 2 premières semaines de septembre.

Aussi, un tout grand merci à Greg pour ses cartes Pokélove, j'adore

le concept vraiment ! :D

Passons enfin aux sorties !

	Alors pour commencer, je vous sors un projet que j’ADORE, mais genre vraiment ! Laverie automatique de Minato est une série de 12 épisodes et qui est super avec de bons acteurs.  Alors pour cette série je vous sors les 6 épisodes déjà sortis :D La série étant toujours en cours, on se retrouve samedi prochain pour l’épisode suivant.
	Ensuite, passons à la série Old Fashion Cupcake qui a 5 épisodes. Je vous sors donc la série complète pour votre plus grand plaisir ;).
	Ce n’est pas fini xD, voilà le 3e projet japonais que je vous sors et qui se nomme The 8.2 Seconds Rule. Je vous sors la série complète soit 5 épisodes.  Un tout grand merci à Aliotis qui m'a permis de trouver un site qui partageait les recettes de la série ! Vous les trouverez sur le fiche projet pour les curieux et ceux qui veulent tester ;)
	Ensuite passons à la série I Want to See Only You. C'est une série japonaise composée de 4 épisodes. J'avais vraiment été surprise par la série et j'ai vraiment adoré leur histoire.
	Comme prochain projet, je vous sors l'avant-dernier épisodes de Senpai, This Can't Be Love, soit l'épisode 7. On approche à grand pas de la fin de cette série car le dernier épisode est déjà en correction. Franchement une série de plus que je termine et une série de plus à ajouter dans celle que j'ai aimé.
	Pour terminer, comme vous vous y attendiez aussi sûrement,  voilà l'épisode 8 de Love Mechanics qui elle aussi se rapproche de la fin. On a toujours envie de les secouer tout les deux xD Par contre j'aimerai qu'on apprécie à quel point leur jeu d'acteur s'est grave amélioré depuis En Of Love, surtout pour War.

  Hello les petits loups,

Aujourd'hui on fête les 6 ans au sein de la AsianDrama.

Beaucoup d'entre-vous sont en congés donc en mode farnienté.

Eh ben nous aussi, on est en mode farnienté, parasol, verre de Tequila et soleil à l'horizon.

Mais on ne vous a pas oublié, ben oui, on est là pour le farnienté.

Et c'est parti, je vous annonce... que je fais une exception à mes principes (pas de boulot mais du farniente) parce que je suis en vacances

mais que j'ai quand même pensé à vous, je vous ai préparé plein de bonnes choses.

 Je me joins à la team AsianDrama, un joyeux anniversaire. La petite team est devenue grande et a 6 ans maintenant.

Elle a surmonté tant de choses, de bons moments comme de mauvais moments.

Je suis passée comme beaucoup, par des moments de doute, de joie et de tristesse mais j'ai toujours pu compter sur une épaule pour pleurer et reprendre des forces.

Merci à Cams de m'avoir ouvert la porte de la AsianDrama et Aika d'être là et de m'avoir si bien accueillie.

Pour moi, ce sont mes soeurs de BL, inséparables.

Un grand merci à tous les membres sans exception qui sont là pour nous mais aussi pour vous, en passant par tous les corps de métiers.

Sans vous et sans nous, le blog ne serait pas là où il est !

Cela fait presque 6 ans d'amour au sein de la team.

♥ Merci ♥

6 ans déjà !

JOYEUX ANNIVERSAIRE,  ASIAN DRAMA !

Coucou Amis Dreamers,

J'espère que vous allez bien et que beaucoup d'entre vous ont la chance d'être en repos aujourd'hui.

En ce 15 août, toute la team a besoin de vous pour fêter les six ans du blog et souffler les six méga-bougies de son gâteau d'anniversaire.

Je profite de ce jour pour remercier du fond du cœur tous les acteurs d'Asian Drama pour leur dévouement extraordinaire et leur amitié précieuse.

Je félicite tout particulièrement Aika, notre fondatrice talentueuse, sans qui ce blog ne serait pas une aussi belle maison.

Je rends aussi un vibrant hommage à notre super Cam's qui m'a accordé sa confiance et accueilli dans l'aventure... en 2017 ! 

Je suis très heureux de faire partie de cette formidable famille depuis 5 ans déjà et d'avoir pu y partager de merveilleuses expériences.

A ce titre, une vive pensée pour Emisfritish qui est devenue un beau jour ma "Fish Upon The Sky".

Bien sûr, le plaisir que j'éprouve de traduire, de voyager à travers le monde du BL n'aurait pas la même saveur

sans le soutien indéfectible de chacun d'entre vous qui nous suivez assidument et nous gratifiez de vos adorables commentaires.

Le succès du blog vous revient en grande partie. Merci !

Je suis venu moi aussi avec quelques cadeaux pour fêter l'événement. Je vous laisse en leur compagnie.

Je commence par un petit délire personnel. 

Pour fêter les six ans du blog et faire un petit clin d'œil à chacun, j'ai fabriqué 22 cartes Pokélove.

J'espère que cette entreprise vous amusera un court instant. Cliquez sur le lien ci-dessous :

>> CARTES POKÉLOVE <<

Je vous offre également un cadeau inouï, inédit, incroyable, inimaginable, que je n'aurais jamais cru possible, qui a ravivé tous mes espoirs,

qui a défait toutes les chaînes qui m'enserraient, qui m'a libéré de mes remords.

Applaudissez, huez, exultez, dansez, bougonnez !

J'ai enfin fini de traduire la série Papa and Daddy et je vous livre les épisodes 5 et 6.

Malgré le temps que j'ai mis à achever cette série, je l'ai appréciée dans sa globalité.

J'aurais aimé que le thème de l'homoparentalité soit davantage exploité mais le jeune âge du petit Kai Kai explique qu'on ne l'ait pas trop sollicité.

Sans la solidarité de maître Jayl, qui a déployé jour et nuit ses talents de chercheur pour m'offrir des vidéos de qualité,

cette victoire ne serait pas d'actualité. Merci, mon ami !

Je parachève cette longue intervention en vous présentant l'épisode 1 de la série Check Out.

Ce premier chapitre est proposé dans sa version TV donc amputé de quelques minutes, mais rien de savoureux n'a été enlevé.

D'ailleurs, je trouve ce début de série plutôt passable. La suite nous dira s'il faut la vénérer ou l'oublier.

Là encore, mon avancée sur ce projet est intimement lié au dévouement de ma chère Blu, qui a joué de relation pour me dégoter les vidéos.

Merci, gente dame, pour ta générosité !

Je vous embrasse à tous bien fort et vous souhaite de bien profiter de tous les cadeaux de la team.

N'oubliez pas de célébrer nos correcteurs et timers, de vrais artistes de l'ombre !

Greg

Coucou les Asiandramavores et mes collègues de la team,

Et encore une année passée parmi vous!!

Et j'espère en passer encore beaucoup parmi vous!! L'espoir fait vivre!!

Je remercie toutes celles et ceux qui m'ont souhaité un joyeux anniversaire et qui me remercient pour mon travail!!

En 2017, Taeny, Aika et Cam's cherchaient une correctrice, je me suis présentée et j'ai été engagée!!

Aika m'a enseigné le B A BA de la correction et je suis toujours là!!

Étant la doyenne (70 ans), mon âge n'a jamais été un obstacle et je remercie tous mes collègues!!

L'Asiandrama est un peu ma famille!! Mes deux traductrices un peu mes filles, car à chaque moment difficile, elles étaient là pour me soutenir!!

Toute l'année 2021 et même jusqu'à aujourd'hui, j'ai eu de gros problèmes de santé, ainsi que mon mari!!

De plus, je m'occupe de ma maman (93 ans), et ce n'est pas une chose facile, et c'est pour cela que je n'ai été pas trop présente sur le blog!!

Toutes les semaines, je ne fais pas d'édito, car je travaille dans l'ombre, mais je fais le maximum pour que vous ayez toujours des corrections de qualité!!

Sur ce je vous quitte car je n'ai pas l'habitude de parler autant de moi!!

JOYEUX ANNIVERSAIRE LA TEAM!!!

Gros bisous à tout le monde!!!

Un magnifique et heureux anniversaire ma team adorée.

Toujours aussi heureuse d'avoir rejoint une équipe merveilleuse et de pouvoir à ma manière vous partager notre passion commune.

C'est toujours un plaisir d'échanger avec vous toutes les semaines.

Merci de nous suivre avec fidélité et espérant que cette année vous apportera aussi la dose suffisante.

Je vous propose donc pour aujourd'hui, un petit projet qui m'a tapé dans l'oeil depuis un petit moment

et grâce à la précieuse aide et traduction d'Emisfritish :

"49 Days with a Merman" est une comédie fantastique tawanaise. Nous vous offrons le premier épidode. Bonne découverte !

PS : Nous remercions notre preux chevalier Jayl de nous avoir dégôté les vidéos et les fichiers sous-tires

afin de pouvoir vous offrir ce premier épisode aujourd'hui !

HI GUYS !!!

UN JOYEUX ANNIVERSAIRE À LA AsianDrama ! 6 ANS DÉJÀ !

Pour moi, cela fera 4 ans au mois de décembre que je fais partie de cette formidable équipe.

Je commence à être un vieux de la vieille au propre comme au figuré. he

Quelle bonne idée j'ai eu de postuler pour le poste de correcteur pour Eilowy.

Ma vie s'en est trouvée transformée.

Le message d'Aika est encore gravé dans ma mémoire. Merci encore à la team de l'époque de m'avoir choisi.

Vous êtes gâtés aujourd'hui. C'est une avalanche de projets qui vous est offerte.

Je devais y mettre ma boule de neige pour participer à l'évènement mais je n'ai pas eu le temps de le terminer.

C'est un court métrage vietnamien HEY DUDE, I LOVE YOU.

Je fais au plus vite pour vous l'offrir.

JOYEUX ANNIVERSAIRE À TOUTE LA TEAM !

Hello boys and girls !

Cela fait un petit moment que je n’ai pas eu l’occasion de venir vous saluer… et quel bien ça fait de pouvoir revenir pour une occasion pareille !

Comme vous l’avez très bien compris, c’est les 6 ans de la Asiandrama cette année, ce qui marque également mon troisième anniversaire officiel
avec l’équipe, alors quel plaisir de pouvoir célébrer ces deux occasions avec vous tous aujourd’hui, et qui plus est d'être entourée de toute l'équipe.

La Asiandrama représente aujourd’hui tellement pour moi, comme pour beaucoup d’entre-nous, et c’est juste incroyable de voir le blog et l’équipe changer, grandir, et pourtant rester fidèle à eux-même au fil des années. Nous nous le disions avec Aika, mais parfois j’ai l’impression d’avoir fait partie de cette équipe depuis toujours, et je n'échangerais ma place pour rien au monde :)

J’ai failli faire court pour cet anniversaire, mais c’est contre nature (avouez que vous auriez été étonné...). 

De plus, je ne peux laisser passer cette date sans remercier l’équipe en or dans laquelle je suis.
Ce que j’aime le plus chez nous, c’est notre diversité et nos différences.
Des différences d’âges, aux différents genres, nationalités, ethnicités, sexualités, jusqu’aux divergences d’opinions, cette équipe est composée de tellement d’individus différents, et si cela nous mène parfois à de sacrés débats,
c’est également cette diversité et le respect mutuel que vous avons qui fait notre plus grande richesse.

La Asiandrama, c’est avant tout une passion commune, et une envie de la partager. C’est des belles rencontres, des projets partagés, de magnifiques amitiés, des fou-rires, des copros avec des équipes d’enfer (dédicace à nos fiancées de la AsiaFansub), des moments de « mon dieu, mais tu as vu ce dernier épisode ?! », en passant par des « les amis, j’ai (encore) une autre idée farfelue à vous proposer pour le blog… ».

C’est des échanges qui se font grâce à des week-ends partagés, des visios qui durent des heures, grâce à 1001 audios enregistrés et écoutés, en passant par 1001 mails/romans et messages envoyés… vous serez contents de savoir que bâvards + bâvards ne s'annulent pas, et donnent toujours des échanges à rallonges, je pense que certain(e)s dans l'équipes se reconnaîtront ;)

Mais la Asiandrama c’est également (et surtout) vous les abonnés, à travers les sessions visionnages (et une spéciale dédicace à tout le groupe, merci d’égayer mes dimanches soirs !), les défis et challenges que vous relevez, jusqu’aux commentaires (plus ou moins longs, je vous vois bien dans certains commentaires, ma team de bavards ;) ) que vous nous faites l’honneur de nous laisser pour partager vos avis !

La Asiandrama est aujourd’hui pour moi une véritable communauté, et je suis plus qu’heureuse de pouvoir continuer à apporter ma pierre à cet édifice pendant cette 7éme année. Alors d’avance, merci à toute l’équipe pour vos projets et vos partages en cette nouvelle année, et merci à vous tous pour tous les échanges que nous pourrons avoir :)

Pour célébrer cette occasion, il fallait bien sûr que je marque le coup par quelques surprises (je vous imagine bien en mode :
« Oui, merci pour les longs discours Emi, maintenant tais-toi et file-nous les projets du jour !) ».

Alors pour marquer cet anniversaire outre les petites surprises partagées par Chris et Motherlode,
je vous laisse également découvrir les courts métrages : La recette de pâte estivale et Boss in Love.

Parce que je vous ai fait tout un speech sur la diversité, je me devais de vous proposer des projets aussi diversifiés,
alors vous pourrez découvrir 1 BL et 1 GL !

Je sais que les GL sont bien moins populaires sur le blog, mais si vous voulez changer un peu de d’habitude
et découvrir autre chose, c’est l’occasion. J’espère que ceux-ci plairont tout de même à certains :) !

Avant d’enfin vous laisser tranquille, je voulais remercier particulièrement : Semeuse, Chris et Motherlode pour leurs corrections !
Merci de rendre ceux-ci agréables à regarder, de supporter et corriger mes anglicismes,
et merci pour votre patience à toute épreuve face à ma procrastination incurable !

Sur ce, je vous souhaite de bien profiter de votre lundi férié, des cadeaux de l'équipe, et je vous dis à très bientôt.

Bonjour à tous en ce beau jour d'anniversaire !

Une grand bravo à toute l'équipe de la Asian Drama pour ces 6 années d'existence qui en présagent bien d'autres !!

Pour ma part, j'ai rejoint l'aventure il y a un an déjà et le temps est passé très vite.

Encore un immense merci à toute la team pour son accueil chaleureux, et à vous de nous suivre chaque semaine.
Je m'y sens vraiment bien et j'apprécie vraiment que chacun ait sa vision des choses, ses préférences,
que nos âges soient aussi divers et nos cultures aussi.

Cela rend les échanges vraiment intéressants. Et des rencontres qui donnent lieu à de très belles amitiés !

Je me rends compte qu'avec Emisfritish, les projets coréens se sont enchaînés !
La pauvre doit subir mes commentaires à rallonge et mon obsession pour le coréen, ayez une petite pensée pour elle (!) qui me supporte aussi dans nos commentaires lors d'émission de musique coréenne (si vous ne connaissez pas Superband, foncez !!!).

D'ailleurs aujourd'hui, la série que nous vous présentons est une dédicace au groupe de rock coréen qui a pris possession de mon coeur
(et de mes étagères pour les albums) depuis plus de 3 ans : FTISLAND et surtout son bassiste Lee Jaejin.

Il est le personnage principal de la série 4 different kinds of houses, une petite série en 4 épisodes.
Et pour les habitués de la FNC, vous reconnaitrez les lieux !! 

Je vous souhaite une belle journée et une belle 7ème année avec nous !!

PS: Mister Hikôki-Gumo les pokelove sont très belles et une excellente idée ! J'ai adoré la mienne ! Merci d'avoir pensé à nous tous !!!

Joyeux anniversaire à toute la Team, au Blog et à vous tous les Dreamers pour nous suivre, nous supporter et attendre avec impatience (j'espère) les nouvelles sorties.

Je ne suis ni le plus présent, ni le plus prolifique sur ce blog mais ça fait bien trois ans que je le connais et deux merveilleuses années que je passe avec vous tous comme correcteur (et timeur à ses heures). Même si vous ne me connaissez pas trop je corrige essentiellement des projets avec Blu et Yatta, et si ces derniers mois je n'ai pas participé à beaucoup de corrections, je reviens comme vous allez pouvoir le lire ci-dessous avec un nouveau projet Philippin avec ma chère Yatta chan (promis on ramera pas autant que pour Mando ahahah). 

Donc encore une fois très bon anniversaire des 6 ans au blog et faisons le grandir tous ensemble pour de nombreuses autres années !

Benzen

誕生日 おめでとうアジアン•ドラマ !
Joyeux anniversaire AsianDrama !

Et voilà déjà 6 bougies pour la Team et dire que ça fait seulement un peu plus de 2 ans que j'ai connu cette petite grande tribu !
A toute la team, MERCI de votre temps, implication, énergie que vous mettez dans chaque projet !
Car, on sait très bien que malgré les évènements de la vie, la Team tient bon et garde le cap !! Vous êtes FORMIDABLES !!
Clin d'œil à Jayl-san qui s'est fait embêter par ma petite personne ces derniers mois ;
Blucita qui m'embête tous les 4 matins xD et sur qui je déverse tout mon venin (≧▽≦)
Et mon éternel... Sir Benzen !! (=^-^=)

Mais également à... Vous qui êtes présent.e.s à chaque sortie du week end... MERCI ! (づ￣ ³￣)づ
(づ￣ ³￣)づ Vous qui nous encouragez par vos petits mots...MERCI !
Vous qui soutenez les liens officiels... MERCI ! (づ￣ ³￣)づ

En l'honneur de cette année de plus et à cette grande communauté de BLovers :
KANPAI !

Bien évidemment qui dit anniversaire...dit cadeau...Ainsi, je vous propose, en partenariat avec mon compagnon de fortune,
Sir Benzen, les deux premiers épisodes d'une nouvelle petite série philippine :

La COVID et le confinement ont marqué le monde mais surtout ont très inspiré les philippins xD
En espérant que vous apprécierez ces deux premiers épisodes.

Encore une fois, je nous souhaite un joyeux anniversaire et à vous, passionnés de BL, je vous remercie !! (*≧ω≦*)

Pour ma part, les vacances ne sont pas encore terminées et je profite encore de ces instants auprès de ma famille et l'air frais de mon petit caillou !

Prenez soin de vous et de vos proches ! On se revoit à la rentrée !

Beuzouuuuuux !!! (^.~)

PS : Hikôki-Gumo franchement, excellent le petit délire personnel ! J'aime ENORMEMENT tes Pokélove (=^-^=)

Coucou tout le monde et bonjour mes p'tits chats !

Une fois n'est pas coutume, on écrit ce post à deux ^^

Tout d'abord, nous souhaitons un merveilleux anniversaire au blog,

à la team et, bien sûr, à vous les dreamers !

Les 6 ans de la Asian Drama, qu'est-ce que c'est ?

C'est une histoire d'amitié, de gens qui se rencontrent par des goûts en commun, des gens qui échangent,

qui se découvrent et qui découvrent ensemble les fabuleux projets que la team nous offre semaine après semaine

et qu'on remercie infiniment pour cela.

C'est, les sessions de visionnage avec des avalanches de beaux gosses aux torses nus et aux magnifiques sourires.

Des bons gros délires en dégustant un BL, accompagnés de sacrées tranches de rigolade.

C'est, des liens avec des gens desquels on apprend les petites particularités, comme Sew et sa passion des profils d'apollons BL,

Emi notre fan de Go et de sondages, Hikôki-Gumo adepte des "balades à vélo",

ou encore notre chère Blu qui nous a fait entrer dans la team.

C'est surtout l'histoire de notre rencontre : "le gang de la correction", accros aussi aux "balades à vélo" et aux soirées glaçons,

aux listes infinies d'acteurs BL beaux à baver. Complémentaires et dans les mêmes délires.

Alors, merci la Asian Drama de nous avoir permis de nous trouver et de faire que d'autres se trouvent.

Merci de nous jeter tous ces beaux gosses en pâture.

Merci de nous émerveiller chaque semaine.

Merci d'être une team aussi soudée et accueillante.

Merci aux dreamers de former une communauté aussi exceptionnelle.

Nous souhaitons un bon anniversaire à la Asian Drama pour ses 6 ans et

nous espérons en voir passer de nombreux autres en cette bonne compagnie.

Maya Et Aliotis

P.S. : Grand merci Greg pour les pokélove, c'est juste excellent !!!