/image%2F0855043%2F20241204%2Fob_58ed7e_99845c0d-0337-48e9-bb5c-58a307d28422.jpg)
ÉDITION SPÉCIALE
- Never Let Me Go - Episode 4 (Edition spéciale... quand il est prêt ><)
- Cutie Pie 2 Episode 3
Petit rappel : Nous lançons un nouveau challenge :
avec le thème "Vive le Printemps" !
Si vous souhaitez montrer vos talents, c'est par ici...
vous trouverez toutes les règles pour participer en cliquant sur l'image.
Date limite d'envoi : Dimanche 07 mars à 23h
►
C'est à vous de JOUER !
Hello boys ans girls !
Comment allez-vous ?
J'espère que votre semaine se déroule bien, et que vous profitez bien de votre week-end.
Chez moi tout va bien, cette année commence un peu sur les chapeaux de roue avec les week-ends super chargés et le travail qui ne me laisse
pas une minute, mais c'est pour du positif alors c'est plutôt chouette !
Cette petite préface (très subtile, vous le remarquerez ;p) pour vous annoncer donc que Hikôki-Gumo et moi allons vous mettre en ligne
l'épisode 4 de Never Let Me Go dès que celui-ci est prêt, mais qu'il va vous falloir patienter encore quelques temps...
Nous savons que cette série se fait un peu attendre et que nous n'avons pas un rythme très rapide pour la traduction de celle-ci,
et nous nous en excusons mais nos deux boulots / vies ont décidé de nous accaparer tout notre temps en même temps,
alors nous faisons réellement au mieux.
Toutefois, je pense que la série en vaut l'attente, donc j'espère que cet épisode vous plaira !
Je voulais également souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux inscrits au Challenge Asiandrama 2023 !
Vous êtes plusieurs à renouveler l'expérience avec nous, et certaines braves âmes qui viennent tenter l'expérience pour la première fois,
alors nous espérons sincèrement que ce Challenge vous plaira, et vous fera découvrir plein de nouvelles choses.
Je profite également d'être présente aujourd'hui pour dire :
Bienvenue à toi Chlouïe, j'espère que tu te plairas dans notre équipe.
Et également, un grand merci à tous les abonnés qui ont laissé des messages super gentils ces derniers jours.
Lire de tels messages fait vraiment chaud au coeur et c'est des gens comme vous, ainsi que tous les abonnés qui prennent le temps
de commenter les séries, de partager leur joie et leurs ressentis sur nos projets avec nous, d'échanger et de débattre sur les projets
qu'on adore (ou pas), qui rendent vraiment cette activité de traduction/correction passionnante et super intéressante.
Alors un grand merci !
Je vous souhaite à tous un excellent week-end, et je vous dis à très bientôt.
Bonjour à toutes et à tous ! Moi, c'est Chlouïe !
Bon visionnage ! (≧▽≦)
Salut les dreamers, comment vous allez ?
Alors cette fin de janvier arrive à grand pas et avec ça une petite nouveauté !
Comme vous avez pu le lire Chlouïe a rejoint les rangs de la AsianDrama
en tant que correctrice. Elle travaillera donc avec moi ;)
Avant de passer aux sorties je voulais vous faire un résumé de mes futurs projets.
Car je me suis rendue compte qu'au fil des semaines je balançais des projets
à tout va et que c'est sûrement pas très clair xD
|
Projet avec date annoncée |
Projet sans date |
|
* 29 janvier : The End Of The World, With You * 7 février : My Bautiful Man S2 * 8 février : Moonlight Chicken ft Blu * 18 février : Bed Friend * 7 Avril : My Beautiful Man Eternal * ?? Avril : Our Dinning Table |
* Cherry Magic ft Babz (AsiaFansub) * Hidden Agenda * Middleman's Love ft MyaEria (AsiaFansub) * Love Upon a Time
|
Passons donc maintenant aux sorties :
|
|
Un tout grand merci à Chlouïe qui vous a corrigé ce court métrage, Where to go, comme test d'entrée dans la team ! Le CM était simple, un peu triste et réaliste c'est pourquoi je voulais vous le partager. |
|
|
Ensuite je vous sors Sleep With Me Episode 3. Un tout grand merci à Motherlode pour la correction de cet épisode ! Ça me fait réaliser qu'on fait jamais vraiment attention à si les structures sont adaptées aux handicapés car c'est pas forcément à eux de devoir s'adapter :/ En tout cas Luna et Harry sont adorables ensemble ! J'espère qu'on pourra vous proposer plus de GL sur le blog pour les années à venir car certaines séries (comme celle-là) valent vraiment le coup d'être vues :D |
|
|
Continuons ave Candy Color Paradox Episode 5. Grand merci à Chris pour la correction de cette série ! J'adore vraiment cette série et surtout l'acteur qui joue Onoe xD Il est beaucoup trop cute pour mon bien. L'épisode était super car ça permet de mettre les choses aux clairs pour une fois mais ça nous laisse aussi plein de questions par rapport à Inami. Vite l'épisode 6 ! |
|
|
Pour terminer cette avalanche de projets, je vous sors The New Employee Episode 1 et 2.
Un grand merci donc à Chlouïe qui a pris rapidement la main sur la correction et qui fait de l'excellent travail ! J'ai déjà pu visionner les 5 premiers épisodes et bien que ce ne soit pas la meilleure série coréenne je trouve qu'elle vaut la peine d'être vue. De plus ayant déjà lu le scan de cette série j'avais une attache un peu particulière avec ce projet :D Je suis donc contente de pouvoir travailler dessus ! |
Coucou les Dreamers !
Comment allez vous cette semaine ?
Pour moi tout roule, même si j'ai hâte que les vacances de Février arrivent pour pouvoir aller bosser et retrouver mes p'tits loulous du centre de loisirs.
Je ne vais pas vous faire de grands discours cette semaine, j'avoue que je n'ai pas trop d'inspiration xD
Je vais donc simplement vous laisser avec les sorties de cette semaine :)
-L'épisode 11 de Between Us ( plus qu'un et c'est la finn, snif...)
-Les épisodes 3 et 4 d'Individual Circumstances
C'est tout pour moi. A bientôt !
Enjoy !
Ps : Bienvenue a Chlouïe dans la famille AsianDrama !
Hello à toutes et tous et bienvenue à Chlouïe !
J'espère que tout le monde a passé une bonne semaine avec un énorme plaid, des séries et du thé. La base quoi.
Pour ma part j'ai passé ma semaine à renifler comme un cochon, à avoir le nez comme une fontaine et à dormir. C'était tellement glam' que je me devais de vous le détailler. Je n'ai même pas pu aller bosser. C'est ainsi que j'ai pris un peu de retard dans la traduction de l'épisode 3 de Cutie Pie 2 (autant la semaine dernière je n'avais pas d'excuse, autant cette semaine j'espère que vous comprendrez).
(Oui encore Nuer/Tutor, tout le monde aura compris qui était mon chouchou dans Cutie Pie ...)
L'épisode est disponible.
Sinon j'ai commencé mes cours de thaï niveau faux-débutant, ce sont des cours en visio, où les profs parfois ne parlent qu'en thaï. Autant dire qu'au tout premier mot prononcé par la prof j'ai blêmi, parce que je n'ai rien compris ... elle venait juste de dire le mot "étudiant" ...
Mais là je vais suivre mon 4ème cours et c'est bon, je comprends tout, on parle de santé et de mots du quotidien.
J'apprends à dire des trucs improbables du genre "Je suis allergique aux fruits de mer", autant dire que s'il y a un BL axé sur l'allergie aux fruits de mer et les maux de ventre, je foncerai !
Bonne semaine à tout le monde, couvrez-vous bien (vous apprécierez ce conseil de mamie) et à très vite !
VIVRE ME TUE.
Hi guys ! J'emprunte ce titre de film pour rentrer directement dans le vif du sujet.
Et je profite aussi de la journée mondiale de la solitude. (En France 20% des plus de 15 ans se sentent seuls.)
Il ne vous aura pas échappé que je suis pratiquement absent depuis de nombreux mois.
Les raisons en sont nombreuses mais la première est une question de santé. Il ne fait pas bon vieillir.
La fatigue, les effets secondaires des médicaments, le cerveau qui fait des siennes (penser "dépenser" et dire "dépender").
Tout ça mis dans la marmite de Panoramix ne fait pas de la potion magique.
Je vais donc faire une pause jusqu'à ce que je retrouve l'envie d'avoir envie. (encore un emprunt ?)
Je reste néanmoins à la disposition de tous mes amis d'AsianDrama pour des corrections éventuelles.
Je continuerai l'actualisation des liens morts, ce sera ma façon de vous faire coucou et de rester en contact.
En parlant de liens morts, cette semaine le film SOBRE NOS et la série vietnamienne d'Eilowy MY BEST BOYFRIEND.
THAT'S ALL FOLKS ! BONNE SEMAINE ! BISOUS !
Et bienvenue à Chlouïe ! Si tu te sens aussi bien que moi à mon arrivée tu vas avoir beaucoup de plaisirs.
