Kissable Lips

Bonsoir, je me rend compte qu'avant de quitter la sphère BL, je n'avait regarder aucun (ou du moins aucune série coréenne sur le blog. C'est donc une première, et je ne suis pas déçu (enfin presque).Je ne vais pas être très original par rapport aux autres, mais ce n'est pas grave.<br /> Mon plus gros soucis avec cette mini série c'est bien sûr sa longueur les intrigues. Je ne comprend pas pourquoi on ne s'est pas simplement contenté d'une mini-série de romance et tranche de vie.L'histoire est trop courte pour que l'on ressente l'impacte de cette histoire d'amour, les personnages ont l'air de se connaître depuis trois jours et non pas plusieurs mois. Les intrigues secondaires ne servent à rien.Il suffisait de nous expliqué que Jun avait besoin du sang d'un humain au sang pur pour survivre, et hop en route pour l'histoire. Tout le reste est superflu et rallonge l'intrigue pour rien.<br /> En dehors de ça, c'était cool de voir un vampire mourir à cause d'un tabou, ce qui donne une explication valable au fait que les vampire ne chasse pas à mort les humains. La soif à une réelle conséquence.<br /> En dehors de ça c'était quand même une chouette mini-série qui se laisse regarder sans problème. J'ai pris beaucoup de plaisir à la regarder. Les personnages ne sont pas trop cliché. (Jun n'est pas un mâle alpha possessif et Ming n'est pas un gentil neuneu docile sans personnalité ni répondant.<br /> Ma seule frustration est qu'avec 5 minutes de plus par épisodes et qu'une histoire d'amour, on aurait vraiment pu croire en cette histoire d'amour et craindre la fin que l'on voit tous arrivé. Les acteurs sont convainquant, l'histoire classique mais rafraîchissante et les personnages assez attachants.<br />  <br /> Merci beaucoup pour ce projet. ^^

Bonjour tout le monde,<br /> Comme beaucoup, je remercie la team pour la traduction de cette série. C'est en cherchant quelques petites choses à visionner dans le cadre du Challenge que je suis tombée sur cette série. Vu que j'apprécie les deux acteurs incarnant ce joli couple, je me suis dit, "vas-y, tu vas passer un bon moment". Et effectivement ça a été le cas. Le format est court, certes, mais c'est courant. Même si cela peut-être frustrant parce qu'on en voudrait toujours plus, cela ne gêne pas la narration dans l'ensemble.<br /> Ce qui m'a surpris le plus dans cette série, ce n'est pas l'histoire de l'anneau ou de la photo, ni de la fin de Jun Ho. J'ai trouvé que cela était cohérent par rapport au scénario. C'est plutôt le fait que les humains ne sont pas surpris qu'il y ait des vampires, et encore moins des humains "au sang pur".<br /> Du coup, je ne  peux m'empêcher d'imaginer que Min  Hyun ne survivra pas longtemps, ou ne vivra pas dans de supers conditions (mais là je me fais des films toute seule ^^), après la conclusion de cette série.<br /> En tout cas, encore merci pour la traduction, et pour cette jolie découverte.

Holà la compagnie, <br /> Merci infiniment pour le moment que j'ai pu partager grâce à vous et cet univers. Vous faites un super travail. <br /> Je voulais quelques chose de léger et rigolo de base, et je pensais que cette série pouvait me l'apporter. Alors, pas vraiment du coup et en même temps oui.<br /> J'ai bien aimé le choix des acteurs, celui qui incarne Jun sait avoir un regard de prédateur, et j'ai pas vérifié son âge, mais il fait beaucoup plus agé que celui qui incarne Min Hyun, du coup ça donne vraiment l'impression d'un décalage et qu'il a vraiment 500 ans ... même si ça donne aussi un petit caractère ascendant moins agréable. Et ces impressions passent uniquement par le visuel, même pas par ces actes ou ce qu'il dit ... ce qui est assez fort je trouve. Après on retrouve assez bien, l'image lisse des dramas coréennes. <br /> Entre l'épisode 5 et 6, j'ai l'impression qu'il manque des choses. Il y a eu comme un bon dans le temps, et ça fait perdre un peu le fil scénaristique. C'est souvent le problème des séries aussi petit format je trouve : Le développement et la cohérence. On lâche des bombes, mais on en parle plus, pas le temps.  <br /> Par contre, sans vouloir spoiler, cela aurait été tellement plus classe que le brasier (?), les petites particules de feu (je ne retrouve plus comment ça s'appel), soit bleu et non rouge. J'aurais trouvé ça tellement plus cohérent par rapport à l'autre vampire ! Un peu déçu par le visuel du coup. <br />  Et je rejoins des commentaires précédent par rapport à la bague, déçue qu'elle reste oublié et que cela soit la vieille photo qui date de 10 ans qui reste ... après, Karma peut-être ... ou un clin d'oeil à "Donner ce que l'autre ne veut pas" ? Je veux te donner une bague mais moi, je veux une photo ? Je sais pas ...  <br /> Enfin bref, <br /> Encore merci pour la découverte et le travail sur ce projet ! 

Bonjour, merci pour cette série :)

Coucou la team,<br /> Tout d'abord merci beaucoup à vous pour nous avoir traduit ce projet, il est vrai que j'avais très hâte de le regarder et même le fait que je sois occupé j'ai réussi à trouver une bonne heure pour pouvoir le regarder et je suis trop contente, c'était trop mim's !! Je l'ai visionné, il y a quelque chose et j'avoue que j'ai eu un petit coup de coeur pour nos personnages, ils étaient si mignons, c'est dommage que ce bl soit si court ainsi que ses épisodes mais également qu'on ne voit pas plus de scènes sur notre couple et leur histoire mais bon malgré ce fait, j'ai quand même beaucoup aimé <33<br /> Encore merci pour l'avoir traduit, bonne soirée à vous bisous !! <3

Bonjour à toutes et tous,<br /> Tout d'abord, pour inciter à la visualisation celles et ceux qui pourraient hésiter à regarder une histoire de vampires : il ne s'agit nullement d'une quelconque variation de Nosferatu.<br /> J'ai trouvé particulièrement intéressant d'avoir choisi une thématique "vampirique" pour un BL (je précise que je ne saurais dire si c'est la première fois, ma connaissance du monde des BL étant beaucoup trop limitée).<br /> En tous cas, les deux principaux acteurs sont convaincants et, en terme d'attrait physique, j'avoue trouver Min Hyun (le vampirisé) très mignon (non, je ne me découvre pas une vocation pour jouer au vampire, quoique dans ces conditions...).<br /> De plus, j'ai trouvé plutôt originale cette histoire d'amour réciproque, alors qu'elle pourrait largement effrayer Min Hyun.<br /> Et il y a une maîtrise certaine du point de vue de la narration.Attention dévoilement partiel de l'histoire----------------------------------------------------------<br /> Et elle l'est d'autant plus qu'elle est totalement ambivalente pour le vampire. S'il conserve "ses habitudes alimentaires", il risque fort de tuer la personne qu'il aime. Ce qui serai éminemment dommage pour ce vampire et... pour nous.<br /> Autant que je me le rappelle le film du milieu des années 60, "Le bal des vampires", présentait aussi un vampire homosexuel. J'aurais donc tendance à penser que la vie n'est pas facile pour ces pauvres vampires gay (c'est ma minute "sociologie et empathie").Bref, risquer ainsi de détruire son amant lors de moments amoureux, "c'est trop injuste !!" (comme dirait Titi) et surtout totalement consternant...<br /> Autre originalité de cette série, ce vampire a une vie, par ailleurs, ressemblant à celle des humains. Fin du dévoilement partiel de l'histoire------------------------------------------------------<br /> Hélas, si l'originalité est bien au rendez-vous, je reste plutôt dubitatif sur l'histoire elle-même.<br /> J'ai éprouvé une certaine insatisfaction sur cette question, d'autant plus que la thématique s'annonçait très prometteuse.<br /> Comme il y a pas mal d'éléments positifs dans la structuration de cette série, espérons qu'il y aura une suite avec un scénario plus convaincant que celui-ci.<br /> Quoiqu'il en soit, un grand merci pour la traduction qui nous a permis de découvrir cette série et... de frissonner.<br /> Bien cordialement.<br /> P.S.Désolé d'y revenir (je l'avais déjà évoqué), mais je trouve regrettable l'utilisation du logo AsianDrama en mode plutôt gros caractères et "flashy" (cela donne l'impression d'une enseigne lumineuse, enfin presque). Cela "attire l'oeil" en permanence et je ne parle même pas de l'effet sur les gros plans, ou plans moyens, quand se logo se trouve en plein sur une chevelure à certains moments de cette série...<br /> Toutes les séries ne sont pas munies d'un logo aussi conséquent ni aussi éclatant. Celui utilisé sur la série "The Tasty Florida" me semble parfait...<br /> L'équipe d'animation pourrait-elle réfléchir à recommander l'utilisation d'une police de caractères de moins grande taille que celle utilisée sur cette série et aussi d'éviter le mode "flashy" ?Merci par avance pour votre compréhension sur cette question à la fois esthétique mais aussi relevant de l'ergonomie visuelle, du moins pour ma part.

Merci pour ce projet ;) 

j'ai hésité, les histoires de vampires c'est pas trop ma tasse de thé mais comme je fais confiance à Asian Drama je me suis lancée et j'ai pas regreté, super sympa cette petite série, merci pour le super job de traduction

merci beaucoup pour cette série

merci beaucoup pour ces 6 épisodes

La quasi totalité des BL coréens sont une réussite de mon côté et leur seul défaut notable souvent, c'est qu'ils sont trop court x) !!<br /> J'espère que celui là sera à la hauteur aussi ^^ ! Merci infiniment pour la traduction :)

Coucou merci pour la traduction. j'ai beaucoup aimé même si j'aurai préféré une autre fin!

Merci pour cette série que j'ai adorée il y a une chose qui me dérange un peu à la fin on c'est que le beau vampire et parti est c'est trop triste .<br /> Mais il retrouve une photo de lui mais ne prend pas l'alliance ou la bague comme si il ne l'avais pas vue et par contre ça sa me dérange pour moi il aurait du la ramasser et la porter en souvenir et au final rien bizarre quand même comme si au final il allait se réincarner pour être de nouveau ensemble car faut pas oublier il était humain et vampire , donc sa reste un joli BL tout en douceur même si on savait que la fin allais être triste.<br /> Merci encore pour tous ces jolies projets ♥♥♥<br />  

Merci pour cette série coréenne, j'adore<br /> Gam_sa_ham_ni_da

Coucou !<br /> Jayl qui traduit une série coréenne. M'étonne pas, je dois dire. XD Ça fait même plaisir. <br /> J'ai visionné cette petite série samedi dernier. <br /> J'avais des à-priori dessus avant même de regarder. Pour ma défense, je ne suis pas très fan des histoires de vampires. Mais... Oui, mais. <br /> Mais j'ai été très surprise par cette mini-série. Je m'attendais à un truc super cliché. Ça n'a pas été le cas. J'ai tenté quelques livres sur les vampires et j'ai pas du tout accroché. Mais cette série est vraiment sympathique.<br /> Après, pour moi, ce qui manque, c'est un développement de l'histoire. Et oui, c'est trop court. Ça se regarde rapidement. Mais ça reste dommage de ne pas avoir plus d'explications sur l'histoire du vampire. L'histoire va vite, mais on voit que le temps va vite également. Heureusement que y'a des moments "chronologiques", sinon, j'aurais pu penser que tout se passait sur 4-5 jours. XD<br /> La série est mignonne et pas trop prise de tête. Pas trop clichée non plus, c'est appréciable. <br /> Je ne serais pas contre une autre série dans le même genre, mais plus développée et plus longue. Genre, 14-16 épisodes de 30min, ce serait un bon format. Hahaha !<br /> Merci pour la traduction et le partage. J'ai passé un bon moment en la regardant. :)

Coucou Jayl,<br /> j'arrive à nouveau à suivre des séries nouvelles. Dimanche, j'ai découvert ce projet par hasard. (j'arrive de la planète Mars)  et surprise tous les épisodes dispo ! <br /> J'aurai pas été contre des épisodes plus longs , perso j'ai tout aimé les sous-titre idéals pour moi. J'ai passé un merveilleux moment jusqu'au dernier épisode a 11min et 40 sec. Pour ma mémoire de poisson rouge j'oublierai pas 11min 40 ! il est où le producteur pour que je lui secoue les plumes   non mais, n'importe quoi, il voulais me démoraliser . Belle découverte j'aime beaucoup et pourquoi pas rêver d'une saison 2 on sait jamais. <br /> Merci pour la traduction 

J'ai vu plusieurs fois des extraits de ce drama, ce qui m'a convaincu de le regarder.<br /> La seule chose qui est vraiment dommage, c'est la courte durée des épisodes. Sinon merci à vous pour la traduction. Votre travail est vraiment magnifique.

Merci pour ce projet ;) 

Merci pour cette série,<br /> C'était juste beau à regarder, des vampires pas si différents des humains. Une belle musique qu'on aurait pût traduire en haut à gauche de l'écran.<br /> Et une fin, il y a comme une fatalité qu'on a du mal à croire ..... mais si triste<br /> Merci pour ce projet

merci  beaucoup pour le dernier épisode

Bonjour, <br /> Merci pour la traduction du dernier épisode. Un ou deux épisode de plus aurais été bien.<br /> Bon DImanche 

Merci pour la traduction de ce dernier épisode 

Merci pour ce dernier épisode

Merci Jayl pour les dernier épisode et pour cette série original !! Je pleure son vampire aux yeux n'est plus la,je suis triste pour cette fin... peut être une saison 2 car finir une série comme cela c'est triste. je sais il y a déjà des série BL triste !!

Merci pour cette série je l adore

Merci pour votre travail fait sur ce petit BL coréen trop chou !!

merci pour ses 2 derniers épisodes

Merci infiniment Jayl pour ce projet et cette traduction de qualité !<br /> J'ai fin ide le regarder en fait la semaine dernière mais il m'a bien fallu une semaine pour m'en remettre et partager mon avis.<br /> Comme pour beaucoup de projet coréen, les épisodes sont courts et, mis bout à bout, c'est la longueur d'un film. Mais même comme ça on en voudrait bien plus !<br /> Kim Ji Woong et Yun Seo Bin incarnent parfaitement Kim Jun Ho, le beau vampire mystérieux, et Choi Min Hyun, l'étudiant mignon.<br /> En parlant du personnage de Min Hyun, on peut avoir l'impression au départ que ce n'est qu'une proie facile mais on se rendra vite compte qu'ils sait ne pas se laisser faire et, en cas de coup dur, on verra qu'il pourra toujours compter sur la vivacité du beau Jun Ho.<br /> Quelle alchimie entre ces deux là ! on a vraiment l'impression qu'ils sont attirés l'un vers l'autre presque malgré eux. Les acteurs entrent bien dans leurs rôles respectifs et jouent de manière juste.<br /> Côté réalisation, beaucoup d'intrigues ou de relations, restent assez sibyllines mais on réussit sans mal à recoller de nombreux morceaux. Une série plus longue aurait pu permettre de développer davantage les personnages secondaires qui, je trouve, le méritaient ainsi que les connexions qu'ils peuvent entretenir. <br /> reste tout de même une superbe histoire d'amour que l'on dévore comme un vampire en manque de sang.<br /> On parle de la fin ? OK, je la mets en SPOIL et en blanc (sélectionnez le texte pour lire) Je sais bien que ça finirait comme ça mais jusqu'au dernier moment je me disais : "non mais c'est pas possible, ils vont trouver un truc, même un ressort scénaristique tout pourri, ça me va, je suis OK, je fermerais les yeux et ils seront heureux pour toujours.... Aaaarg, je déteste autant les sad endings que je les aime !!!! Y manquerai plus qu'il aille chercher du sel ! (ceux qui ont la réf comprendrons^^)<br /> En résumé, j'ai adoré ce projet, attention il se bouffe à toute vitesse ! J'ai vraiment appris la patience en attendant les épisodes chaque semaine, c'était une torture, mais qu'est-ce que c'était bien !!!<br /> Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

Merci beaucoup pour cette série et pour tout votre travail.<br /> Bisous à toute la team  

merci pour votre travail<br />  

Coucou Jayl, merci pour la traduction et le partage. <br /> Bonne fin de semaine 

merci pour ces deux derniers épisodes

Merci infiniment à vous pour le dernier épisode de ce petit drama que je vais découvrir avec bonheur !!!!<br /> Fighting pour tous vos super projets et une belle journée à tous.

cc la team<br /> merci pour ce dernier épisode, mais la fin m'a fait pleuré, j'espère un rebondissement car j'ai une question sans réponse lol<br /> pleins de bisous

merci pour la traduction

Merci beaucoup pour ce dernier épisode !!^^!!

MERCI pour la traduction des 4 dernier épisodes

Merci beaucoup pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série :)<br /> Elle fut très agréable à suivre :D<br /> J'aurais tellement aimé une autre fin pour ces deux-là :/ Elle m'a fait pensée à celle de MODC -_-<br />  

Je l'ai regardé sur vikki. L'histoire était sympathique, sympa la touche fantastique. Dommage que les formats coréen soient courts

Bonsoir :)Merci beaucoup pour ce dernier épisode ♥

Bonsoir,<br /> Merci pour votre travail et pour les épisodes<br /> Passer une bonne soirée

merci beaucoup la team

encore une belle serie que nous pourrons visionner grace a vous merci<br />  

Merci pour la rapidité d'une traduction et bravo pour sa grande qualité, comme toujours. Cette série de format genre "nouvelle" ,comme les font les Coréens pour le BL, est très émouvante pour la chimie très authentique entre les deux protagonistes que j'espère bien revoir dans d'autres dramas. Merci encore.

Bonsoir, merci beaucoup pour le dernier épisode et pour tout votre travail. Bonne soirée

merci beaucoup pour cette serie bonne continuation pour les autres big bis

Merci JAYL, je t'adore la fin de cette série, vite traduite. Comme c'est gentil de nous faire plasir.<br /> Bonne semaine

WOWWW

merci beaucoup pour le dernier épisode ^w^

Coucou Jayl,<br /> Un immense merci pour cette jolie série, <br /> J'ai vraiment bien aimé, j'adore les histoires de vampires et surnaturelles,<br /> Par contre, je déteste les films d'horreur, étant une grande froussarde puissance 1000.000.000,<br /> Je t'envoie encore et encore plein de courage, <br /> Tu fais du bon boulot, et je te suis très reconnaissante pour tout ce que tu fais pour nous faire plaisir,<br /> Ici, dans le Nord, depuis quelques jours, il fait soleil, il fait frais, j'aime ce temps froid et sec avec du soleil au rendez-vous, <br /> En espérant que par chez toi, il fait aussi beau que par chez moi, <br /> sinon, je t'en envoie tout plein car c'est idéal pour garder la forme et le moral,<br /> Moi, cela me requinque à fond et cela me fait du bien,<br /> Je t'envoie aussi plein de bisous d'amitié, <br /> Et beaucoup de courage pour ton travail très bien fait,<br /> Porte - toi bien et à bientôt,<br /> jomajoya