How to Die Young in Manila - Anniversaire 2023

Traduction : Chlouïe

Correction : Chris

Informations :

Pays : Philippines

Genre : Court métrage, LGBT, Drame

Diffusion : 2020

Episode : 1

Durée : 12 minutes

Synopsis

"Un adolescent arpente les rues nocturnes de Manille à la recherche de son coup

d'un soir. Pensant que l'un d'eux est celui qu'il cherche,

il suit une meute de jeunes prostitués qui l'entraînent

alors dans leur étrange monde de mort et de désir.

Ce court métrage interroge et explore la possibilité d'une vie urbaine,

d'une connexion humaine dans la ville,

pour ceux qui ne sont pas protégés par des privilèges contre les politiques cruelles

de ce gouvernement,

qui tuent des jeunes hommes partout.

C'est un film qui imagine et situe le désir queer dans

une ville déterminée et façonnée par la politique."

Source : IMDb

 /!\ Ce court métrage aborde de manière explicite des sujets délicats, à savoir le décès et la prostitution.

Si ces sujets là vous mettent mal à l'aise, évitez donc de le regarder.

Il n'en fait en aucun cas l'apologie, si ce n'est qu'il fait passer un message politique

engagé envers la communauté queer. /!\

Plus d'explications tout en bas, afin de mieux comprendre ce film assez déroutant au premier abord :)

Casting

                                                                                                                                   Elijah Canlas          Kokoy de Santos     Miguel Almandras

                                                                                                                                                                   Shu Calleja       Kych Minemoto

Court métrage

 (Lien en cliquant sur l'image)

Analyse de Chlouïe : /!\ Spoilers /!\  Après avoir visionné ce

court métrage une première fois,

j'étais assez troublée, pour ne pas dire totalement déroutée.

Et après quelques recherches, j'ai fini par comprendre certaines choses que j'expliquerai ici,

afin de vous éclairer sur ce film et de vous permettre de mieux le comprendre.

How to Die Young in Manila s'inscrit

dans le contexte politique du gouvernement de Rodrigo Duterte aux Philippines, (2016-2022)

parti de centre gauche, qui lutte activement

contre les narcotrafiquants et le terrorisme. En effet, dans le cadre des attentats

du 2 septembre 2016 ayant fait 14 morts et 71 blessées à Davao, (ville dont Duterte avait été maire),

ce dernier décide de laisser une tolérance 0 aux criminels,

incitant les citoyens philippins eux-mêmes à assassiner

les trafiquants de drogues et les toxicomanes. 

Duterte (Surnommé The Punisher par le Time) bascule très vite dans l'autoritarisme,

faisant assassiner opposants, présumés criminels, détendeurs de drogue,

et par conséquent, prostitué.es.

Ainsi, à Manille, capitale des Philipines, "plus de 3 300 personnes

ont été assassinées en quatre-vingt-dix jours,

soit en moyenne 36 meurtres par jour." après son élection,

et dans des circonstances mystérieuses.

(Sources : Libération, LeFigaro)

Le président n'hésite pas à employer des termes forts afin de choquer

l'opinion : Pendant sa campagne électorale,

il avait déclaré : « Oubliez les droits de l'homme,

si je deviens président, ça va saigner » (Source : Wikipedia).

Et malgré des propos scandaleux dans lesquels

il affirmait avoir "guéri de l'homosexualité, en s'entourant de belles femmes",

il se montre en faveur de la communauté LGBT et du mariage pour tous,

dans une société très attachée au christianisme.

A travers le regard d'un adolescent gay et issu de classe moyenne,

How to Die Young in Manila nous fait expérimenter

l'angoisse de parcourir des rues inconnues en pleine nuit, où les êtres

impurs, marginaux et méprisés se

font assassiner dans le plus grand secret,

leurs cadavres gisant sur le trottoir, mais pourtant invisibles aux yeux de tous.

Victime d'une arnaque, le jeune homme est en fait manipulé par son "rencart",

se faisant passer pour l'un des

jeunes hommes prostitués qu'il suit, qui se feront alors assassiner

un par un dans la plus grande indifférence.  On peut en

déduire que notre personnage principal ne s'en sortira pas vivant.

La musique, (la deuxième), semblable

à un sifflement de missile, ne fait qu'augmenter l'angoisse,

oscillant entre graves et aigus dans un

rythme régulier, et m'évoque les battements du cœur du

jeune homme, s'accélérant au fil de la soirée. Selon moi,

elle imite le mouvement des lignes que l'on pourrait lire sur un électrocardiogramme. 

De plus, les corps peuvent également symboliser la manière dont la jeunesse

queer est encore délaissée dans certains endroits du monde,

où l'homosexualité est considérée comme un crime.

Cela ne touche donc pas que les jeunes de cité,

comme les 4 prostitués dans le film, mais aussi bien les personnes aisées,

risquant leur vie en se payant les services d'un ou

d'une prostitué.e, de manière plus anonyme, ne pouvant pas afficher ses

couleurs auprès de son entourage.

Bien entendu, tout cela est métaphorique, ne se passe pas exclusivement à Manille

et ne sert qu'à dénoncer de manière plus globale, dans le monde entier.

Enfin, on peut voir de nombreux symboles religieux,

notamment au début, le panneau indiquant

"No left turn" (Ne pas tourner à gauche) a pour moi une valeur d'avertissement :

Dans certaines religions, la main gauche est en effet celle de Satan.

Notre personnage arrivant par la gauche de l'écran,

et tournant ensuite dans la même direction,

ce panneau indique à toute personne allant de ce côté

qu'une fois entré dans ce monde macabre, à l'image de l'Enfer,

il n'y aura probablement pas de voie de sortie, pas de retour en arrière.

Mon analyse n'est peut-être pas à 100 % exacte et j'ai pu faire des erreurs,

je ne suis pas une spécialiste du sujet,

tout ne repose que sur les quelques articles que j'ai pu lire en ligne.

N'hésitez pas à me faire part de vos ressentis et de votre propre perceptions du film, voire

de détailler certaines choses que j'aurais mal dites ! ^^

Une analyse très pertinente que j'ai trouvé sur My Drama List :

https://mydramalist.com/profile/otakulys/reviews

Lien officiel