Fourever you Project

Hello ! Tu veux parler des épisodes tournés sur Noth/Johan ou de la saison 2 ?

Hello, oui pardon c'est une erreur de frappe de ma part, je la corrige tout de suite ^^

Bonjour,<br /> <br /> Tout d'abord, merci de ton commentaire et de l’intérêt et l'amour que tu portes à notre blog, grâce à ta présence tu aides à faire vivre la communauté AsianDrama.<br /> <br /> L'ayant lu, je suis allé·e sur le blog de nos partenaires "Petits BL entre amis" sur lequel je n'avais pas été depuis plusieurs mois pour voir qu'en effet, ils avaient traduit la même série comme beaucoup d'autres. Et alors, truc de dingue ! Je suis allé·e voir sur d'autres partenaires comme "Petit dragon", "Little Kitsune", "AsiaFansub" et même des blogs qui ne sont pas partenaires avec la AsianDrama (même sur VIKI !!!!)... ET, oh surprise ! Il traduisent aussi des séries qu'on a traduites et même des séries qu'on traduit en ce moment, tu y crois ?!!!!!!<br /> <br /> Ma réponse peut te sembler sarcastique mais, bien que nous soyons partenaires, qu'ils nous arrivent de traduire en co-pro et même de discuter entre personnes de différents blog, nous n'appartenons pas à la même team.<br /> <br /> Chaque personne qui traduit dans chaque team, le fait par coup de cœur pour un projet. Nous voulons donner NOTRE traduction, NOTRE vision de tel ou tel personnage, NOTRE interprétation de l'histoire. En bref laisser NOTRE patte sur le projet. Comme tu le dis si bien, c'est fait avec cœur et amour.<br /> Je n'ai pas vu les épisodes sortis par les autres team, ni de cette série, ni des autres, mais je ne pense pas que les traductions soient les mêmes. Chacun a une interprétation différente et chacun perçoit son projet à sa façon, c'est une marque de la diversité qui manque tellement à notre monde.<br /> <br /> Mais tu jamais tu voulais nous proposer des projets que personne n'a traduit, tu peux le faire dans l'onglet "communauté" dans la partie "vos idées". Si une traductrice ou un traducteur de la team recherche un projet, peut-être que le tien l’intéressera, qui sait ?<br /> <br /> Finalement, il n'y a pas de doublons, il y a de la diversité.

Merci beaucoup Lukas10110 !

J'avoue qu'au début je n'attendais pas grand chose de la série mais là je suis accro en 1 seul épisode ! ^^