Club Friday 8 - True Love or... Confusion ?

Me voilà ici pour écrire un avis sur la série "Club friday 8 True love or...Confusion ?"<br /> Bon je tiens à prévenir, je n'ai lu aucun commentaires ni avis car je ne voulais influencer l'opinion que je m'étais faite. Donc, si je répète ce qui a déjà été écrit, désolé d'avance.<br /> ATTENTION légers SPOILS !<br /> Ouuuuuf ! En réalité je dois avouer que j'écris cette critique pour essayer de me sortir la série du crâne ou plutôt du cœur. Elle pèse bien trop lourd sur mes sentiments, elle me trotte dans la tête, j'ai l'impression d'être comme Meng après avoir raccroché le téléphone, seul dans sa chambre en pleine confusion.<br /> Confusion, c'est le maitre mot de cette série, le mot est dans le titre et il s’inscrit dans toute la série, puis dans les esprits de ceux qui la regardent.  le jeu des acteurs est très juste, touchant et poignant, il nous immerge complètement dans l'histoire.J’aurai pu pleurer avec Tod, lors du mariage de son ami, mariage qui parait précipité comme pour se convaincre que c'est la chose à faire et qu'après, il n'y aura plus de questions à se poser. Je pouvais me sentir aussi perdu que Meng, écartelé entre des sentiments qu'il croit tellement ressentir, car tout le monde les ressent comme ça, et d'autres qu'il craint d'éprouver, car ceux-là ne sont pas faits pour être vécus au grand jour, mais en définitive, il ne pourra pas les réprimer.<br /> Leur histoire débute au lycée car le créateur voulait tout de même nous montrer que les émotions que ressent Meng ne datent pas d'hier, que cette attirance n'est pas quelque chose qui lui tombe dessus juste comme ça. Déjà à cette époque, il a, inconsciemment je pense, rejeté Tod pour vouloir se rattraper ensuite, mais trop tard. Et là, le schéma se répète, malheureusement avec des conséquences grandissantes car nous sommes à présent dans le monde des adultes.<br /> Si on se penche sur les personnages, je dirais que j'ai de la peine pour Meng d'être aussi perdu mais je le blâme tout de même pour des erreurs qu'il aurait pu éviter (Tromper sa femme, par exemple !) en évitant la précipitation. Je plains énormément Tod qui souffre depuis des années en silence et qui accepte les choses comme il le peut avec tout l'amour qu'il a en lui. J'ai une petite touche d’empathie pour Nutch vu sa situation peu enviable mais il faut avouer que le personnage en lui-même est dépeint de façon si énervante  qu'on a du mal à compatir (fliquer les gens comme ça c'est pas humain !).<br /> Concernant la fin, au début je me suis dit : "Mais...NON ! Il vont pas nous laisser comme ça !" mais par la suite je vois que le but recherché par le créateur de l’œuvre est bien atteint : nous laisser dans le même état de confusion que Meng, Tod et Nutch, car, à mon sens, ils sont tous dans le même état à ce moment. Personne ne sait ce qu'il va se passer et le final reste sur les questions qu'il faut se poser face à l'amour en général, sans distinction de sexe mais dans l'optique de faire le moins de mal autour de soi et arrêter aussi de se faire du mal à soi-même.<br /> La série nous laisse face à ces questionnements sans nous apporter de réponses pour que nous puissions y répondre selon notre morale et notre vision du monde et de l'amour.<br /> Une œuvre touchante, poignante et magnifique en somme, merci Hikôki-Gumo pour ton travail sur ce projet et merci de nous l'avoir offert, il est bouleversant mais dans le bon sens.<br /> Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

Merci pour la traduction

merci beaucoup je vais découvrir

Coucou la team!<br /> Merci pour ce projet très sympathique.<br /> Spoilers.....<br /> Tout d'abord, suis-je la seule à trouver Nutch antipathique au possible? A aucun moment je n'ai réussi à ressentir la moindre pitié pour sa situation, qui reste tout de même triste et empathique. Pendant le dernier épisode j'étais même en train d'encourager Meng à partir avec Tod parce que nom d'un hiboux, quelle castratrice c'est fou!!! C'est peut-être une différence culturelle, mais fliquer et être collante comme ça, ça bouffe une relation de mon point de vue; qu'elle qu'en soit le genre.<br /> Pour ce qui est de la tromperie, cela reste inacceptable également!!! Bien que les sentiments de confusion et de combat intérieur de Meng soit palpable, je ne plussoie pas son comportement. <br /> Quand à Tod, je me sens désolé pour lui mais d'une force.... Il a rien demandé, il se fait jeter pas moins de trois fois par la personne qu'il aime ( alors que Meng répond à ses sentiments ),et la fin ne laisse pas présager une happy end pour lui...<br /> En parlant de fin, je reste sur ma faim en ce qui concerne cette série ( Même si j'ai adoré les BTS, j'ai bien rigolé ), une conclusion m'aurais ravie qu'elle soit hétéro ou gay.<br /> Quoi qu'il en soit, merci pour ces subs de qualité et merci de nous partager toujours plus de projets.<br /> A bientôt pour de nouvelles aventures BL!

coucou<br /> merci d'avoir traduit ce drama  , je l avais commencé il y a un moment ,puis je l 'ai repris .<br /> Par contre , je suis restée sur ma fin et j'ai eu beaucoup de mal à le finir . Car Meng a pris des décisions trop vite pour ma part !!! Pour Tod , il a trop souffert depuis le début il mérite une autre fin .<br /> Pour Nutch , elle m'a fait  beaucoup de peines ,personne ne mérite d'être trompée . Après je suis peut-être trop romantique !! mais dés le départ leur relation était vouée à l échec  !!! après c 'est juste mon avis .<br /> J 'aurai aimé un épisode de plus pour voir l évolution des personnages !! (c'est pas ma faute j'adore les fins  heureuses !)

merci beaucoup pour cette série

Bonjour merci pour la traduction de ce projet. Je viens de le finir, je l'ai trouvé très intéressant, j'ai aimé découvrir les personnages et suivre leur avancée tout au long de ces 4 épisodes. J'avoue resté sur ma faim avec cette fin, j'aurais aimé 1 épisode de plus pour conclure réellement cette série. 

bonjour<br /> je crois qu'i y a 12 saisons de cette serie mais impossible de la trouver avez vous l'intention de traduire les 12 saisons?<br /> merci

Club Friday 8 - TLOC<br /> Quel est ce mot dont on n'ose pas prononcé : bisexualité<br /> J'ai visionné épisode 1-2, ensuite laissé en stand by . Aujourd’hui j'ai visionné 1-2-3-4 et je crois que c'est ce qui  me fallait.

J'ai beaucoup aimé, même si tout au long j'avais un espèce de sentiment très contradictoire.<br /> Je ne pouvais pas m'empêcher de souhaiter qu'ils vivent enfin leur histoire car ils s'aiment réellement et en même temps je rageais de ces infidélités qui pour en avoir vécues pas mal sont absolument affreuses.<br /> Mais c'est en fait ça la vie, la vraie, tout n'y est pas rose, l'humain n'est pas fait que de droiture et nous nous perdons de nombreuses fois au long de ce grand parcours qu'est la vie.

Coucou ! Je viens déposer mon avis sur cette série.<br /> Ayant moi-même pratiquement tout traduit une mini-série des Club Friday, je peux dire que je connais un peu l'univers.<br /> En fait, cette mini-série, elle m'avait beaucoup intéressé aussi, mais quand j'ai su que tu la faisais, je t'ai laissé la main. :) Je savais que ce serait un bon travail de qualité. Et c'était le cas.<br /> Bref. Malgré tout, ça me laisse un peu mitigée. J'aime et j'aime pas à la fois.<br /> Je peux comprendre les choix de Meng en un sens. Mais comme j'ai lu dans les commentaires (que j'ai un petit lus en diagonale), il finit par se faire du mal et faire du mal à ceux autour de lui. Le point positif, c'est que ça montre du réalisme à l'état pur. Le scénario est bien dans l'ensemble. On sent la confusion de Meng tout au long de l'histoire qu'il raconte. Qu'il a eu du mal à faire un choix et même plusieurs choix.<br /> Ça montre que c'est juste humain. <br /> Je me dis qu'il aurait dû réfléchir plus longuement sur certaines choses. Comme le fait de se marier. C'est comme s'il l'avait fait juste pour se convaincre lui-même.<br /> Et Tod dans tout ça ? Le pauvre a subi avec le sourire... <br /> Et on se dit : L'histoire est finie avant même qu'elle ait pu commencer. Je pense que c'est ça le plus triste. <br /> Ouais, mon âme romantique aurait voulu une fin plus heureuse. Mais ici, on a pas de véritable fin... Qu'est-il arrivé à sa femme ? Enfin, bon, c'est comme ça.<br /> Mais la série reste intéressante et je suis contente de l'avoir visionnée. Merci pour ton travail acharné sur celle-ci. Et il vrai que les Club Friday, c'est super dur de trouver avec des sous-titre anglais déjà.<br /> En tout cas, je la préfère quand même à True Love or Just Hope... XD (Elle part comme une voleuse... ouais). <br /> Bref. Encore merci pour cette petite série. ^^

merci beaucoup pour cette mini serie que je voulais absolument voir  bon travail comme d habitude bon courage la TEAM<br />  

sa fini vraiment comme ca je peut comprendre qu il sois perdu mais bon j espere que y aura une suite pour savoir qu il va choisir car la je reste sur ma fin sniffffff 

Merci mille fois pour cette traduction ! Et surtout "Joyeux anniversaire" (en retard ^_^)<br />  Mini-spoiler alerte !!!!!<br /> Moi j'ai adoré cette série, la fin ne m'a pas du tout dérangé. Elle représente bien, la confusion qu'il ressent encore et la solitude dans laquelle cette dualité le plonge. Et il y a les moments discussion au téléphone qui balance ce qu'il n'arrive pas encore à comprendre, cette chose qui le bloque, qui l’empêche d'accepter les choses et donc d'avancer : il n'est pas question de genre mais d'amour, calme toi et demande toi ce qui est le plus important pour ton cœur. Du coup on peux se dire qu'il finira tôt ou tard par capter... Et je préfère largement ça à une fin qui me ferais chialer pendant des heures lol

merci pour la fin de cette serie

Bonjour Greg et merci pour le final avec l'épisode 4 <br /> Tu ne vois pas la tête que je fais, lol, mais pfffff...  et re pfffff....<br /> Bon, comme écrit en commentaire de l'épisode 3, cette fin était prévisible et je reconnais ton côté positif suite à ton commentaire en réponse à Auceane ! <br /> Ceci dit, vue l'ampleur de la bagarre entre Meng et Tod , qui a mis fin, de nouveau, à leur relation, ils auront peut-être besoin de quelques années supplémentaires pour comprendre ce qui s'est rejoué ?! Ou alors, "trait de génie", ils se rabibochent rapidement et vivent heureux mais cachés de tous tellement ils sont détestés à cause de tout le mal qu'ils ont fait autour d'eux !  <br /> Bref, je pourrai en inventer des tas, de bonnes ou moins bonnes fins , lol  et, à moins de retrouver les vrais protagonistes de cette histoire,  je préfère aussi penser que tout rentrera dans l'ordre qu'il se doit une fois que chacun aura compris le sens de cette leçon de vie ! 

Merci beaucoup  pour cette superbe série

JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!!! merci d'exister, merci pour votre passion et votre persévérance  à nous donner toujours plus d'émotions et de plaisirs.<br />

Merci pour tout le travail que vous effectué . <br /> Joyeux anniversaire

Merciii pour la traduction

Merci beaucoup pour ce 4e et dernier épisode :)<br /> Merci pour la traduction de cette mini série ^w^

Merci beaucoup pour ce dernier épisode de ce Club Friday :D

Merci pour ce nouvel et dernier episode

Mais quelle horreur la fin est juste horrible<br /> ..<br /> ..<br /> .. Spoiler attention pour ceux qui ont pas encore vu ..<br /> au final il fait du mal a sa femme et il laisse partir celui qu il aime , j'ai pas du tout aimer dommage car les 3 premiers épisodes étaient vraiment top

Merci beaucoup pour ce nouvel et dernier episode de cette serie !!! :)

bonjour je voulai savoir pour quoi j arrive pas a ouvrir le telechatgement du 4 eme episode suis decus que je puise pas voir la fin ou puit je le voir merci .

Bonjour et merci, Greg, pour ce touchant épisode 3 <br /> Enfin Tod avoue tout à Meng et il aura mis le temps !   Mais au point où en est arrivé Meng, était-ce vraiment nécessaire de s'infliger tout çà  ?  Car là, il va faire souffrir tout le monde et lui en premier ! <br /> Une telle histoire ne pourra pas bien se finir car les fondements de l'amour ne sont pas respectés dès le départ ! Aimer, que se soit amicalement ou de façon intime, ce n'est pas posséder l'autre pour le vouloir rien qu'à soit. C'est le partager dans les bons comme dans les moins bons moments. Laisser l'autre grandir et évoluer avec lui. Se respecter pour respecter l'autre et pouvoir ainsi être dans "l'amour" et non dans "combler" des blessures.<br /> Si Tod et Meng avaient communiqué à coeurs ouverts, dès le début, çà limiterait les futurs dégâts. 

Merci pour ce nouvel épisode

Merci pour ce nouvel épisode ^^

merci pour le nouvel episode

merci pour l'épisode 3

merci beaucoup^^

merci beaucoup pour ce nouvel episode !!! ^_^

Merci beaucoup pour ce 3e épisode :)<br /> Petit question : est-ce que vous allez faire la première partie de leur histoire qui date de 2016 et qui s'intitule Club Friday 8 ? ^^

merci beaucoup

merci pour l'épisode 2

merci beaucoup pour l episode 2

Comment regarder les épisodes svp ?

merci pour l'épisode 2 !!

Bonsoir et merci, Greg, pour cet épisode 2 <br /> Pauvre Meng, lui qui a du mal à sortir de sa zone de confort, se retrouve coincé entre Tod, son meilleur ami pour qui il a certainement des sentiments depuis le début de leur amitié, et Nutch, cette jolie poupée, qui a peur de perdre celui qui peut la traiter comme une princesse !   Et Tod qui se donne le droit de "propriété" du fait qu'il est son meilleur ami (vu son comportement, je ne sais pas si il a encore droit à un tel titre ?! ) et lui demande presque de choisir alors qu'il sait que Meng est trop "gentil" ! <br /> Ahlala, ses 3 là ont bien du mal à grandir dans leur "costume" un peu trop grand pour eux et à ce jeu du chat et de la souris, qui va se laisser attraper et qui va se faire "bouffer" ?  <br /> Ou, sinon, je peux leur suggérer un ménage à 3, comme çà, tout le monde sera satisfait...ou pas, lol ! <br /> Vivement la suite qui devrait devenir encore plus croustillante ! 

Oh mon dieu ! Un grand merci pour ce projet, j'avais trouvé que les deux premiers épisode en vostfr du coup j'ai jamais eu la suite, grande frustration pour moi parce que ce Club Friday ma énormément touché en deux épisodes et de découvrir que vous avez pris la traduction de cette série je suis trooooop heureuse ! Merci Merci ! 

Merci pour l'épisode 2.

Merci beaucoup pour épisode 2

Merci beaucoup pour ce 2e épisode :)

merci beaucoup^^

Merci pour ce nouvel episode

Merci beaucoup pour ce deuxième épisode !! :)

Bonjour, Merci pour ce 1er épisode.

Merciiiiii ♥♥

Merci pour l'épisode 1 !!