Closer To You "Happy Ending" (Ensemble)

27.02.2019

Certaines scènes peuvent

heurter la sensibilité

des plus sensibles.

Pas de conseille mais du partage demandé par l'éditeur.

Titre : Closer to you - Proche de toi

Genre : Gay

Site officiel : *

Diffusé : 2016

Durée : 6 min 32

Pays :

Scénario : *

Réalisation : *

Traduction : Blu - Correction : Blu

► Ce court métrage est un projet personnel d'un réalisateur. ◄

C'est un film indépendant, sans information qui circule sur les ondes d'internet.

La version longue comporte un message, je n'ai pas réussi à récupérer les RAW d'une Qualité HD avec le message, mais je souhaite vous le transmettre, donc attention au départ ça va vite.

*

C'est l'histoire de deux amis, en faite non d'un couple très spécial.

L'un deux est porteur du VIH et il se bat avec quelqu'un qui s'est installé dans son corps tous les jours et l'autre que peut' il faire à part être son épaule, son soutien.

Quel avenir quand la maladie est là ?

Que ressens-t'on lorsque l'on ne veut pas entendre ?

L'amour est-il plus fort que tout ?

À deux c'est mieux, non ?

Blu : Je sélectionne mes films au coup de cœur, que dire sur ce projet. Je l'ai trouvé touchant en VO et encore plus après la traduction.

Pendant les coups dures on a toujours besoin d'une épaule, c'est le message qu'il donne et que je transmets.

Ceci est un message, c'est tout !

Bon visionnage !

https://multiup.io/download/a92318f18e1023629fa36f2c46ccf337/%5BASDM_VO%20F%5D%20Closer%20to%20you%20%28Ensemble%29%20CH.mp4

UPLOAD 09 / 24

Message de l'auteur placé à la fin de la version longue :

We thought we are not discriminatory

Only until we discovered the fears hidden deeply in our heart

HIV is only another chronicla disease and does not put someone in immediate fatal danger

Fears, however, could turn hiv into a freezing wall,

Obstructing compassion and empathy

Isolation people with hiv in an indifferent, unsympathetic and unfair world

Recognizing our fear of hiv is the only way to distroy this wall

Nous pensions que nous ne faisions pas de discriminations,

Jusqu'à ce que nous découvrons les peurs qui sont profondément enfuies dans notre cœur

Le VIH n'est qu'une maladie chronique qui ne met pas une personne en danger de mort immédiat,

Les craintes pourraient cependant transformer le VIH en un mur de glace

Obstruant la compassion et l'empathie

Mais aussi l'isolement des personnes vivant avec le VIH dans un monde d'indifférence, d'antipathie et d'injustice

Reconnaître notre peur du VIH est le seul moyen de détruire ce mur

PS : certains titres se répètent donc j'ai mis une petite annotation pourque cela soit plus facile à trouver.

Par exemple Closer to you, il en existe beaucoup donc j'ai mis un mot pour les différencier.

Traduction : Blu - Correction : Blu

Source : Mydramalist, Dogaru, Réseaux sociaux

Informations recueillies : par votre reporter Blu