À 25 ans, Ding Junjie est le Directeur Général Adjoint d'une entreprise de cosmétiques. Il se dévoue corps et âmes à cette entreprise mais un jour lors d'une réunion marketing, il y rencontre un certain employé, Ying Jiaming, endormi. Tous deux ne s'entendront pas dès le départ et dès qu'il apprendra que celui-ci est le fils du président de la société, cela n'améliorera pas la situation entre eux.
Cependant Ding Junjie essayera de faire plier Ying Jiaming jusqu'au jour où celui-ci se vengera en prenant la tête de ce même service dans l'entreprise et ainsi devenir le patron de Ding Junjie au lieu de simple subalterne.
Tout deux vont jouer au jeu du chat et de la souris et s'en amuseront.
Au fil du temps, ils apprendront à se connaitre et à se comprendre jusqu'à ce que leur relation ne fasse plus qu'un.
Comment gérer ce début "je t'aime ou je te hais" ?
Pourront-ils laisser de côté cette envie d'être supérieur à l'autre pour être sur un pied d'égalité ?
Quand le chat devient la souris et que la souris devient le chat, pourront-ils un jour être à égalité ?
Blu : J'aime beaucoup les séries et films Coréen, Chinois et Japonnais mais il y en a peu dans le monde du BL.
Au premier abord, l'histoire est touchante et peut être un peu trop épurée mais j'aime l'inconnu et bien sûr la pureté d'une relation qui commence par la connaissance de soi et de l'autre. Je vais découvrir épisode après épisode ce que va donner cette série "tant attendue" je vous l'avoue.
Elle apporte de bonnes et de mauvaises choses sur la relation entre deux personnes du même sexe mais aussi le dominant et le dominé dans le monde du travail.
Que se passe-t-il quand vous rencontrez votre âme sœur au travail, cela peut-être explosif !
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
N
Nabi-Fansub
10/01/2024 12:00
Bonjour. Oui je comprends tout à fait le contexte. La Chine et l'homosexualité c'est deux mondes différents. C'est dommage il y avait tellement à exploité avec ce drama. J'ai tellement eu un coup de cœur pour Jia Ming que j'espérais plus. J'aimais bien le développement de la " relation " des 1er épisodes et tout d'un coup ça bascule. Je me suis même demandée si je n'avais pas oublié des épisodes tant ça passait du coq à l'âne.Mais malgré tout, je suis contente de l'avoir vu.
Mitigée pour ce drama. J'ai bien aimé le début mais un peu trop lente à démarrer cette romance. Et sur la fin ça va bien trop vite, et le dernier épisode m'a déçue. Un petit peu plus n'aurait pas été de trop. Ce n'est que mon avis, mais ce n'est pas assez développé. Merci pour le partage et votre travail.
Super ce bl, j'ai énormément rit sur certaines scènes et j'ai bien aimé l'histoire et les personnages mais si la fin m'a un peu déçu. J'aurais aimé un peu plus que cette fin ouverte. En tout cas merci pour la traduction
Merci pour cette série assez agréable grand moment l'ordi éteint et les fausses branches de cerisiers attachés aux arbres quelques imperfections mais ont leurs en veut pas j'ai passée un bon moment !!
merci pour cette serie et le travail que vous faites. jpense pas etre la seule a le penser on vous kiffffff <br />
bon.... cest juste mon opinion bien sur sur la serie . c'est mon 1er bl chinois je me doutais bien que ca serai pas tres intense lol <br />
mais la tout le long j'ai beugué ...<br />
le jeu d'acteur tu repasseras et le fameux passage ou il tape sur l'ordinateur alors qu'il n'est pas allumé ..fou rire en me disant "ils sont serieux la??" <br />
les chinois ont encore du chemin a faire il ya beaucoup de retenu mais on les aime quand meme
Bonsoir, <br />
C'est un peu les montagnes russes émotionnelles sur les deux derniers épisodes, mais on rit aussi tout au long des épisodes. Une série petit budget, assez sympa. <br />
Merci encore pour le partage.<br />
Bonne soirée.
j ai fini ce drama et vraiment j ai eu l impression que tout allait ou beaucoup de passage sauter mais sa doit etre la production a un petit bujet,en tout cas mer pour le travail de traduction beau travail
Merci pour ce projet chinois , alors oui c'est un peu soft comme histoire mais elle se laisse facilement regarder , j'ai quelque petit détail à souligner dans pratiquement tout les épisodes , les sons des verres ou autre comme dans certain passage ou les lèvres ne bouger pas en même temps que les personnes parler et un peu dérangent par moment mais après c'est pas non plus dramatique c'est juste pour le dire .<br />
Bref un histoire très simple qui se laisse regarder en tout cas
Bonjour, merci pour ce projet. C'est un drama qui reste assez soft. Je regrette énormément le chantage de la mère envers son fils.<br />
Assez déçue que le couple doit faire ce qu'ils font au dernier épisode (pour ne pas spoiler).<br />
Mais je le conseil quand même pour soutenir cette production qui reste vraiment sympa! Certains passages sont bien drôle :)<br />
Bonjour , voilà j'ai commencer a regarder ce drama et j'ai adoré malheureusement j'ai téléchargé l'épisode 5 et 6 mais il y a pas les soutitre je voudrais savoir si c'est normal ou non et si sa le fait qu'a moi , merci
Je viens de regarder le premier épisode, ça a l'air sympa ! Merci beaucoup pour votre travail !<br />
Par contre, je n'arrive pas à accéder à la liste des hébergeurs pour les épisodes 5, 6 et 10. Ça affiche "fichier non trouvé".<br />
Merci et bon courage pour tous les autres projets !!
Merci beaucoup pour la mise à jour de l'épisode 8. Il était très difficile à regarder avec le décalage. J'aime beaucoup cette série même si le poids de la famille est bien pesante et la conclusion pas très nette. Le duo amour et haine me fait penser à une autre série chinoise : Beloved enemy.
Merci beaucoup pour cette traduction !<br />
Alors pour ma part, je ne suis d'ordinaire pas fan des dramas chinois. Ils ont tendance à tous tourner en mélodrame familial avec 60 protagonistes au point que je ne sais plus qui est qui, lorsqu'ils veulent se lancer dans l'humour, l'acting est catastrophique et l'intrigue inexistante et le débit de parole est tel que je peine même à suivre les sous-titres.<br />
Mais comme j'aime tout de même découvrir chacun de vos projets, je me suis laissée tenter. Et j'avoue que c'était plutôt sympa.<br />
Les deux personnages étaient particulièrement attachants. Même si Jyaming est au combien agaçant, il m'a fait prendre de bonnes barres de rire ! Et il a finalement un grand coeur.<br />
Les épisodes sont courts, ça se laisse donc regarder facilement.<br />
Merci encore pour la découverte de ce projet.
Bonjour<br />
tout d'abord, merci de traduire ce drama qui est plutôt sympa à regarder<br />
ensuite, j'ai un souci pour lire l'épisode 8, je l'ai téléchargé 3 fois (car je pensais que ça venait peut-être du téléchargement) et peu importe quel lecture j'utilise (vlc, media player, etc), ça ne marche pas. Il y a un décalage au niveau du son et de la vidéo<br />
d'autres personnes ont-elles aussi ce souci ?<br />
Merci
Merci d'avoir traduit ce projet.<br />
Les deux acteurs ont une bonne complicité, l'histoire est sympa. <br />
Même si c'est un bl de Chine et censuré , j'ai bien aimée.
Bonsoir à toi ma belle es oui c'est ainsi que ce termine cette collaboration entre toi et moi et ce fut un plaisirs de partager cette série tant attendu par toi et moi.<br />
Cette série nous aura apporter nos bons comme nos mauvais moment, mais ce fut une série super agréable à partager ensemble.<br />
Je ne te dis pas au-revoir, simplement a plus tard sur d'autre projets, car oui nous aurons de nouveau l'occasion de retravailler ensemble.<br />
GROS BISOUS À TOI.
Bonsoir chère Blu et merci d'avoir traduite cette série en collaboration avec Stéph du Monde du BL <br />
Vous avez fait un super boulot pour une série très mignonne même si moins "libérée" puisque de Chine.<br />
Espérons qu'elle en inspirera d'autres et surtout que nous reverrons les 2 acteurs car ils matchent bien ?!
Merci d'avoir traduit ce projet vous avez fait une très bonne équipe toutes les deux et merci de nous avoir offert de superbe traduction<br />
<br />
Bon courage et bon weekend
/image%2F0855043%2F20250329%2Fob_e35674_audrey-02.jpg)
/image%2F0881350%2F20250308%2Fob_9b4236_capture-lover.jpg)
/image%2F0881350%2F20250301%2Fob_f986af_dossier-intercalaires-fiche-2-16.png)
/image%2F0881350%2F20250301%2Fob_69942c_dossier-intercalaires-fiche-2-19.png)
/image%2F0881350%2F20250301%2Fob_872197_dossier-intercalaires-fiche-2-18.png)
/image%2F0881350%2F20250301%2Fob_441da9_dossier-intercalaires-fiche-2-17.png)
/image%2F0881350%2F20250301%2Fob_c5793b_dossier-intercalaires-fiche-2-20.png)
/image%2F0881350%2F20250227%2Fob_30c2ee_intercalaire-vlog-b-11.png)
/image%2F0881350%2F20250227%2Fob_f06f47_min-pays-l-32.png)
