Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Header cover

Be My Favorite

Traductrice : Cam's/Shaïly/Ryu

Correcteur : Toccata

Be My Favorite

 

Be My Favorite

Titre Alternatif : You Are My Favorite 

 

Be My Favorite

 

Botkawee a toujours été amoureux de Pearmai. A l'université il n'a jamais osé lui avouer ses sentiments, et quand il en eut la chance, grâce au jeu des "copains secret" le destin lui a joué un tour et l'a empêché de le faire, Piseang a pris sa place ne voulant pas que Pearmai soit triste que son "copain secret" ne se montre pas. 

Quelques années plus tard il apprend que Pearmai et Piseang vont se marier, déterminé à arranger les choses il utilise une boule de cristal pour remonter le temps, pour conquérir Pearmai à la place de Piseang. 

Mais les choses ne se passent pas comme prévu, peu importe combien de fois il remonte le temps, quand il revient dans le présent le mariage de Pearmai et Piseang est toujours d'actualité. 

Ce qui change en revanche c'est que plus il remonte le temps pour arriver à son but, plus il est proche de Piseang quand il retourne dans le présent. Un peu trop proche à son goût. 

N'aimant pas la situation, Botkawee continue d'utiliser la boule de cristal jusqu'à ce qu'il obtienne ce qu'il veut.

Et si Botkawee et Pearmai n'avaient jamais censés être ensemble ?

Et si, le destin de Botkawee était Piseang ?

 

Be My Favorite

 

Botkawee Piseang

Be My Favorite

Be My Favorite

Krist Perawat Fluke Gawin Caskey

 

 

Pearmai Max Kwan Knot

Be My Favorite

Be My Favorite

Be My Favorite

Be My Favorite

Aye Sarunchana Aou Thanaboon  Jus Justina Suvanvihok Title Kirati Puangmalee
       
       
       
Thawi Tridao Phongsathorn L'homme mystère 

Be My Favorite

Be My Favorite

Be My Favorite

Be My Favorite

Kob Songsit Grace Mahadumrongkul Tom Phollawat  Pu Montree Jenuksorn

 

 

Be My Favorite

 

 

 

 

 

 

Be My Favorite

 

Be My Favorite

 

 

 Be My Favorite  Be My Favorite  Be My Favorite Be My Favorite Be My Favorite Be My Favorite Be My Favorite Be My Favorite

Be My Favorite Be My Favorite  Be My Favorite Be My Favorite

  

 

 

 

 

 

Be My Favorite

 

 

Be My Favorite  Be My Favorite  Be My Favorite Be My Favorite Be My Favorite Be My Favorite Be My Favorite Be My Favorite

Be My Favorite Be My Favorite  Be My Favorite Be My Favorite

 

 

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
7
Sa fait longtemps que j'ai pas téléchargé de série je vais essayer de regarder celle ci mais je voulais vous remercier pour votre travail. 
Répondre
M
Merci beaucoup pour la traduction , bon courage pour la suite .
Répondre
7
Sa fait longtemps que j'ai pas téléchargé de série je vais essayer de regarder celle ci mais je voulais vous remercier pour votre travail. 
Répondre
7
Sa fait longtemps que j'ai pas téléchargé de série je vais essayer de regarder celle ci mais je voulais vous remercier pour votre travail. 
Répondre
7
Sa fait longtemps que j'ai pas téléchargé de série je vais essayer de regarder celle ci mais je voulais vous remercier pour votre travail. 
Répondre
V
Merci beaucoup pour toute les traductions de cette série ! J'ai vraiment adoré et surtout aimer !
Répondre
K
Tout d'abord merci pour la traduction de cette série que j'ai dévoré en très peu de temps ;)<br /> J'ai vraiment adoré l'histoire ainsi que les personnages, j'ai vraiment été  contente de retrouver Krist de Sotus et Gawin de Not Me et j'ai trouvé qu'ils allaient super bien ensembles ;(<br /> Même si cette série est du genre fantastique , elle aborde des thèmes réalistes  et j'ai été agréablement surprise par l'interprétation de Krist que j'ai beaucoup apprécié je l'ai trouvé à la fois drôle et émouvant !!!<br /> Série que je recommande, car perso j'ai vraiment passer un bon moment ;)<br />  <br />  <br />  <br />  
Répondre
P
Merci beaucoup pour cette série ;)
Répondre
A
Merci pour cette série. De bons moment avec des acteurs qui ont une nouvelle fois montré une autre facette de leur talent.<br /> J'ai aussi beaucoup aimé l'histoire : originale, bien construite, juste et fluide. Une belle série sans clichés forcés.<br /> Merci pour la traduction ^^
Répondre
H
Merci pour les 2 derniers épisodes.<br /> J'ai adorée l'intrigue et le rapprochement des 2 persos.<br /> Les messages sur la vie lors des épisodes, ont fait écho sur mes sentiments.<br /> J'étais heureuse de retrouver Gawin, Krist m'a un peu moins convaincu au débur de la série.<br /> Merci pour ce magnifique projet de collaboration.
Répondre
S
Merci beaucoup pour ce dernier épisode !!^^!!
Répondre
V
Bonjour Cam's, Ryu et Shaily,<br /> Ce petit retour pour vous remercier toutes les trois de votre travail de traduction et votre partage de cette très belle série Be My Favorite.<br /> Les acteurs sont convaincants, l'histoire est très sympa, le voyage dans le temps est bien traité (d'autres séries sur ce thème m'avaient un peu perdue!), les thèmes abordés sont intéressants et ancrés dans la vie réelle. L'humour est bien présent tout du long.<br /> J'ai beaucoup aimé cette série car elle tourne autour d'une question qui nous parle forcément à tous: comment réussir sa vie? Comment ne rien regretter? Doit-on subir les événements ou au contraire les provoquer? Est-ce que le destin est quelque chose d'inéluctable ou, au contraire, peut-on choisir sa destinée?<br /> On va suivre Kawi, jeune homme pauvre, solitaire, introverti, pas très courageux, dans sa quête du bonheur. J'ai vraiment apprécié ce personnage imparfait, parfois lâche, parfois égoiste, très humain en fait! Il va mûrir lentement tout au long des épisodes. Ses allers-retours dans le temps lui permettront de voir les conséquences de ses actes et finalement l'aideront à faire des choix et à les assumer.<br /> Il y a aussi Pisaeng, ouvert et généreux, bien intégré socialement et pourtant si seul à l'intérieur. Lui aussi finira par devenir acteur de son histoire et devra faire un choix qui influencera son avenir. <br /> J'ai trouvé les 2 acteurs principaux très investis dans leurs rôles, il y a beaucoup d'émotions dans leurs regards, dans leurs gestes. Ils nous font passer du rire aux larmes sans en rajouter, très naturellement.<br /> Les personnages secondaires sont tous bien traités et ont une place importante dans le scénario. Les épisodes s'enchainent sans longueur inutile. C'est une série vraiment très agréable à regarder.<br /> Alors merci encore pour cette belle découverte, j'ai aimé suivre Kawi et Pisaeng dans leur recherche du bonheur et je retiendrai la phrase de Pisaeng "Sois simplement heureux maintenant".<br /> biz<br />  
Répondre
K
Merci beaucoup pour cette série
Répondre
B
Coucou Cam's, <br /> Un grand merci à toi pour avoir partagé ce projet et avoir proposé une triple-prod .<br /> Si vous n'aviez pas pris en charge la série, je ne sais pas si je me serais lancée dans le visionnage. Et oui, quelques retenues par rapport au jeu de Chris (vis à vis de ses anciens projets)... bref,  vos avis étant plus que positifs, je me laisse tenter et quelle merveilleuse surprise.<br /> Vraiment une très belle série :<br /> <br /> l'écriture est très juste et aborde des thèmes avec du recul et colle à la réalité, <br /> la série propose des scènes avec beaucoup d'émotions, alterne les situations cocasses, tristes, embarrassantes... tout y est très fluide, sans temps mort. Mais laisse la part belle aux émotions et sentiments<br /> l'acting est également à la hauteur : les personnages sont à l'aise, transmettent les bonnes émotions aux bons moments.<br /> <br /> Agréablement surprise par le jeu de Krist, tombée sous le charme de Aou (encore une fois) et Gavin est parfait comme toujours . Seul ces pantalons trop courts me perturbent quand il est à l'écran (Sérieux, j'ai la capacité de concentration d'un bulot..)<br /> Les personnages secondaires sont également très bien écrits et transportés à l'écran. Mention spéciale à Aye, l'actrice incarne une femme forte, un soutien sans faille pour ses ami(e)s et avec des faiblesses. Son histoire est bouclée au final (et plutôt bien), ce qui est intéressant vu qu'elle tient une place importante dans l'intrigue. <br /> Je ne donnerai pas de détails sur le déroulé de l'histoire et les rebondissements, car il faut découvrir  et les suivre à chaque étape . <br /> Tout n'y est pas parfait de mon point de vue (la situation du papa de Kawee) et l'explication du voyage temporel, mais là je chipote . Au final, je suis heureuse d'avoir suivi le projet et fait cette jolie découverte, je conseille. 
Répondre
L
Merci beaucoup pour la traduction de ce projet  
Répondre
A
Merci beaucoup pour la traduction de cette série. <br />  <br />  <br />  <br />  <br />  <br />  <br />  <br />  <br />  
Répondre
S
Comment dire que je voulais attendre que toute la série soit traduite. bah heuuu pas trop le choix : je suis a l'autre bout du monde <br /> et cela me convient comme ça je ne suis pas tenté. le synopsis est très alléchant et du fantastique en plus. quoi de mieux.<br /> Merci pour la réalisation de ce projet.<br />  
Répondre
E
Merci beaucoup pour les deux derniers épisodes.<br /> Vous avez fait un super boulot, merci.<br />  <br /> A bientôt !
Répondre
L
Merci beaucoup pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série ^w^
Répondre
C
Merci beaucoup pour ce dernier épisode :)
Répondre
B
bonsoir et un grand merci pour la fin de se BL que j'ai bien aime a voire un très bon jeux acteur et pour acteur Krist Perawat a bien change pour le bisous par rapport autre bl avant je suis ravi.alors merci a vous le team.bon dimanche.
Répondre
F
merci  à l'équipe pour ce drama 
Répondre
S
Merci pour le dernier épisode ^^
Répondre
E
Merci pour le dernier épisode
Répondre
H
Bonsoir, depuis plusieurs semaines je suis vos petits commentaires " so much happy " concernant la série Be My Favorite, et je me retrouve systématiquement coincé entre le marteau et l'enclume. <br /> Ce conflit interne repose sur le fait que je ressens de l'antipathie envers Krist Perawat contrairement à Fluke Gawin Caskey; j'apprécie le "ce plus " qui se dégage dans ses rôles; Mork dans Kiss Me Again et Dark Blue, Dan dans Not Me et Saifa dans Enchanté.<br /> Je pense que la seule qui serait punie au final c'est moi, je raterai une belle histoire, surtout que je suis un fan des voyages temporels, des boucles temporelles, ce serait dommage, alors je l'inscris à ma liste.<br /> Pouvez-vous me dire (SVP) quel était de votre ancien TOP 3 ?<br /> Je vous remercie de m'avoir lu, et, je vous souhaite un bon dimanche, suivi par une belle semaine.<br /> Hana   。◕‿◕。
Répondre
D
Merci pour ce dernier épisode !
Répondre
R
je ne sais pas vous , mais j ai adore cette ultime épisode, j ai adore le costume de couple pour le mariage assorti et pourtant montrant leurs propre caractère, et aussi spoiler la discussion sur le mariage où on voit très bien que Pisang sans prendre inquiétude de la négativité de son amour commence deja a le manipulé pour obtenir ce qu ILS veulent . la definition pour moi du couple<br /> un grand merci pour ce travail collégial de qualité<br /> bisous
Répondre
G
Merci d'avoir traduit cette série, je suis curieuse de voir ce que ça va donner
Répondre
W
Merci beaucoup pour ce nouvel et dernier épisode :) J'ai vraiment adoré cette série !!!
Répondre
A
Merci beaucoup pour la traduction de cette série...<br /> J'ai passé un agréable moment en compagnie de Kawi et Piseang 
Répondre
M
Merci pour ce nouveau projet 
Répondre
L
Merci à vous 4 pour cette série, intéressante avec une approche différente
Répondre
K
Merci pour l'épisode 11 :)
Répondre
L
Merci pour ce 11e épisode :)
Répondre
C
Merci beaucoup pour ce 11ème épisode :)
Répondre
S
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!^^!!
Répondre
S
Merci pour l'épisode 11 ^^
Répondre
W
Merci pour ce nouvel épisode :)
Répondre
E
Merci pour l'épisode 11
Répondre
Y
Merci à la team pour cette serie merveilleuse hâte de voir la suite. Le couple est trop mignon.
Répondre
E
Merci beaucoup pour le 10e épisode !<br /> bon courage pour la suite.<br />  <br /> A bientôt !
Répondre
S
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!^^!!
Répondre
A
Merci :)<br /> Bon courage pour la suite
Répondre
L
Merci pour ce 10e épisode :)
Répondre
H
Merci pour l'épisode 10.<br /> J'aurais pas du regarder le teaser, mes vacances vont me paraitre longue avant de voir le prochain.<br /> Courage pour la suite.
Répondre
D
Merci pour l'épisode 10 !
Répondre
S
Merci pour l'épisode 10 ^^
Répondre
C
Merci beaucoup pour le 10ème épisode :)
Répondre
L
Merci pour les épisodes 9 et 10
Répondre
E
Merci pour les épisodes 9 et 10. Par contre quelqu'un sait pourquoi les liens mixdrop ne fonctionne plus ? Ou alors ça vient de mon ordi
Répondre