A Boss & A Babe

07.03.2023 …

Par CamsAsian

Traductrice : Cam's

Correctrice : Chlouïe

Informations :

Titre original : ชอกะเชร์คู่กันต์
Pays : Thaïlande
Origine : Light Novel
Épisodes : 12 x 50 min
Diffusion : du 03/03/2023 au 19/06/2023
Genres : Comédie - Romance
Thèmes : Homosexualité - Jeux vidéo - LGBT+ - Travail

Synopsis :

Cher vient de rejoindre une entreprise de jeux vidéo en tant que stagiaire. Alors que c'est son premier jour, il se fait déjà remarquer par sa maladresse, notamment par Gun son patron. Ce dernier semble rigide et froid, mais quand il se rend compte que Cher est le YouTubeur qui tient la chaine ASMR qui l'aide à dormir, il développe une curiosité envers son stagiaire qui va au-delà du travail.

Episodes :

Liens officiels :

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

thai92

10/03/2024 00:33

Bonjour à toutes et tous,C'est une sympathique histoire sans grosse prise de tête entre deux jeunes hommes, le plus jeune (Cher, appelé aussi Laem, et joué par Book Kasidet Plookphol) venant effectuer un stage dans l'entreprise de création de jeux vidéo du plus âgé (Gun, joué par Force Jiratchapong Srisang).Cher est, en effet, un passionné de jeux vidéo, passion qu'il partage avec, notamment, un très mignon second couple Zo et Thi/Three (ce dernier est vraiment craquant), et enfin un troisième couple aux attitudes disons plus calmes et plus matures.Cher montre la plupart du temps un visage reflétant une joie de vivre et une insouciance qui peut surprendre, voire peu paraître exagérée par son exubérance.Ainsi, si Gun (le Boss) a un visage très sérieux et même très fermé, en contraste, Cher nous offre un visage avec des ressources inépuisables de malice.Ce qui n'empêche pas Cher d'avoir, assez souvent, des sortes de revirements brutaux d'attitudes : assez souvent il montre un visage très joyeux, mais, un moment de réflexion aidant, il devient subitement plus neutre, voire même assez sombre. Il paraît alors échapper à une sorte de joie de vivre plus artificielle que réelle. Mais, on découvrira que le personnage Cher est plus complexe que son attitude, souvent affichée, ne le laisse penser.ATTENTION : Début du dévoilement partiel de l'histoire------------------------------------------------------Ce qui m'a heureusement surpris avec cette série c'est que l'on entre tout de suite dans le vif du sujet, et non pas dans la dernière partie de la série comme assez souvent.Dès le premier épisode l'attirance de Cher pour son "Boss" est clairement montrée et l'intérêt de Gun (son Boss) pour Cher/Leam aussi, même s'il restera longtemps avec une attitude quelque peu énigmatique (on se demande parfois s'il s'agit d'une sorte de concours avec le Sphinx...).Le scénario est bien conçu avec ce qu'il faut de "problèmes/difficultés" à résoudre. Et la mère de Gun, le patron, en fait partie. Elle rentre dans la catégorie de ces mères qui pensent savoir ce qui est bon pour un fils trentenaire... Au secours ! Sortez-la !!Du côté de Cher, on apprendra que sa vie antérieure n'a pas été sans évènements difficiles. Ainsi, sa prime jeunesse a été marquée par une tragédie, le suicide d'une potentielle petite amie. La culpabilité ressentie par Cher planera durant les évocations de ce drame, ajoutant un contrepoids terrible à son attitude semblant éternellement rieuse et insouciante.La réalité de ce qui est arrivé à cette jeune fille est beaucoup plus sordide qu'une simple déception. Mais Cher ne le découvrira que vers la fin de la série.Côté famille, Cher a un jeune demi-frère (Thup) qui, en plus d'être un peu tête à claques, n'a pas une attitude sympathique lorsqu'il découvrira la relation entre son grand frère et le patron de celui-ci. Il n'est pas très mûr, mais il faut reconnaître qu'il est très jeune. Il aura des démêlés avec la police, conséquence d'une attitude assez glauque et très lâche d'un de ses copains.Le second couple (Zo et Thi) est spécialisé dans les attitudes foutraques et très expansives. Ce qui vient mettre souvent pas mal d'agitation lors des réunions de ce petit groupe de joueurs.Pour la suite, à vous de la découvrir en regardant cette sympathique série.FIN du dévoilement partiel de l'histoire----------------------------------------Personnellement, j'ai trouvé le scénario et la mise en scène bien vus, et les jeunes acteurs tout à fait convaincant. De plus, les physiques des membres du couple principal et de ceux du second couple sont des plus agréables, ce qui ne gâte rien.Je vous recommande cette série que j'ai apprécié pour sa légèreté apparente mais qui comporte, en fait, une certaine profondeur avec les deux personnages du couple principal qui sont plus complexes qu'au premier abord.Un grand merci donc au duo Cam's et Chlouïe pour cette traduction/correction qui nous permet de profiter de cette très dynamique et très enjouée série.Bien cordialement.