7 Ans de la AsianDrama : On Souffle les Bougies, On Sort les Sous-titres !

Salut les dreamers, comment allez-vous ?

J'espère que cette sortie trouvera un max de monde pour que nous puissions fêter cette belle journée tous ensemble !

Il y a 7 ans, la AsianDrama voyait le jour sur Facebook avec Make it right comme premier projet et plein d'espoir.

La même année on est passé de 1 personne à 3 et au fur et mesure des années la team n'a fait

que s'agrandir pour enfin former cette belle team de 18 traducteurs/correcteur/timeurs.

La raison pour laquelle la Asiandrama tient si longtemps c'est le fait qu'on s'entende tous bien

et chaque membre est important. Tout le monde est impliqué dans le fait de faire prospérer la team *_*

JOYEUX ANNIVERSAIRE ASIANDRAMA FANSUB !!

Tout cela n'aurait sûrement pas été possible sans vous, car c'est pour vous avant tout que nous faisons tout ça :)

Un grand merci à vous ! Merci de nous soutenir, d'être là les samedis à 18h et de nous laisser toujours plus de commentaires.

Ensuite des personnes très mais très importantes pour moi que je ne pouvais pas ne pas remercier.

Les différentes correctrices qui m'ont accompagnées au long de mon aventure.

Un grand merci à Semeuse, Chris, Chlouïe et Motherlode qui m'ont aidées durant

de nombreux projets, qui m'ont corrigée et avec qui j'ai pu échanger pendant toutes ces années.

Merci à vous les filles qui m'avez toujours corrigée avec tant d'ardeur et de précision, je vous adore !

Et pour finir mes remerciements, j'aimerai remercier mes acolytes, Cam's, Emi et Blu avec qui nous gérons d'une main de fer

les modifications à apporter sur le blog, et qui ne cessent d'apporter des idées pour qu'on puisse toujours s'améliorer.

Ma team ce ne sont pas juste des collègues mais une grande famille ! Merci à vous tous :D

Je prends en même temps le temps de remercier nos partenaires avec qui nous avons pu grandir et travailler sur de nombreux projets.

Avant de passer aux sorties je voulais faire un petit comparatif entre notre 2e anniversaire et aujourd'hui :

J'adore voir l'évolution qu'on a pu avoir au fil des années, ça me rends assez fière :)

Passons donc aux sorties que je vous ai préparées pour ce jour si spécial.

Je commence tout d'abord par faire un récap des sorties du samedi 12 :

* Tokyo in April is Episode 8 - Fin *

* La laverie automatique de Minato Episode 4 *

* Stay by my side Episode 6 *

Ensuite je vous ai préparé plusieurs choses ;)

* Hidden Agenda Episode 1 *

Un tout grand merci à Benzen qui me corrige et qui accepte mes envois des épisodes super lent lol.

* La Laverie automatique de Minato Episode 6 *

Merci à Chris qui comme toujours fait un excellent travail et super rapidement ;)

* Pornographer Episode 1 à 6 + CM Spring Life *

Merci à Chlouïe pour sa correction ! Ahahah quelle surprise cette série.

On a rigolé, on a été gênées, on a adoré. Notre bel écrivain érotique nous a fait passé par plein d'émotions.

J'ai voulu vous offrir le pack complet avec la saison 2, le film et le dernier CM

mais manque de temps.

* Our Skyy Star in my mind Episode 1 - en cop avec Blu *

Merci à Blu de m'avoir laissé participer à cette traduction et merci à Chlouïe pour la correction.

* Bande annonce + Episode 1 My Personal Weather man *

Pour finir, voilà un nouveau projet que je vais entamer avec Chlouïe.

Cette série promet franchement ;)

Hello les loupiaux et les loupiottes,

aujourd'hui je suis là avec vous les abonnées et les abonnés pour fêter avec toute la team, les 7 ans de la petiiiittte Asiandrama.

Elle a grandi depuis que je la connais depuis ses premiers pas et même avant.

Pour cet anniversaire, je lui ai apporté des petits cadeaux et je pense que ça lui fera très plaisir à la petite "oui, la petite".

Je vais commencer par présenter les cadeaux :

Maintenant, je dirai ceci... PAR ICI les sorties :

Mais je n'ai pas encore fini, 

Si je dis "sur une note de musique", découvrez ou redécouvrez les OST de vos séries...

à voir ou à revoir. ♥ ♥ ♥

Bon anniv à tout le monde... ♥

XOXO

Blu

Coucou les Dreamers !

J'ai du mal à réaliser que ça fait déjà 7 ans que notre Team existe. Nous avons fais du chemin depuis nos début. 

Nous étions 3 nous sommes maintenant 18 traducteurs(ices) et correcteurs(ices) confondus. 

Quand nous avons commencé on ne s'attendait pas à devenir une aussi grande team et à avoir autant de personnes qui nous suivent. Au départ nous avions peut-être 10 personnes qui nous suivaient et après notre 1er calendrier de l'avent notre nombre de visites a explosé. Certains d'entre vous étaient déjà là à nos débuts, merci d'être toujours présents ça compte beaucoup pour nous. 

J'ai commencé la traduction il y a bientôt 8 ans, ça m'as pris un jour, j'ai contacté une personne qui avait un blog et c'est comme ça que ça a commencé, je garderais toujours ma première série traduite dans un petit coin de ma tête (LoveSick)  car c'est grâce à elle que ma passion a commencé et que j'ai pu avoir la chance d'intégrer cette magnifique team. 

Au fil du temps et de nos discussions nous sommes devenus une famille, nous parlons bien sûr de nos traductions mais également de nos vies, de nos travail ou études, de nos amis, de nos vacances et aussi de nos malheurs, l'année dernière j'ai perdu ma maman et toutes les personnes de la team ont été là pour me soutenir dans cette épreuve et je suis heureuse de les avoir eu à mes côtés. 

Je ne vais pas m'étendre des heures, je tiens juste à remercier toutes les personnes que compte cette team, car en plus de produire des traductions/corrections de qualité, ce sont des personnes formidables, et je n'échangerais ma place pour rien au monde. 

Sur ce, passons maintenant aux sorties de l'anniversaire ! 

-La série "See You After Quarantine" 

-Le film "Fire Island" 

J'ai beaucoup aimé traduire ces projets pour les sortir spécialement aujourd'hui. 

J’espère que vous les apprécierez autant que moi. 

Je vous dis à bientôt ! 

Enjoy ! 

Bonjour mes p'tit chats !

J'ai eu la joie et le privilège de fêter les 6 ans de la AsianDramaFansub l'année dernière

et j'ai encore du mal à me rendre compte que cela ne fait qu'un an.

Bon, je vais essayer de ne pas faire trop long ( vous connaissez ma verve à l'écrit ^^ )

En arrivant dans cette team, j'ai rencontré des personnes fabuleuses qui sont animées de la même passion que la mienne et que la vôtre également. Mais j'ai aussi rencontré une deuxième famille que je n'échangerais pour rien au monde, des personnes qui, même si elles ne se voient pas ou ne se verront probablement jamais, partagent un lien plus indéfectible que beaucoup qui vivent sous le même toit.

Je remercie en ce jour d'anniversaire cette team merveilleuse et chaleureuse mais également vous, ceux qui nous lisent, ceux qui rient et pleurent avec nous, ceux qui nous permettent de nous rassembler, sans vous, notre team n'aurait sûrement jamais existé, alors merci.

Cette année m'a paru passer aussi vite que le trajet d'une étoile filante dans le ciel. Elle a illuminé ma nuit avec force et a changé l'obscurité en lumière.

Alors, pour les années à venir je vous souhaite, je nous souhaite, une pluie d'étoiles filantes.

Et maintenant, voilà ma contribution aux sorties d'anniversaire :

Le court-métrage colombien El Despertar.

Le film canadien Wildhood.

 Et en express, parce que j'ai bossé dessus sans relâche depuis samedi pour me faire plaisir pour vous faire plaisir...

L'épisode 1 de la série Wedding Plan

 Biz Biz ♥

 Hello à tous et à toutes !

Je souhaite un MERVEILLEUX ANNIVERSAIRE à AsianDrama, à toute la team et surtout à vous qui regardez nos traductions de séries. Merci pour vos commentaires qui nous font toujours chaud au cœur. Et merci aux membres de la team, que j'adore. Je suis très fière de faire partie de cette équipe et suis très admirative du dévouement de ses membres qui cravachent pour vous/nous donner des traductions de qualité. Profitez bien des tas de projets traduits à l'occasion de cet anniversaire et passez un bon jour férié pour les personnes concernées.

Pour cet anniversaire, Maya et moi on vous propose en avant-première la traduction du premier épisode d'Only Friends !

Plein de bisous à tout le monde,

Sew

Coucou à tous et toutes,

Je suis heureux de vous retrouver, en cette belle occasion, après des mois et des mois d'absence sur le blog.

Le travail et la fatigue ont aggravé ma procrastinite aigüe et j'ai dû lâchement me recentrer sur de peu agréables obligations.

Je remercie les membres de la team qui acceptent sans le moindre reproche un ours aussi incorrigible que moi.

Si Asian Drama parvient à faire briller son aura depuis un si joli nombre d'années,

c'est effectivement grâce aux qualités humaines de ses merveilleux fondateurs et contributeurs.

Sans tarder, je prends une profonde inspiration et, de toute la sincérité de mon cœur,

je souhaite un JOYEUX ANNIVERSAIRE à ASIAN DRAMA !

Le nombre 7 est magique. Et je n'ai pas peur de dire qu'à mes yeux, Asian Drama est l'une des sept merveilles de la blogosphère.

Bravo à chacune et chacun pour cette réussite extraordinaire.

Un immense merci aussi à tous nos fidèles visiteurs depuis si longtemps.

Je promets de retrouver doucement le chemin de la traduction mais je dois d'abord rattraper mon retard, petit à petit.

Je dois y parvenir, question d'honneur. La patience d'ange de mes coéquipiers me fait chaud au cœur.

Je commence la liste de mes BA par sortir enfin, alors qu'il est corrigé depuis 7 mois par la fée Emisfritish, l'épisode 9 de Never Let Me Go.

Point de vraies nouveautés donc mais un défi personnel bien engagé.

Bisous à tout le monde.

Greg

 HI GUYS !!!

Je ne compte plus les fois où j'ai écrit cet entête pour vous dire bonjour.

La AsianDrama qui fête son 7ème anniversaire est un long fleuve qui a vu ses affluents augmenter au fil des ans.

Moi d'affluent, je suis devenu modeste ruisseau qui a parfois du mal à passer les obstacles.

J'avais prévu de vous proposer un film aujourd'hui, mais la santé s'en mêlant j'ai été freiné dans mon projet.

Ce ne sera que partie remise !

Le comparatif entre 2018 et 2023 est impressionnant.

Je suis content d'y avoir pris ma part avec mes films, courts métrages et quelques séries.

Joyeux anniversaire la AsianDrama et Aika !!!

À vous chers abonnés sans qui nous ne serions rien, profitez de cette profusion de cadeaux.

C'est Noêl avant l'heure !!!

Passez un magnifique 15 aout, vous pouvez même faire une playlist. 

GROS BISOUS !

Coucou boys and girls !

Je suis ultra heureuse de pouvoir venir vous voir aujourd'hui pour fêter ce jour si spécial pour nous tous !

Pour ce faire quoi de mieux que de venir vous rencontrer avec nos icônes créées spécialement par Cams pour fêter ce jour si spécial :)

Et puisqu'en plus la mienne permet de mettre à l'honneur To My Star et SKAM, deux des séries que j'aime énormément,

alors je ne peux qu'être doublement heureuse aujourd'hui :D

Tout d'abord : un très JOYEUX ANNIVERSAIRE à chacun d'entre-nous.

Un joyeux anniversaire à chaque membre de l'équipe, qu'il/elle soit traducteur.ice, correcteur.ice, timeur.se.

Chacun apporte sa contribution de façon différente à la AsianDrama et c'est cela couplé avec la bienveillance et la diversité de notre équipe

qui fait que nous sommes encore là aujourd'hui je pense. Je suis utlra chanceuse et heureuse de pouvoir travailler, rire, échanger et débattre

avec chacun d'entre-vous, et que ce soit via des échanges de messages de temps en temps, des discussions sans fin, des échanges

de vocaux à n'en plus finir, des sessions skype/zoom ou même des week-ends & visites, je suis heureuse qu'on puisse 

avoir ces relations privilégiées et continuer d'être animés par notre passion commune :)

Un joyeux anniversaire aussi (et surtout) à vous tous, qui nous suivez que ce soit depuis quelques mois ou des années !

Le blog serait bien moins vivant sans vos commentaires pour alimenter des débats, vos participations aux divers projets que nous entreprenons,

vos encouragements et petits mots personnalisés alors un très grand merci.

Et enfin joyeux anniversaire à tous nos partenaires (Big-up à la AsiaFansub avec qui nous avons fait tant de projets), qui rendent la traduction

plus fun et permettent des co-pros ultra enrichissantes !

Je n'arrive pas à croire que l'équipe fête déjà ces 7 ans et que je fête personnellement et officiellement mes 4 ans dans cette équipe,

mais je nous souhaite prospérité et longue vie à tous, je n'échangerai cette équipe pour rien au monde ;) 

Pour fêter cette date spéciale, j'apporte ma modeste pierre à l'édifice en vous proposant les 6 premiers épisodes de la série Sing My Crush.

Un peu de douceur et de musique en ce jour si spécial, je trouvais que ça collait bien. 

Un énorme merci à Chris et Motherlode pour leur correction et leur regard avisé sur ce projet. 

Je vous laisse découvrir les 6 premiers épisodes dès maintenant, et nous vous réservons les deux derniers pour très vite. 

 C'est tout pour moi aujourd'hui, alors à nouveau un très joyeux anniversaire à nous tous et je vous souhaite de bien profiter

des cadeaux par milliers de l'équipe !

Bisous,

Emi

 お誕生日おめでとうアジアンドラマ 
Joyeux anniversaire à AsianDrama !

La voici la 7ème année de la team ! Petite tribu qui devient de plus en plus grande au fil des années !
A toute la team, surtout nouveaux, MERCI de votre temps, implication, énergie que vous mettez dans chaque projet ! Car, on sait très bien que malgré les évènements de la vie, la Team tient bon et garde le cap !! Vous êtes FORMIDABLES !!

Mais également à... Vous qui êtes présent.e.s à chaque sortie du week end... MERCI ! (づ￣ ³￣)づ
(づ￣ ³￣)づ Vous qui nous encouragez par vos petits mots...MERCI !
Vous qui soutenez les liens officiels... MERCI ! (づ￣ ³￣)づ

A cette grande communauté de BLovers : KANPAI !

Pour ma part, je m'excuse de ne pas avoir été très présente ces 6 derniers mois... entre mes problèmes de PC, le boulot, les JMJ, mon futur retour sur mon île...ma vie est un peu beaucoup compliquée et mouvementée...

Mais bon, avant que mon PC commence à montrer des signes de faiblesses, j'avais mis de côté ce petit présent pour vous.
En partenariat avec mon compagnon de fortune, Sir Benzen, je vous propose un film (âmes sensibles s'abstenir) que j'ai beaucoup apprécié :

Encore une fois, je nous souhaite un joyeux anniversaire !! (*≧ω≦*)

Prenez soin de vous et de vos proches !

Beuzouuuuuux !!! (^.~)

PS : Une demi journée pour écrire ce petit mot...et 20 min pour le coller....
       Je n'en peux plus de ce PC grrrrrr ! Je lance une cagnotte leetchi xD 

Bon anniversaire, Dreamers !

♥️ Cette année, grâce à la Asian Drama, j'ai fait des rencontres,

de nouveaux défis se sont présentés, j'ai beaucoup

appris et ma vie a eu du sens. J'ai existé pour ce que j'aimais, j'ai pu corriger des fautes

d'orthographe sans qu'on me tape dessus et on m'a même remerciée pour ça XD ♥️ 

♥️ Et merci aux autres traducteurs et correcteurs de la

Asian Drama m'avoir aidée au début, ainsi que pour leur bonne humeur contagieuse ! ^^ ♥️

Merci tout spécial à Aïka pour m'avoir fait découvrir son petit monde de BL et

ses projets japonais. En particulier el famoso Jack Frost qui restera gravé dans mon cœur, mais aussi Pornographer

et Minato qui m'ont beaucoup fait rire ^^

Merci également à Cam's et Blu de m'avoir fait confiance pour leurs corrections !

❀

C'est à moi de remercier les membres de la Asian Drama, et ses abonnés,

en vous offrant mes traductions : 

Un court métrage : Comment mourir jeune dans les rues de Manille ?

Je ne saurais vous le résumer en quelques mots, à part

vous prévenir que c'est TRÈS spécial et que ça ne plaira pas

forcément à n'importe qui. Plus d'infos sur la fiche !

Merci beaucoup à Chris pour avoir pris la correction ! 

❀

Une musique : Love me de la chanteuse japonaise Miwa, qui n'est autre que l'OST de notre

merveilleuse série Jack Frost, traduite par #Aïka en début

d'année et corrigée par moi-même ! ^^ 

En fait, depuis cet hiver, je ne fais qu'écouter cette jolie musique

qui me rappelle tant à quel point j'ai adoré Jack Frost !

안녀하세요 !!

Je suis vraiment heureuse et fière d'être avec vous pour souhaiter à toute la Team et à vous les abonné(e)s un bel anniversaire en ce 15 août !! Comme d'autres, je n'en reviens pas d'être déjà dans cette merveilleuse équipe depuis deux ans. Une jolie famille où on rigole, on se soutient et parfois on n'est pas d'accord ! une vraie famille ! lol

J'ai rencontré des personnes qui sont devenues un pan important de ma vie depuis que j'ai rejoins la Asian Drama. J'en profite pour remercier les traductrices qui m'ont fait confiance : Emisfritish, Aika, Cam's, Blu et Chlouïe. Collaborer avec vous m'a fait apprendre à vous connaître et nos échanges pendant les traductions me ravissent toujours autant ! Cela m'a aussi permis de découvrir des projets que j'ai adoré et que je ne serais peut-être pas allée découvrir autrement !

Un grand merci à Cam's pour les jolis cadeaux qu'elle nous a fait !! J'adore !

Concernant les sorties de cet anniversaire, je suis heureuse d'avoir contribué à Sing my crush traduite par Emisfritish et co-corrigée par Motherlode. Cette série mélange tout ce que j'aime : des personnages attachants, une belle histoire et de la musique !

Mais également le court-métrage traduit par Chlouïe, Comment mourir jeune dans les rues de Manille. Comme Chlouïe l'a écrit : c'est un court métrage déroutant mais avec un vrai message. Les deux acteurs sont Elijah CANLAS et Kokkoy Dos Santos, connus avec GAMEBOYS. Pour la petite histoire, j'ai envoyé un message à notre chère traductrice en lui disant : ce sont les portraits crachés des deux acteurs de GAMEBOYS. Réponse : parce que ce sont eux ? Moi dans toute ma splendeur ! ;-)

Il est temps de vous laisser profiter des cadeaux des membres de la Team.

Alors longue vie à la Team ! Et on se retrouve pour les 8 ans !!!

(vous noterez que je suis vraiment pas douée en edit !)

Même les traducteurs et correcteurs absent ont un message pour vous : 

Félicitations pour ces 7 années incroyables d'efforts et de réussites !

Même en notre absence, nous célébrons avec vous.

Le dévouement et le travail acharné de la team est une source d'inspiration.

Joyeux anniversaire à toute l'équipe !