Eklablog Tous les blogs Top blogs Films, TV & Vidéos Tous les blogs Films, TV & Vidéos
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Films, TV & Vidéos Tous les blogs Films, TV & Vidéos
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager
Header cover

Heated Rivalry

Heated Rivalry, Emisfritish, Benzen, 2025, Canada, Hudson Williams, Connor Storrie, Jacob Tierney, Sport, Romance, LGBT+, Hockey
27.12.2025 …

Par emisfritish

Traduction : Emisfritish / Correction : Benzen 


Informations
Pays : Canada
Genre : Romance, Sport, LGBTQ+, Sexualité
Diffusion : 28 novembre 2025 - 25 décembre 2025
Nombre d'épisodes : 6
Durée des épisodes : 50 minutes à 1 heure
Réalisateur : Jacob Tierney
Adapté du roman : "Heated Rivalry" de Rachel Reid (Série de romans Game Changers)

 

Synopsis

Shane Hollander (Hudson Williams) et Ilya Rozanov (Connor Storrie) sont deux joueurs de hockey professionnels que tout oppose, de leur personnalité à leur style de jeu. Les deux hommes sont rivaux de longue date sur le terrain, même s'ils ne peuvent contenir l'attirance grandissante qu'il y a entre eux.

A travers les années et les expériences qu'ils vivent, ils commencent à développer des sentiments qui pourraient compliquer leurs carrières respectives.

 

Casting

Connor Storrie dans le rôle de : 
 Ilya Rozanov

Hudson Williams dans le rôle de :
Shane Hollander

François Arnaud dans le rôle de : 
 Scott Hunter

Robbie G.K dans le rôle de : 
 Kip Grady

Ksena Daniela Kharlamova dans
le rôle de :  Svetlana

Sophie Nélisse dans
le rôle de :  Rose Landry

Christina Chang dans le rôle de :  
Yuna Hollander

Dylan Walsh dans le rôle de :  
David Hollander

Slavic Rogozine dans le rôle de :  
Alexei Rozanov

Yaroslav Poverlo dans le rôle de :  
Grigori Rozanov

 

Notes pré-visionnage :

Note traduction : l'un des personnages étant Russe il commet des petites fautes d'anglais en parlant, que nous avons décidé de faire transparaître dans la traduction française. Si jamais vous voyez donc quelques mots manquants ou problème de conjugaison, sachez que nous n'avons pas perdu la tête et que nous savons toujours traduire / corriger, mais que celles-ci sont volontaires ;p 

Note contenu série : je pars du principe que chacun est assez grand pour décider de ce qu'il veut regarder ou non, mais sachez que cette série contient des scènes de nudité/sexe assez explicites, alors je me contenterais de vous dire que si vous comptiez regarder la série en public... abstenez-vous XD !

C'est tout pour nous, bon visionnage ! 

 

Episodes :

Heated Rivalry - Episode 1 (VOSTFR)

Viking | Multitup
Heated Rivalry - Episode 2 (VOSTFR)

Viking | Multitup
Heated Rivalry - Episode 3 (VOSTFR)

Viking | Multitup

  
   


 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
lule
10/01/2026 16:52
Merci énormément pour votre travail de qualité!!
Répondre
L
Lily
09/01/2026 21:30
Votre travail est absolument fou ! Merci mille fois de nous proposer toutes ces séries.
Répondre
N
Ninetampax
08/01/2026 23:49
Bonne année 2026✨🥳🎉🎊<br /> Bonne santé 🎊<br /> <br /> Je tenais à vous adresser un immense merci pour votre travail acharné et votre dévouement. Grâce à votre patience, votre précision et votre passion, nous pouvons découvrir des séries venues d’ailleurs et vivre pleinement chaque histoire. Votre travail est souvent discret mais tellement précieux. Merci pour le temps que vous donnez, pour votre qualité et pour votre engagement. Vous faites vraiment la différence pour les passionnés de séries.<br /> <br /> PS: C’est devenue ma série numéro une de 2025, elle a complètement éclipsé mes autres séries.
Répondre
N
natha
11/01/2026 01:49
j aurais pas écris mieux. bravo l equipe. piuuuu alors eux deux Saves nous donner chaud même dans une patinoire ptdr^^
M
Mayelle
08/01/2026 11:13
Un énorme merci pour cette trad'. Et meilleurs vœux 2026.
Répondre
O
OffGun
06/01/2026 10:50
Bonne et heureuse année 2026 et merci pour ces troispreùier épisdes.
Répondre
K
Kiriyapanda
05/01/2026 19:49
Mon dieu !! Merci pour les épisodes !! Je suis en train de développer une obsession totale pour cette série xD Je passe mon temps à regarder des passages sur tiktok ou insta et j'ai hâte que les livres sortent en français... je suis trop nulle en anglais pour les prendre sinon je les aurais dévoré hihi<br /> Merci merci <3
Répondre
L
Lolitaisa.28
05/01/2026 12:55
Merci pour ce 3EME Episode bonne Semaine et bonne journée
Répondre
A
annie-lise
04/01/2026 10:05
Merci pour l'épisode
Répondre
L
LONELY
04/01/2026 09:39
merci beaucoup pour moi ces la deuxième meilleure série de 2025 que j ai regarder
Répondre
L
LONELY
09/01/2026 11:05
To my shore
E
emisfritish
04/01/2026 15:13
Je suis curieuse du coup... c'est quoi la première :D ?
C
Cecillle
03/01/2026 20:58
Merci beaucoup pour ce 3ème épisode ♥
Répondre
W
warammp
03/01/2026 17:15
Bonne année !! et merci pour l'épisode 3 !
Répondre
K
Kim
03/01/2026 15:12
Coucou,<br /> Merci beaucoup pour les épisodes et le fait que vous laissiez les petites fautes (volontaire ou non) d'Ilya rend votre traduction encore mieux :)<br /> Bonne année 2026 et bonne fin de semaine
Répondre
L
lylypop
03/01/2026 12:27
merci beaucoup pour l'épisode 3 et une bonne année 2026 ^w^
Répondre
S
sabrina
03/01/2026 12:26
Coucou,<br /> <br /> Pour commencer bonne année à toute la team, je vous souhaite pleins de bonne chose pour 2026.<br /> <br /> Merci pour ce troisième épisode et ne changer rien à la traduction, elle est très bien comme elle est.<br /> <br /> Bon week-end
Répondre
M
Mitchiko
03/01/2026 11:15
Hello. Un grand merci pour ce troisième épisode ^^ bon samedi. Bises
Répondre
L
Louve
03/01/2026 11:02
Coucou le duo de choc,<br /> Merci pour ce 3è épisode, vous faites un super boulot! 🫶<br /> Passez un beau week-end ❄️⭐❄️
Répondre
L
Lukas10110
02/01/2026 23:15
Merci pour le 3e épisode. Jusqu'à présent on adore la série. J'aime le milieu ou se déroule l'action, le hockey. C'est ma jeunesse. Des souvenirs et aussi des aventures. Merci pour la traduction.
Répondre
K
kainaa
02/01/2026 22:38
coucou <br /> merci beaucoup pour ce troisième épisode une pépite cette série merci pour cette traduction ♥
Répondre
S
samjones
02/01/2026 22:25
Merci de nous permettre de découvrir cette série en vostfr, j'en suis devenue accro
Répondre
D
DELHOMME MORGANE
02/01/2026 20:30
Merci merci merci pour cette traduction ! Je désespérai de pouvoir regarder cette série !
Répondre
L
lylypop
31/12/2025 15:41
merci beaucoup =)
Répondre
M
maurea
30/12/2025 22:26
merci beaucoup
Répondre
F
FreeAnge
29/12/2025 23:28
Bonjour, ça m'indique que la vidéo comporte un virus, c'est le cas pour d'autres personnes ?<br /> Y a t-il une autre source utilisable ?<br /> Merci de vos réponses ;)
Répondre
F
FreeAnge
29/12/2025 23:57
Oh grand merci pour ta réponse super rapide<br /> En effet, j'avais bien capté que les premiers liens étaient pas bons mais via viking, une fois la vidéo télécharger ça indique quelle contient un virus.<br /> Par contre, j'avais pas capté le Multiple et du coup, là ça devrait fonctionner ! Je reviens faire un com si jamais<br /> Un immense merci pour tout ce travail et ta réactivité !
E
emisfritish
29/12/2025 23:46
Hello ! <br /> <br /> Tu tentes de télécharger via viking ou multiup ? Il se peut que ce soit la page de publicité qui malheuseurement apparaît dès qu'on tente de télécharger un épisode sur la plateforme :/ Elle induit un peu en erreur car on pense télécharger la vidéo or c'est autre chose. N'hésite pas à fermer la page qui s'ouvre et recliquer sur le bouton télécharger et je pense que ça devrait marcher, tu devrais tomber sur une page multiup classique et de là pouvoir télécharger.<br /> <br /> N'hésite pas à m'insiquer si ça ne fonctionne pas et on pourra trouver une solution
F
FreeAnge
29/12/2025 23:24
Mille mercis pour cette traduction, c'est inespéré !
Répondre
D
Didi
29/12/2025 17:01
Rhoo super ! Un GRAND merci pour la traduction et le partage :)<br /> <br /> J'ai les livres tome 1 et 2 traduits en français mais en format pdf, si ça intéresse quelqu'un ? Je ne sais pas si je peux mettre mon adresse mail pour les intéressé(e)s donc j'attends le retour de la team. Merci ^^
Répondre
R
Rabbicorn974
09/01/2026 20:28
bonsoir,<br /> je suis intéressée aussi par les traductions, je t'ai envoyé un mail emisfritish, je suis trop impatiente de les lire, on n'a toujours pas de communication sur les dates pour la traduction officielle en français des livres, c'est frustrant surtout qu'il y a 6 tomes et c'est le dernier qui nous intéresse le plus. <br /> Merci à Didi et à toi de les proposer. <br /> Bonne année 2026 à tous
K
Kim
03/01/2026 15:16
Oh la section commentaire est au top :D<br /> je vais me permettre d'envoyer un mail aussi pour pouvoir les lire car introuvable sur le net en ce moment<br /> Merci pour le partage
L
Louve
31/12/2025 11:52
Coucou Didi et Emisfritish,<br /> Je suis aussi super intéressée alors je voulais te remercier, Didi, pour le partage et, Emisfritish, je vais t'envoyer un petit mail si tu veux bien les partager 🥹🙏<br /> Passez un très bon réveillon et déjà une excellente année 2026! ⋆⭐˚｡⋆⋆⭐˚｡⋆⭐
S
Sabrina
31/12/2025 10:01
Bonjour Didi,<br /> <br /> Je cherchais les livres à lire et Emi m'a transmis les PDF que tu lui as envoyé. Je tiens à te remercier pour ce partage car ils sont introuvables en français. <br /> <br /> Passe un bon réveillon.<br /> Sabrina
D
Didi
30/12/2025 09:40
Emisfritish, merci :) je viens de t'envoyer un mail avec les tomes 1 et 2 en pièces jointes.<br /> <br /> larue : tu peux contacter Emisfritsh pour les récupérer.
L
larue
29/12/2025 22:19
Bonjour moi j'aimerais bien les avoir en français merci beaucoup
E
emisfritish
29/12/2025 19:58
Hello Didi ! C'est plus à toi de voir, si ça ne te dérange pas de partager ton adresse mail alors n'hésite pas, je n'y vois aucun inconvenient et au contraire c'est super cool de ta part de partager :) <br /> <br /> Si tu ne veux pas partager ton adresse mail et que tu préféres que je serve d'intermédiaire, n'hésite pas à me faire signe et je le ferais aussi avec plaisir 😊
S
sab
28/12/2025 23:57
Bonjour,<br /> Je vois que certains on lu les livres, serait il possible de savoir si il existe en français et ou les trouver.<br /> Merci pour cette serie que j'aime beaucoup et bon courage pour la suite de la traduction que j'attend avec impatience. J'ai pu voir Le reste de la serie avec une traduction automatique et ça piquait la yeux, je préfère netterment votre traduction. Maintenant hâte d'avoir la saison 2 😊
Répondre
E
emisfritish
29/12/2025 15:11
Coucou Sab, <br /> <br /> aAors de mon côté ça aurait été avec grand plaisir mais je n'ai malheureusement les livres qu'en anglais. J'ai cru comprendre que les livres étaient assez compliqués à trouver en français aujourd'hui, mais peut-être que certains abonnés pourront aider 😊<br /> Sinon si tu décides de tenter le coup en anglais ou avec un traducteur en lignes, n'hésite pas à m'envoyer un email à l'adresse emisfritish@gmail.com et je t'enverrai avec plaisir les versions que j'ai !<br /> <br /> Une très bonne journée, <br /> Emi
F
Fahnni
28/12/2025 22:20
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :D <br /> J'ai découvert cette page le jour de mon anniversaire ^^ Un grand merciiiiiiiiiiiiiii !<br /> J'ai hâte de comparer la série au livre <3
Répondre
M
Myra
28/12/2025 16:52
Bonjour, <br /> Merci pour ce nouveau partage. <br /> Je viens de lancer le premier épisode et il y a des petits soucis au niveau de la traduction dès les premières minutes (Accord non fait et mot manquant). Je n'ai pas encore tout regardé mais c'est super en tout cas d'avoir proposé cette série et j'ai hâte d'avoir le suite.
Répondre
M
Myra
10/01/2026 20:44
Bonjour, <br /> Merci pour votre réponse, c’est gentil de m’avoir répondu et je suis désolé si mon commentaire à eu l’air d’un jugement et d’une critique sur votre travail, ce n’était pas du tout mon but, bien au contraire. <br /> Je suis très contente d’avoir la série traduite et que vous la proposez. Je compte bien la regarder en entier sur votre site. <br /> C’était juste pour vous prévenir que j’avais aperçu des erreurs sur le premier épisode (Vous n‘être pas des robots donc des erreurs arrivent, ce qui est normal), que j’ai bien regardé en entier au moment de poster mon premier message et n’ai parlé que des premières minutes parce qu’ensuite je n’ai même plus fait attention ayant été pris dans l’histoire et effectivement je n’avais pas vu le petit message parlant de la traduction, du coup je comprends et cela ne me pose aucun soucis bien au contraire (Ça m’apprendra à ne pas tout lire). <br /> Encore merci pour votre travail et bon weekend
E
emisfritish
28/12/2025 17:44
PS : Si la faute d'accord est "mignonne" plutôt que "mignon" c'est volontaire puisque ce mot a une connotation féminine plutôt que masculine en anglais et que Ilya se moque gentiment de Shane dans la scène. <br /> <br /> Enfin bref, nous ne sommes pas parfaits et je n'exclus pas le fait qu'il puisse y avoir des petites coquilles dans les épisodes par moment, mais avant de laisser un commentaire de la sorte qui peut paraître assez violent quand on le reçoit alors qu'on prend le temps de traduire et corriger cette série bénévolement et qu'on s'est vraiment appliqué pour l'exercice, ce serait cool de laisser un peu le bénéfice du doute et de se renseigner en lisant la page de la série où l'explication est écrite noir sur blanc, car là même si je me doute que ce n'était pas l'intention, le commentaire paraît un peu condescendant et dans le jugement, surtout venant de quelqu'un qui n'a même pas encore vu l'entiéreté de l'épisode 😅<br /> <br /> J'espère malgré tout que la série te plaira mais si les fautes te dérangent, n'hésite pas à visionner la série ailleurs car le reste de la série sera traduite de la même façon afin qu'on visualise les fautes qu'Ilya fait quand il parle dans une langue qui n'est pas sa langue natale. Il est possible que le style de traduction ne soit peut-être pas pour toi du coup, et c'est complétement OK. 😊
E
emisfritish
28/12/2025 17:08
Hello Myra, <br /> <br /> Alors n'hésite pas à m'envoyer l'endroit où tu penses qu'il y a une faute pour l'accord non fait, mais pour les mots manquants je t'invite à relire la note de pré-visionnage que j'ai mis sur la fiche avant de poursuivre ton visionnage ;)<br /> <br /> Des coquilles peuvent bien sûr s'être glissées dans les épisodes (je sais d'ailleurs qu'il y a une faute à la fin de l'épisode 1 malheureusement), mais les mots manquants quanf Ilya parle sont volontaires comme c'est bien indiqué sur la fiche. <br /> <br /> Bon visionnage,<br /> Emi
A
annie-lise
28/12/2025 13:19
Merci pour ce nouveau projet
Répondre
T
tim
28/12/2025 12:24
merci beaucoup pour les épisodes
Répondre
C
CRICRI AZZA
28/12/2025 03:49
Merci beaucoup d'avoir pris cette série en traduction. Tout le monde en parle, j'ai hâte de la voir mais j'attends toujours la fin d'une série pour la commencer. Je vous donnerai mon avis à la fin.<br /> Merci pour toutes les séries que vous traduisaient.<br /> Je souhaite à toute l'équipe de très belles fêtes de fin d'année.<br /> Amicalement.<br /> Christine
Répondre
L
Lukas10110
27/12/2025 20:40
Merci pour l'épisode 2
Répondre
W
warammp
27/12/2025 20:09
Merci pour l'épisode 2 :)
Répondre
N
Nevia13
27/12/2025 18:36
Merci pour les deux premiers épisodes =D
Répondre
L
lylypop
27/12/2025 16:23
merci beaucoup pour la traduction et pour la partage =)
Répondre
M
mystic18
27/12/2025 12:32
merci beaucoup pour ce partage<br /> <br /> j'adore vos notes, pas en public lol
Répondre
M
Mitchiko
27/12/2025 09:22
Merci beaucoup pour ce 1er épisode ^^
Répondre
S
Sauterelle
26/12/2025 19:39
Encore moi, j'adore votre - note contenu série :)
Répondre
S
Sauterelle
26/12/2025 19:34
Un grand merci pour ce magnifique cadeau de Noël, j'étais en PLS depuis plusieurs semaines avec les nouvelles et les images de cette série sur mon instagram, mais aucun accès (sauf VPN et adresse mail au Canada) - vous êtes formidable !!! vraiment merci, c'est tjrs un grand plaisir de lire vos sous-titres - la Sauterelle
Répondre
L
laniix
26/12/2025 18:11
Bonjour ! du coup ce sera tous les jeudi la sortie des EP ?
Répondre
E
emisfritish
27/12/2025 11:32
Hello, <br /> <br /> Alors je ne peux pas garantir un rythme de sortie fixe parce que tout va dépendre du temps que nous avons avec Benzen pour traduire / corriger les épisodes.<br /> <br /> Je peux vous dire que vous n'allez pas avoir à attendre longtemps (du tout) pour l'épisode 2, et pour les autres nous allons faire au max pour essayer de tenir le rythme d'un par semaine minimum, mais ça pourrait être un peu plus long comme ça pourrait être un peu plus rapide selon le temps que nous avons !<br /> <br /> Je vais touours privilégier la qualité par rapport à la vitesse, et je sais que ça peut être frustrant pour chacun mais la série me tient à coeur et je veux en offrir une meilleure version possible :)
K
kainaa
26/12/2025 18:02
merci beaucoup pour ce projet déjà que les livres c'est le top alors la série ♥♥♥
Répondre
L
Lolitaisa.28
26/12/2025 14:49
bonjour merci pour ce nouveau projet dont ce premier Episode ayant lu les livres les 8tomes que j'ai adorée au passage .<br /> Merci pour tous ces beaux cadeau que ce soient ce du mois de DECEMBRE et de l'année je vous souhaite de bonne fête de fins d'Année bisous
Répondre
L
Lolitaisa.28
27/12/2025 10:19
bonjour Emisfritish je te met les préférences Les Homme de CARDIFF LA SAGA, UNFAIR , CAHTY KEY les 2 tome, OCEANE , LES PROMESSE DES IMMORTELS LA SAGA ? Avant toi et Après toi, LES Enfants du silence , Oméga en fuite les tomme 1 et 2 , la trilogue de la femme de ménage,U4 tout les tomes , FAlling into pieces , DESIRIUM Sang Royal , SEL de JUSSI ADLER OLSEN DES 13 Livres ,HEATED RIVALRY celui que j'ai préférée de tous Prince Captif les 3tomes AYATO une saga aussi en plusieurs tomes ,My DEAR FING PRINCE, Love GAME les 2 T, FIRE on FIRE , et tant autres . bon Week-End
E
emisfritish
26/12/2025 17:17
Maintenant je suis trop curieuse de connaître ton top 15 des livres ha ha... mais tu as le droit d'en avoir marre de cette conversation XD ! En tout cas bonne après-midi, et joyeux noël !
L
Lolitaisa.28
26/12/2025 16:39
merci pour ta réponse Emisfritish oui j'ai vue que nous aurions droit a une 2EME saison ce serai aussi bien une 3eme car il y a de quoi raconter pour ce qui ai de The Long Game et il et dans mon top 15, hâte de voir tout cela surtout l'Adaptation BONNE FIN d'Après-midi bisous
E
emisfritish
26/12/2025 15:04
Merci pour ton commentaire ! Moi aussi j'ai lu les bouquins et je les ais bien aimé (forcément certains moins que d'autres, mais dans l'ensemble j'ai trouvé que c'était une chouette série de bouquins !). <br /> <br /> Je ne sais pas si tu as vu mais la série a été renouvelée avec une saison 2 (et peut-être 3 d'ailleurs), du coup on va à 100% avoir le droit à une adaptation du bouquin The Long Game, et comme vraiment c'était mon livre préféré, j'ai super hâte de voir ça.
S
sab
26/12/2025 09:52
Merci beaucoup pour cette série que j'avais très envie de voir. Merci également pour vos sorties tout au long de l'année.<br /> Joyeux Noel et bonne fêtes de fin d'année.
Répondre
C
CRICRI AZZA
25/12/2025 19:45
Super merci pour cette nouvelle série.<br /> Joyeux Noël à toute l'équipe<br /> Amicalement
Répondre
H
hinata64
25/12/2025 19:45
coucou joyeux Noel !!! merci beaucoup pour ce 1er épisode !!
Répondre
C
Cecillle
25/12/2025 19:04
J'ai bien pris note et je signe ♥<br /> Merci beaucoup pour ce premier épisode ♥
Répondre
S
sandra
25/12/2025 18:04
coucou merci beaucoup :) joyeux Noel
Répondre
L
Louve
25/12/2025 15:39
Coucou,<br /> Très Joyeux Noël et merci pour cette série dont j'entends beaucoup parler; je suis contente de la trouver chez vous, bravo pour tout votre travail et merci!! ☃️🎄🧣🦌🎅🏻
Répondre
L
Lukas10110
25/12/2025 14:02
Merci à toi et Benzen. Merci pour cette belle surprise. Hâte de visionner et un très beau cadeaux pour les fêtes. Bisou. Selon les fans sur les réseaux sociaux hot hot hot
Répondre
G
Guenifi
25/12/2025 13:52
WHAOUUUU MERCI INFINIMENT Joyeux noel et meri encore pour votre travail toute l'année
Répondre

AsianDrama Fansub © -  Hébergé par Eklablog