JOYEUX 9 ANS A LA ASIANDRAMA !

Salut les Dreamers, j’espère que vous allez bien !

Nous voilà en ce jour spécial pour une sortie tout aussi spéciale :D

Aujourd’hui, AsianDrama Fansub fête ses 9 ans.

Pour la petite histoire, AsianDrama est née en 2016 dans l’esprit d’une jeune fille de 16 ans qui voulait partager ses connaissances en langues et faire quelque chose de bien autour de ce qu’elle aimait.
Elle a été rapidement rejointe par de nombreuses personnes qui ont permis à la team de grandir !

Je ne remercierai jamais assez toutes les personnes avec qui j’ai travaillé et avec qui je travaille encore, et qui ont fait de la team ce qu’elle est aujourd’hui ❤️

Je voulais aussi vous remercier, vous, pour votre soutien dans les bons comme dans les mauvais moments !
C’est aussi grâce à vous, en sachant que vous étiez là, que nous avons continué aussi longtemps :D

Alors, pour cette journée spéciale, et même si je ne suis plus très active sur le devant de la scène depuis plusieurs mois, je vous ai préparé deux petites séries japonaises comme je les aime 😉

Un grand merci à Benzen et Chris pour la correction !

Les 7 épisodes de la série When It Rains, It Pours

Les 8 épisodes de la série I cannot reach you

JOYEUX ANNIVERSAIRE !

Ah ! Les petits loups et les petites louves et les petits louveteaux,

Comment allez-vous ? 

Moi je ne sais pas comme il est tôt (2 mois avant le 15 août) et en plus savoir que cela fait déjà plus de 6 mois que je prépare cette fête d'anniversaire. C'est horrible ! Je me suis dis "cette année, je ne le fais pas trop en avance" puisqu'il n'y a pas longtemps j'avais commencé en septembre (presque 1 ans avant la date) pour l'année d'après (en août) et que j'ai pas pu tout sortir.

La préparation d'un anniversaire, c'est du stress, du pétage de plomb et du stress encore.

Cela fait presque neuf ans que je suis là, cela fait un bail. On devient tous âgés dans ce petit monde car il nous bouffe de l'intérieur mais toujours heureuse de vous présenter de belles choses.

Donc cette année, j'ai décidé de traduire pleins de choses et grâce à vous les abonnées qui répondez à mes SOS corrections (j'ai encore quelques projets qui ont besoins de votre aide), je peux sortir des projets corrigés.

J'aimerais aussi vous remercier. ♥

Je n'ai pas d'autres mots que de vous dire "merci ♥".

Comme vous avez pu le constater, pas de bol dans ma vie donc j'ai qu'une envie de faire.

Prendre un verre (ouais c'est pas bon l'alcool avec un médoc mais on s'en fout, si on le fait pas tout le temps) et une douceur, sirotons (mot in love) et découvrons mes petites surprises.

Alors attention pour la période juillet, aout et peut-être septembre : "LES LIENS SONT/SERONT SUR LES ARTICLES et pas sur les PAGES projets".

	À l'université, la vie n'est pas un fleuve tranquille. Retrouvons un groupe de personnes qui peuvent s'attirer comme s'éloigner. Correction : RedFlowers ♥
	En pleine nuit, le téléphone sonne mais ce n'est pas vous qu'on demande. Que feriez-vous ?  Correction : Benzen ♥
	Deux personnes étrangères se retrouvent à errer dans une vie bien amère. Correction : Benzen ♥
	Histoire 1 Les deux personnages sont très mignons et sympa, un peu timide mais on peut le comprendre quand on connait un peu les personnages. Mais cependant, ils arrivent tous deux à nous apporter un certain respect et une bienvaillance à l'égard de l'autre et de ses sentiments. J'ai beaucoup aimé le sujet abordé.   Correction : MyaEria ♥

Do-wan invite Jae-yul chez lui. Tous les deux décident de longer la rivière Han, le lendemain mais ce n'est pas une simple promenade avant d'entrer à l'université.

Bon anniversaire à nous et à vous. On ne l'oubliera pas ce 15 août 2016.

Bonjour mes p'tits chats !

Neuf ans déjà… on peut dire que le blog est officiellement entré dans sa “pré-adolescence” : encore plein d’énergie, un peu turbulent, et toujours prêt à nous surprendre. Bref, on n’est pas près de s’ennuyer ! 🎉

En ce qui me concerne, ça fait maintenant un bon bout de chemin que je marche aux côtés de la team. J’ai commencé par manier la correction (et croyez-moi, une virgule mal placée peut être aussi dramatique qu’une rupture en plein épisode 😜, ma chère comparse Maya, pourra vous le confirmer), et aujourd’hui j’ai aussi la joie de traduire. Entre vampires séduisants, doublures émouvantes, amours centenaires, coups de foudre à quatre et romances urbaines… cette année a été bien remplie. Ajoutez à ça mes chouchous Daou & Offroad (même si, vous le savez, mon petit cœur bat d’abord pour Max Nattapol 💕), et vous comprendrez pourquoi je ne suis pas prêt·e de décrocher.

Chaque année, je me dis que je vais trouver autre chose à dire, et chaque année je reviens au même constat : sans vous, sans vos commentaires, vos petits mots, vos rires et vos partages, l’aventure n’aurait pas la même saveur. Vous êtes vraiment le cœur battant de ce blog.

Alors merci à la team qui continue, semaine après semaine, à offrir des projets qui nous rassemblent. Merci à vous, les dreamers, de rendre cette passion vivante. Merci de souffler avec nous cette neuvième bougie et de nous donner envie de souffler la dixième ensemble (et les suivantes !).

Cette année, j'ai expérimenté pour la première fois le travail en coproduction avec notre chère Emisfritish pour vous offrir la série complète See Your Love.

Cette série, je l'aime d'amour et elle monte directement dans mon top 3 des meilleurs BL de tous les temps !

Je remercie sincèrement Emi et Motherlode et ce travail à 6 mains fut mémorable et joyeux ^^

En attendant, sortez vos vélos et vos glaçons, car je sens que cette nouvelle année de BL va encore nous donner quelques sueurs froides… et de très, très chauds fous rires. 

Biz Biz 💜
Aliotis.

 Hello boys, girls and all human beings !

 9 ans déjà que l'équipe existe, et 6 ans que j'ai pu rejoindre la team AsianDrama...
Le temps file à une vitesse folle !

Alors, à l'aube de sa première décennie, je souhaite un très bon anniversaire à la AsianDrama 💛

 Faire partie de cette équipe et pouvoir partager ces projets et en échanger avec vous tous est toujours un énorme plaisir pour moi, et je suis plus qu'heureuse d'être toujours parmi vous cette année. 

Vous l'aurez remarqué, l'équipe fluctue, nos vies évoluent et nous avons plus ou moins de temps à dédier au blog, les temps changent, les projets sont plus ou moins populaires et le monde du BL en lui-même a énormément changé en 9 ans, mais une chose reste la même : notre passion pour la traduction et notre soif d'échange et de partage avec vous tous ! 💕

Alors un énorme merci à toute l'équipe pour votre implication et toutes ces collaborations (pour les membres qui sont encore actifs, mais aussi tous ceux qui le sont beaucoup moins parce que la vie suit son cours), mais également un ENORME merci à vous tous qui nous suivez d'année en année !

Vous qui prenez le temps de visionner nos projets, d'en discuter avec nous, de participer (ou non) dans toutes les activités loufoques qu'on peut vous proposer sur le blog, de nous laisser des petits mots... c'est après tout vous qui faites vivre le blog, alors on ne vous remerciera jamais assez ! 🙏

Un joyeux anniversaire à nous tous, et longue vie à la AsianDrama ;) 

Pour fêter ce jour, je me joins à Aliotis et Motherlode pour vous proposer la deuxième moitié de See Your Love !

Un énorme merci pour cette collaboration et tout le travail effectué pour rendre à la série l'affection que nous lui portons tous/tes les trois : elle porte des messages très importants et nous montre que l'amour n'a pas de barrières, alors c'était un plaisir de pouvoir y travailler avec vous.

Et parce que Motherlode est un rapide comme l'éclair, nous vous proposons également le troisième épisode de My Magic Prophecy, un épisode joyeux comme on les aime pour un anniversaire, mais dont le message est tout aussi beau et plein d'espoir 💕
Un énorme merci à Motherlode pour la correction !

Je vous laisse avec toutes les sorties et petits mots de l'équipe, et je nous souhaite à nouveau à tous un très joyeux anniversaire !

Bisous à tous et n'oubliez pas, je vous aime (presque) autant que Tay Tawan 💛🎂 !

🎉 Joyeux 9e anniversaire à la AsianDrama ! 🎉

Même si cela fait que 2 ans que je fais partie de la Team et 7 ans que je suis la AsianDrama.
Je sais qu'il y a eu neuf ans de rires, de larmes et de moments à faire battre nos petits cœurs de BLovers et DramaLovers 💕
Du premier eye contact façon 2gether aux scènes à nous faire fondre comme dans Bad Buddy, chaque projet a été un voyage rempli d’émotions.
Merci à toute la Team et à la communauté qui rend cette aventure aussi magique qu’un happy ending dans un drama thaï !
🥳 Longue vie au fansub, et que notre passion continue de briller comme un sourire de Sea ou un regard de Perth. ✨

HAPPY BIRTHDAY !!

Voici mon petit et modeste cadeau pour cet anniversaire, en espérant qu'il vous plaise.

La série "Love Me Again"

Très bon anniversaire à toute la Team et aux Dreamers qui suivent le Blog.

Vous ne me connaissez pas/plus beaucoup vu mon niveau d'activité de correction assez faible ces derniers temps. Mais j'espère aider un peu plus dans les mois qui viennent, pour que vous puissiez continuer à profiter d'un contenu riche et captivant.

En attendant おめでとう ございます depuis Tokyo 🎊🎊🎊

BENZEN

Hello à tous !! Encore une nouvelle année passée avec vous. Décidement je ne vois pas le temps passer :-) 

Un très bel anniversaire au blog et un grand merci à Aïka de l'avoir fondé il y a déjà 9 ans. Que de chemin parcouru !! 

Merci à toute l'équipe pour toutes ces traductions et ces corrections. C'est vraiment agréable de faire partie de cette team depuis maintenant 4 ans. Et encore de nombreuses années j'espère même s'il arrive d'avoir des baisses de régime. 

Alors profitez bien des cadeaux de l'équipe en ce jour de fête 😘