Checkered Shirt

03.05.2025

J'avais commencé la série à sa sortie mais comme je n'avais pas de correctrice ou de correcteur pour ce projet, je l'avais mise en pause mais c'est sans compter mon envie de le terminer.

J'ai envoyé un Sos et une de nos abonnée me rejoint pour le poste de correctrice.

Merci beaucoup.

Titre : Checkered Shirt / 체크 남방을 입은 사내 / Chekeu Nambangeul Ibeun Sanae

Genre : Relations ambigues, relations secrètes, Universitaire, drague, chemises à carreaux

Site officiel : SUKFILM - Youtube VIP

Diffusé : 30 janvier - 28 mars 2025

Épisodes et durée : 8 * 10 min env

Pays :

Scénario : *

Réalisation : *

Traduction : Blu - Correction : RedFlowers

Han Gyeol travaille dans un bar à mi-temps pendant la pause de ses études d'art. Il vend par le biais d'une appli une chemise à carreaux à un inconnu. Jeong woo étudiant en informatique achète via une application un vêtement. Tous deux se rencontrent pour la transaction mais une certaine envie de se connaitre nait entre eux.

Plus tard, ils découvrent l'un l'autre que Jeong woo fréquente le bar où Han gyeol travaille.

Hang Gyeol et Jeong woo parlent beaucoup et ainsi Jeong woo découvre que Han-gyeol souhaite intégrer sa fac en section informatique. Il lui donnera des cours particuliers.

Comment Jeong woo l'intravertie et Han gyeol l'extravertie, vont pouvoir se compléter dans cette nouvelle relation ?

Pour quelle raison Jeong woo s'intéresse tant à ce nouvel ami, par curiosité ou pour autre chose ?

J'avoue que j'adore les histoires de SUKFILM (créateurs de contenu coréen), les histoires sont courtes mais captivantes.

Parlons un peu de cette série. J'avoue que j'ai été un peu intrigué. Dire que les deux personnages principaux ont eu un coup de foudre, je ne pense pas aussi loin mais dire qu'une étincelle s'est passé, je dirais oui.

Il y a comme toujours peu de comédiens dans le projet (dommage qu'il n'y est pas plus d'info grrrr) mais on a les protagonistes principaux et les secondaires qui aident à l'évolution ou à la compréhension de l'histoire.

Hang gyeol et Jeong woo sont complètement différents concernant leur relation vers les autres mais ils ont réussi à suivre le même chemin lors de leur rencontre. La découverte de l'attirance de l'un pour l'autre et de l'envie d'expérimenter quelque chose était "écrite sur une pierre blanche", c'était vraiment fait sur la douceur. Après c'était moins soft mais toujours fait avec une certaine délicatesse.

Que dire de plus sans spoiler, ça fait 8 épisodes d'environ 8/10 min donc c'est court.

Regardez et vous verrez, ce n'est pas mon premier projet chez Sukfilm et ça ne sera pas le dernier.

À bientôt... ♥

Bon visionnage !


L'un vend une chemise à carreaux d'occasion et l'autre achète l'article.		Jeong-woo doit trouver un endroit où dormir pendant que son coloc est avec sa copine.

Comment un simple bonbon peut mener aussi loin une conversation ?		S'être embarqué dans une situation mais comment s'en défaire sans casse ?