Secret Relationships

Alors, la série a commencé il y a deux semaines, j'avoue que l'affiche parle d'elle-même et au départ, je ne voulais pas, mais je n'avais rien à voir un soir et j'ai visionné les 4 épisodes d'une traite, en anglais, pour bien pourrir ma soirée, mais à la fin, j'ai voulu la revoir et la traduire.

On parle d'amitiés, de non-dit et de toxicité, ainsi que de relations complexes. 

L'histoire se situe sur une dizaine d'année, plus que 2 semaines et la série est finit, mais je suis hyper impatiente de voir le dernier épisode pour connaître le choix de Da On.

Certaines scènes peuvent heurter la sensibilité  des plus sensibles.

Titre : Secret Relationships , 비밀 사이 , Secret Between , Between Secrets , Bimil Sai , 비밀사이 Genre : Relations ambigüe, relations toxiques, relations amoureuse à sens unique Site officiel : Diffusé : 27 Février - 21 Mars 2025 Épisodes et durée : 8 * 30 min Pays : Scénario : Jung Soo Yoon Réalisation : Yang Kyung Hee Traduction : Blu  - Correction : #SOS correction

Adapté du webtoon "Secret Relationship" (비밀 사이) de McQueen Studio (맥퀸스튜디오).

Kim Jun-Seo Jung Da On	Cha Sun Hyung Ju Seong Hyeon	Kim Ho Young Sin Jae Min	Cha Jung Woo Kim Su Hyeon

Da On un jeune homme d'une famille pauvre n'a jamais eu le soutien de sa famille. Il a commencé jeune à subvenir à ses besoins ainsi qu'à ceux de sa famille mais dès qu'il a pu il est devenu indépendant, laissant ses parents avec ses frères et sœurs. 

Avec courage et détermination il est devenu un brillant salarié dans une grande entreprise Albi Construction, tout le monde le trouve beau et intelligent. Surchargé de travail, son entreprise embauche un nouveau salarié à la planification, Ju Seong Hyeon. Le départ de leur relation commence mal mais au fil du temps elle devient ambigüe.

Son cercle d'amis est restreint mais il peut toujours compté sur Sin Jae Min, son ancien tuteur d'université et sur son ancien ami, l'héritier de l'entreprise où il travaille actuellement Kim Su Hyeon.

Malgré son amour pour Sin Jae Min et son antipathie pour le colérique Kim Su Hyeon, la vie de Da On continue son chemin.

Da On va-t-il un jour déclarer sa flamme à Sin Jae Min ?

Pourquoi Kim Su Hyeon éprouve-t-il autant de colère depuis quelques années ?

Le trio ou le quatuor va-t-il exploser à un moment données ?

Blu : le sujet est bien compliqué mais après avoir regardé le 1er épisode, j'ai vu les autres épisodes disponibles d'une traite.

L'histoire est simple nous avons Dae On entouré de personnages qui lui veulent du bien ou bien du mal.

Mais derrière toutes ses épreuves, beaucoup de choses se passent et on ne s'y attend pas moi même je ne m'y attendais pas.

Bon visionnage !

Comme tout projet sensible, vous le trouverez sur une autre page juste avec un clique.

*

Traduction : Blu  - Correction : *

Source : Mydramalist, Dogaru, Réseaux sociaux

Informations recueillies : par votre reporter Blu