180 Degree Longitude Passes Through Us

très touchant, merci beaucoup

Bonjour,<br />  <br /> Merci beaucoup pour cette série. Je comprends, après l'avoir vue, pourquoi elle est autant recommandée.<br /> Elle est époustouflante.<br /> Le jeu d'acteur de Pond Ponlavit (Wang) est incroyable.<br /> L'histoire en elle même et le parti pris des deux adultes m'ont laissé un peu plus dubitative, l'une par son côté manipulatrice qui n'a pas grandi et l'autre pour sa lâcheté.<br />  <br /> C'est néanmoins un beau voyage initiatique que je recommande vivement

Hello la compagnie, <br /> Merci pour le partage et le travail sur ce projet qui mérite vraiment d'être vu au moins une fois. <br /> Ce projet suit vraiment une trame très recherché au niveau du visuel qui est assez incroyable, tout est si sombre et clair à la fois, plein de sous-entendu, d'image, d'allusion et de métaphore, rien n'est laissé réellement au hasard. Vraiment un projet très travaillé et magnifiquement interprété, ou l'on retrouve différent mode de pensée, construction social, etc. <br /> J'aime beaucoup ici la représentation de la jeunesse, fragile et forte, émotionnelle et sage prête à en découdre, parfois maladroitement, pour rompre les mécaniques et schémas du passés. Je ne suis pas forcément en accord avec tout, ou la façon dont c'est exprimé ou pensée, la dichotomie est encore beaucoup trop présente à mon gout à la fin. Sortir des schémas, révéler et dire haut et fort des vérités pour les poser et pouvoir leur dire au revoir sereinement, tourner la page et avancer pour en ressortir plus grand et plus fort. <br /> Savoir remercier et aimer les difficultés que l'on rencontre pour mieux rebondir par la suite. <br /> Chacun avance à sa vitesse, et nous en sommes seuls maîtres. Savoir lâcher prise sur l'évolution des autres est parfois difficile et c'est parfois dans "une autre vie" que l'on pourra mieux se rencontrer, se raccorder. Il y a un moment pour tout. <br /> Je ne reviendrais pas sur l'image de la mère, d'autre l'aborde mieux que moi. <br /> Encore merci ! 

Bonjour à tous et toutes,J'ai bien aimé cette série pour sa façon de décrire les difficultés à faire avec leurs sentiments rencontrées par les deux personnages adultes "murs", la mère et son ami de longue date.Désolé Emisfritish, mais ce commentaire sera plutôt court (pas de "roman"...) pour diverses raisons dont la principale tiens au fait que j'ai beaucoup apprécié les commentaires de Claire7844, notamment celui du 20 décembre 2022.Bref, cette histoire à thématique psychologique assez marquée n'est nullement pesante, ce qui aurait pu être un travers possible. Il faut donc en remercier leurs auteurs.De plus, les deux principaux acteurs masculins et l'actrice sont très convaincants, ce qui ne gâte rien.L'un des aspects abordés par cette série peut, éventuellement, un peu questionner, c'est la différence d'âge entre les deux principaux protagonistes masculins.Sur cette problématique, je dois reconnaître que je n'ai aucune connaissance spécifique des communautés homosexuelles masculines de Thaïlande.J'ai juste le souvenir d'une revue trimestrielle homosexuelle française ("Triangulaire", si mes souvenirs sont bons) qui avait consacré un dossier sur cette question desdifférences d'âges dans un de ses numéros de la fin des années 90 ou début des années 2000.Ce qu'il ressortait des diverses contributions, c'est que ces différences d'âges, sans être statistiquement majoritaires au niveau des couples homosexuels masculins en France,n'étaient pas rarissimes et pouvaient atteindre plusieurs décennies (20 ans, 30 ans ou plus).J'ai aussi souvenir que l'un des premiers mariages d'homosexuels masculins dans un des départements d'Ile-de-France concernaient un couple dont le plus âgé avait 90 ans etle plus "jeune" 60 ans, leur relation de couple durant depuis une trentaine d'années.A mon avis, dans cette série, celui qui prend le plus de risques de déconvenues est le plus âgé.Le plus jeune pouvant avoir envie de "découvrir" d'autres personnes avec lesquelles "tomber en amour", comme le disent les québécois(voir ici : https://fr.wiktionary.org/wiki/tomber_en_amour).Il m'est venu spontanément une appellation concernant la mère, c'est pour moi une sorte de "Castafiore" thaïlandaise.Elle est chanteuse d'opéra et, comme le personnage de Tintin, elle veut tout régenter avec ce que les errements de son ego peuvent entraîner.J'ai vérifié sur mes albums de Tintin, si dans les éditions un peu anciennes (20 ans et plus) le Thaï n'est pas présent comme langue de traduction, il l'est bien dans lesalbums édités ces dernières années...Je dirais pas plus sur la série elle-même, à vous toutes et tous de la découvrir, elle en vaut vraiment le coup.Un très grand merci, donc, pour ce travail de traduction.Cordialement.

Merci pour la traduction de cette série :)<br /> Le jeu des acteurs est juste époustouflant ,ils dégagent tellement d'émotions dans les scènes qu'on rentre vraiment dans l 'histoire !!! Sans oublier l'ost qui est magnifique aussi !!!<br /> L'histoire est vraiment touchante, bouleversante ,poignante ....etc . Par contre j'ai pas aimé le personnage de la mère qui a mon goût est vraiment trop manipulatrice ,et pour ce qui est de la fin , je m'attendais à ce qu'elle finisse comme ça !! <br /> Pour finir je dirais que c'est une série qui vaut le coup d'être vue :)<br />  

Merci pour la traduction de cette magnifique série. 

Merci pour cette série

Bonsoir :)<br /> Ah ! Qu'est-ce que j'adore ce drama ! Je le regarde à nouveau...Arf !<br /> Un grand merci et bon début de semaine à tout le monde :)

merci pour la traduction

Merci beaucoup pour la traduction de cette série !

Merci l'équipe pour la traduction, bon travail pour cette série et bonne continuation à vous! !!!Néanmoins sans spoiler , le dernier épisode m'a  laissée un petit goût amer par rapport à l'égoïsme de la mère sinon aucun autre commentaire !  Bisous et courage, bye!!!

Bonsoir et merci bcp, j'en prends 2 d'un coup.<br /> Pas le BL du siècle, mais amusant :)

Et bien, quelle fin !  <br /> Ce dernier épisode était d'une intensité encore plus prenante. Quelles interprétations par ces 3 talentueux acteurs/actrice, bravo à eux ! <br /> Et cette fin ne pouvait pas en être autrement. Car "Wang" se trompait d'amour et n'a pas su réellement écouter le coeur de "In". Dans le sens où, depuis le début, "In" revoyait son amour perdu, à travers "Wang", qui lui ressemble traits pour traits. "Wang" était comme possédé par l'âme de son père. Père aimant, qu'il a mis sur un pied d'estal car il l'a perdu trop jeune. Mais il s'est accroché à quelque chose qu'il savait, longtemps de façon inconsciente, qu'il ne pourrait pas avoir. Je ne dis pas qu'il n'a pas développé un vrai amour pour "In", et que celui-ci ne commençait pas à avoir des sentiments pour "Wang", mais si on y réfléchit bien, c'est comme si ils essayaient de vivre cet amour perdu par procuration <br /> Il aura alors fallut que les 3 soient à nouveau confrontés au drame, qui a coûté la vie du père. Car ils devaient en passer par cette déconstruction, afin de commencer à reconstruire quelque chose de plus lumineux <br /> Ceci dit, ce n'est pas toujours aisé de sortir de ses conditionnements, de ses mécanismes d'auto sabotages...de ses peurs. Car l'inconnu n'est alors plus sous contrôle du mental et les voix ou voies de l'instinct (ou du coeur) peuvent faire peur  <br /> "In" aura choisi de rester dans sa prison rassurante (j'adore d'ailleurs comment son choix est imagé dans sa chambre). La mère aura choisi de faire l'autuche, de continuer à se comporter comme une enfant capricieuse et, telle une pieuvre, tenter de garder son fils rien que pour elle <br /> Enfin, "Wang" est celui qui aura le plus grandit. Car en se confrontant aux névroses des adultes, il a entrevu les transmissions des siennes, mais a fait le choix de ne pas les pérpétuer et de continuer sa route, en vue de retrouver un jour, son amour propre.<br /> Ce n'est, bien sûr, que mon humble vision, et encore mille mercis, à tous les intervenants, d'avoir pris de votre précieux temps pour nous traduire cette merveille 

Merci pour les épisodes 7 et 8 :)<br /> Merci beaucoup pour la traduction de cette série :)

Merci beaucoup pour ce dernier épisode ♥

merci pour la traduction du dernier épisodes 8

Merci pour le boulot que vous faites hâte de voir le dernier épisode 

Merci pour les traduction de cette série hâte de voir le dernier épisode :)

Merci beaucoup  bonne semaine  bises

Bonjour<br />  <br /> je vous remercie encore pour tout votre travail je vous sui depuis 2 ans et je vous suivrais toujours, petite question je n'ai pas accès à l'épisode 8 cela est-il normal merci <br /> cordialement<br /> 180 Degrees Longitude  

Bonjour,<br /> Merci beaucoup pour l'épisode 7.<br /> Bon Dimanche 

Bonsoir<br />  <br /> Merci pour tout ce que vous nous apportez, grand divertissement je vous remercie encore pout tout votre travail<br />  <br /> nanou 

merci pour la traduction de l'épisodes 7

Coucou :) Merci beaucoup pour l'épisode 7 ♥

J'adore cette série originale, merci pour la découverte et l'épisode 7

Bonjour et merci pour l'épisode 7 <br /> A nouveau, une telle intensité, dans les déchirures des âmes des 3 personnages qui ne s'autorisent pas à aimer comme elles le pourraient.<br /> Quel gâchis que les choix de vie, par peur de...  <br /> Et quelle tristesse, lorsqu'un parent ne comprend pas que mettre un enfant au monde, ce n'est pas se l'approprier et en faire un "mini moi". Mais c'est l'offrir au monde et le laisser être la personne qu'il ou elle doit être, en l'acompagnant du mieux que l'on peut <br /> Que de frustrations, de la part de chacun(e) et, enfin, les peurs s'expriment, pour ouvrir le chemin de la guérison <br /> C'est fou comme la Thaïlande peut nous sortir des "daubes à la pelle"   puis, trop rarement, un véritable chef d'oeuvre ! lol  <br /> Série à ne surtout pas manquer et encore merci pour le temps consacré 

Merci pour l'épisode 7, hâte de voir comment ça va finir (happy ending ? On espère)

Merci pour l'épisode 7, hâte de voir comment ça va finir (happy ending ? On espère)

Mais quelle pépite cette série !<br /> Enfin je prends le temps d'avancer dans les épisodes et ce huis-clos est juste magnifique. Je finis l'épisode 7 et j'en retiens tellement de chose, que ce soit au niveau des dialogues que de la mise en scène. Tellement de signification dans les plans. J'avoue que je n'avais encore vu de série aussi bien tournée.<br /> On arrive vers la fin de la série et j'avoue avoir un peu peur de la fin. Tous les sentiments sont tellement fort !<br /> Merci encore de traduire ce projet qui est une oeuvre d'art à mes yeux !

Merci beaucoup ♥ Je vais pouvoir le regarder, il me semble intéressant ♥<br /> Ca fait longtemps que je vois passer des vidéos, maintenant que j'ai presque fini un projet, je vais pouvoir me le regarder ♥

aah merci j'ai hâte!

Merci pour ces épisodes. Je suis assez intriguée après avoir vu le 1er épisode.<br />  

Un grand merci pour cette série que j'aime beaucoup !!! Bon courage et bonne continuation !!!!

j'attend la suite 

Merci beaucoup pour cette série.

Merci pour la série! Tellement hâte de voir la suite!

Merci beaucoup pour cette série.

Merci beaucoup pour cette série.

Merci beaucoup pour cette série.

Merci beaucoup pour cette série.

J'ai entendu que du bien de cette série , j'attends qu'elle soit totalement traduite pour que je puisse la voir<br /> J'ai hâte <br /> Merci pour la traduction & pour nous donner la possibilité qu'on puisse la voir ( comme toutes les autres séries & films )

Merci beaucoup pour cette série.

J'ai entendu que du bien de cette série , j'attends qu'elle soit totalement traduite pour que je puisse la voir<br /> J'ai hâte <br /> Merci pour la traduction & pour nous donner la possibilité qu'on puisse la voir ( comme toutes les autres séries & films )

j'attends le dernier épisode pour le regarder

le synopsis donne envie de le regarder<br /> merci beaucoup la team pour la traduction

Merci beaucoup pour cette série.

Merci beaucoup pour cette série.

le synopsis donne envie de le regarder<br /> merci beaucoup la team pour la traduction

Merci beaucoup pour cette série.

Merci beaucoup pour cette série.