-
Water Boyy
Information :
- Titre alternatif : วอเตอร์ บอยย์ / Waterboyy / Waterboy
- Pays : Thailande
- Genre : Comédie, Romance, Amitié, Sport, Gay
- Diffusion : 22 Octobre 2015
- Durée : 112 min
- Synopsis :
- Au lycée d'Hua Hin, Nam (Anupart Luangsodsai) est un nageur talentueux, mais il s’entraîne à peine. C'est un jeune homme sexy, beau, avec un corps athlétique, qui aime faire la fête et qui collectionne les petites amies. Tout le monde le jalouse et sait qu'il regarde du porno tous les jours comme s'il s'en servait de somnifère... Son père, Neung, maître nageur de l'école, s'entend très mal avec son fils depuis qu'il a découvert un secret sur celui-ci.
Il y a aussi Nine (Ausavapat Ausavaterakul), un brillant étudiant qui s'apprête à passer son examen d'école Préparatoire de l'Académie des forces armées, mais il ne sait pas nager. Il demande donc à Nam de lui enseigner la nage en échange celui-ci lui fera ses devoirs et sera son professeur particulier.
Cependant, Nine souhaite quelque chose de plus que de simples leçons de natation....
Arrive Mueck (Beam Papangkorn), un jeune nageur qui a été forcé par son père de venir à Hua Hin pendant 3 mois, il devient le nouveau colocataire de Nam et doit vivre, dormir, manger et s’entraîner ensemble...
Un jour, Nune (Book [Olives]), la petite amie de Mueck et actrice montante, débarque pour faire une surprise à Mueck, Nam l'accepte de bon cœur et lui permet de rester.
Dans cette compétition de l'amour, Nam, Mueck et Nune... Qui sera finalement le dernier à rester debout et à se battre pour l'amour ?
-
Commentaires
J’ai besoin d’aideeee svp;) J’aimerais savoir si c’est normal que je ne puisse pas le regarder enfin le télécharger
Je ne sais pas si vous pensez la même chose que moi mais quand j'ai regardé Waterboyy the séries avec la version film je suis posé une question.
Vous avez préférer le bisou entre Waii et Apo ou entre Nam et Meuk?
(Waii et Apo --> Waterboyy the series)
J'ai trouvé qu'il y avait une certaine distance entre Nam et Meuk. J'ai eu l'impression que le bisou était tout sec.
28Marie2707Vendredi 27 Novembre 2020 à 22:39
C'est un de mes tout premiers film BL que j'ai regardé innocemment, sans savoir et connaitre ce que c'est.
Merci à toute d'équipe pour l'avoir traduit et m'avoir permis de découvrir les BL et aussi la "bogossitude" des acteurs thai. <3<3
Bonjour, et bien que dire, j'ai beaucoup aimé ce film.
En toute honnêteté, au début j'hésiter à regarder le film, de peur de voir un film qui n'est qu'une excuse pour se rincer l’œil sur des garçons qui barbote dans l'eau. Au final pas du tout et je suis très contente d'avoir pris le temps de le regarder.
SPOILERS
J'ai vu dans les commentaires que les gens préféré la version drama, que je n'ai pas encore vu donc je ne peut pas dire, mais en tout cas pour moi le film est très bien.
Les acteurs sont bons, les personnages sont attachants, on rentre facilement dans l'histoire.
Nam est le gros point fort du film, il refoule sa propre homosexualité, il n'arrive pas à parler avec son père sans s’engueuler avec lui, mais il adore sa famille et il se rend compte de son comportement mais ne sait pas comment faire pour le changer. (La scène de réconciliation entre lui et son père était touchante, sobre mais rempli d'émotion).
Un gros problème avec le couple du père, je n'ai personnellement rien contre les couples avec un fort écart d'ages, après tout chacun est libre d'aimer qui il veut. Cependant j'ai du mal avec le fait qu'il soit avec quelqu'un ayant l'âge de son fils. Mon père m'as toujours dit que JAMAIS il ne se mettrait avec quelqu'un de mon âge, tout simplement car il aurait l'impression de coucher avec sa propre fille. Du coup pour moi c'est extrêmement glauque. Si il n'avait pas d'enfant je n'en aurais rien eu à faire, mais là... Après peut être que dix ans les sépare auquel cas, je m'en fiche. Mais vu qu'il l'appel entraîneur (peut-être un ancien élève?). Par contre, j'ai aimé que se couple finisse séparer. dans la vie le pour toujours c'est pas le cas pour tout le monde. La fin de ce couple apporte un peu de réalisme à l'histoire (j'imagine cependant assez bien la série offrir une happy ending à ce couple).
L'histoire il faut reconnaître allait un peu n'importe comment par moment, ça s'éparpiller un peu partout. (par exemple le gars qui veut plus des leçons de Nam? pourquoi le foutre dans le scénario? Il n'est pas la pour faire avancer la romance, au début je penser que c'était pour rendre Meuk jaloux, mais non...). Aussi on passe d'une situation à l'autre un peu rapidement, les enchaînement ne sont pas toujours logique...
Les personnages secondaires sont malheureusement trop peu présent pour avoir un vrai avis sur eux, on retient la masse de potes mais aucun d'entre eux spécifiquement. Nune à la rigueur et Karn, mais pareil ils sont peu présent. Je dirait que ce sont de bonnes personnes.
Au début je pensait que j'allais préféré Meuk mais au final j'ai trouver Nam plus touchant.Au final c'est un peu un film ou tout va dans tous les sens et très illogique mais avec de bons acteurs et des personnages attachants et des scène fortes et rempli d'émotions. Je comprend donc la nécessité de faire une série. Apporter de la logique, prendre le temps de correctement développer la romance (pas aussi rapidement que dans le films), développer les personnages secondaire, parler de nombreux autres sujets....
Merci beaucoup pour ce jolie films qui fait tout de même beaucoup de bien.
Bonsoir,
J'avais vu la série et je me suis donc décidé de regarder le film et il est un peu pareil que la série donc vraiment agréable à voir!
Merci pour la traduction de ce film~!
23Marine1828Dimanche 14 Juillet 2019 à 09:34
Un grand merci d'avoir traduit ce film ! J'avais vu la série et je voulais voir le film que je trouvais pas ! Merci infiniment pour la traduction !
J'ai voulu regarder waterboy et une fois télécharge plus de sous titre
EN TOUS CAS MERCI POUR VOTRE TRAVAIL ET TOUT CE QUE VOUS FAITES
19divaJeudi 25 Avril 2019 à 18:46
J'ai un vrai coup de cœur pour Beam/Ngern, j'ai tellement souhaité une suite à ce film ( puis j'ai perdu espoir à la sortie de la série). Je préfère cette version ci. Mais ce film était très beau, puis avec le nombre incalculable de clin d’œil a lovesick je ne pouvais qu'aimer haha, puis la petite parodie de " My love from the star " m'a bien aussi :D
( par contre quand j'ai vu que la série etait fait dans le même décor ça m'a fais bizarre mais le retrouver dans U-Prince et surtout dans Love by chance m'a énormément surprise haha, je n'arrivais à me faire un délire dans la tête qu'ils allaient croisée les gars du film xD).
Merci beaucoup pour votre travail
COUP DE CŒUR ❥
je ne sais pas le nombre de fois que je le regarde et toujours aussi captivant
juste superbe
merci pour la traduction et pour tous vos efforts
J'ai super bien aimé le film. Merci
Dans la série c'est tout l'inverse concernant la vie des perso sauf pour le coach et son petit ami
Coucou !
J'ai eu un petit problème... Une fois le film téléchargé, les sous-titres n'étaient pas visibles :(
Bonjour,
Je préfère le drama plutôt que le film. Le film est trot simple,et la fin fini trop brut, le drama est plus complet on voit leur sentiment grandir au fur et a mesure des épisodes on ne s ennuie pas.
Merci pour votre travail de traduction bisous
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Maya : 15 septembre
Eilowy : 20 Septembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisode : 1 Dispo/12
Épisodes : 2 Dispo/4
My Stand-In V. Blu
Épisodes : 5 Dispo/12
First Note of Love
Épisodes 1-6 : Disponibles
Épisodes 7-12 : En attente de diffusion
Century of Love
Épisodes 1-6 : Disponibles
Épisodes 7-10 : en attente
My Stand-In V. Aliotis
Épisodes 1-4 : Disponibles
Épisodes 5-10 : en attente
The Rebound
Épisodes 1- 7: Disponibles
Épisodes 8-12 : En attente de traduction
The Trainee
Episodes 1-3 : Disponibles
Episode 4 : En corretion
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En traduction / time
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Épisodes 1-2 : Disponibles
Épisode 3 : En correction
Épisodes 4-12 : En attente de diffusion /traduction
You Are Mine
Épisodes 1-9 : Dispo/11
Law of Attraction
Épisodes 1-5 : Dispo/8
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-2 : Disponible
Épisodes 3-6 : En correction
Épisodes 7-10 : En traduction
-
-
Créer mon blog
Merci à la team pour ce projet.
J'ai décidé de me lancer dans l'aventure Water Boyy et j'ai commencé par le film.
Bon, le film n'est pas parfait car j'ai eu un peu de mal avec les scènes qui paraissaient parfois s'enchainer un peu n'importe comment brouillant par là les liens de cause à effet, d'un autre côté, j'ai eu l'impression de regarder un film indépendant, plus intimiste que peuvent l'être les grosses productions, ce qui m'a beaucoup plu.
Le film n'ayant pas le temps d'une série, l'intrigue va à l'essentiel mais cette façon de faire est à double tranchant : d'un côté, on ne se concentre que sur la relation de Nam et Meuk, au détriment des autres interactions comme le lien d'amitié qui lie la bande de copains que j'ai trouvé excellente mais j'aurai voulu plus de scènes de fraternité pour approfondir ce sentiment de partage et d'amitié. D'un autre côté, le film prend le temps de construire les scènes d'émotions qui en ont besoin mais j'aurai préféré plus de dialogues pour nus faire passer les sentiments des personnages que des scènes de silence trop simple à mon goût.
Si on parle des personnages, c'est juste génial ! Ils sont crédibles, naturels, le jeu d'acteur est excellent, ils parviennent à créer une véritable alchimie qui parait si vraisemblable qu'on est complètement immergé dans le film comme si on regardait la vie de personnes réelles. Alors Beam est (était malheureusement...) très bon acteur, je n'en disconviens pas mais je trouve qu'on oublie un peu vite Ngern qui est lui même particulièrement excellent et qui ne se cantonne qu'à des rôles secondaires depuis lors ce que je trouve bien dommage.
Le scénario me parait assez solide, la musique n'est pas mémorable mais les morceaux collent bien aux scènes en général. Enfin, la photographie est très bien réalisée, très colorée et les décors sont vraiment magnifiques.
En résumé, je pense que le film mérite d'être vu, il accorde un temps à chaque chose que ce soit l'émotion, la rigolade ou les questionnements. En somme, il est fort agréable à regarder.
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.