Ca y est, film enfin vu. Merci beaucoup pour la traduction... J'ai adoré, même si c'était bien trop court. Les relations entre les différents personnages, les caractères, auraient pu être davantage développés, mais il aurait fallu qu'il soit plus long, qu'il y ait une suite ou soit une série.Compte tenu de la durée du film, je suis déjà bien contente d'avoir une histoire "complète" et d'avoir eu un brin d'humour et d'amitié entre les deux protagonistes principaux.

Je vais quand même revoir l'anime, ça m'a donné envie de m'y replonger,  hi hi 

• • cnblu

    Samedi 9 Mars à 21:56
    

    salut, je ne connais tu as un site à me conseiller en vf si possible, trop fatigué pour voir dans une autre langue.

    merci par avance en mp.

  • Celineso

    Samedi 9 Mars à 21:49
    

    Coucou,

    Effectivement, je peux comprendre que cela ait pris du temps pour faire la traduction, vu tous les dialogues. J'ai revu la série animée, et voilà, j'ai de nouveau envie de revoir le film... un cercle vicieux sympa comme tout.

  • cnblu

    Jeudi 7 Mars à 21:28
    

    Hello, 

    Il est quand même long comme film surtout que il y avait plus de 1000 lignes j'ai abandonné le comptage des lignes après ce chiffre et j'étais loin de l'arriver.

    J'ai adoré ce film, mais c'est vrai que la relation BL n'était pas hot mais très suggérée enfin très innocemment.

    Je sais pas pourquoi je mets des mois à traduire les films.

    Vas-y fonce, je l'ai vu tellement de fois que j'ai pas assez de doigts pour compter.

Bonjour~ 
Merci pour le film.
Bonne journée et bonne continuation.

oh super merci pour cette traduction!!!

je suis justement en train de regarder l'anime !!

Merci beaucoup la team pour ce projet, j'ai passé un très bon moment à visionner ce film ! La fin me laisse curieuse de connaître leur relation pour sa seconde vie ! En tous cas merci encore pour votre travail et vos partages !!!

J'avais adoré le manga. C'est une super idée cadeau. Bravo!!!!!

Merci Blu pour ce film, il est fantastique, tout est bien, les acteurs, le scenario, les effets speciaux, j'ai Adoré, voilà 2 fois que je le regarde et j'ai encore envie de voir.

Merci pour ce cadeau.

Bonsoir,

Merci pour ce projet. J'avais vraiment  adoré "Secrets in the Hot Spring" donc pourquoi ne pas se laisser tenter pas celui-ci.

Bonsoir,

Merci pour ce projet. J'avais vraiment  adoré "Secrets in the Hot Spring" donc pourquoi ne pas se laisser tenter pas celui-ci.

Coucou Blu, 

Merci de partager ce très jolie projet. 

Le point de départ de l'histoire est original, on suit les personnages sur deux temps différents, le rythme est soutenu et le passage entre les époques est plutôt bien amené. Les deux personnage principaux sont aux antipodes l'un de l'autre et les voir interagir apporte une touche d'humour dans ce projet un peu noir.  L'histoire de la jeune fille est absolument terrible. 

Les personnages secondaires sont plutôt sympa, j'ai aimé la grand mère. Quand elle parle du mariage dans les premières scènes, j'étais persuadé qu'elle s'adressait à Duan Mu Xi et Yang jung Hua. Mais faut pas rêver, c'est une bromance  ! 

Comme le dit Infeoday dans son commentaire, 1h30 c'est un peu court pour approfondir l'histoire et la relation entre les perso. C'est peut être cela qui m'a manqué pour que l'histoire m'emporte complétement. Mais j'ai passé un bon moment, les perso sont sympa et le méchant est original . N'hésitez pas à découvrir le projet. 

Merci pour cette traduction, je sais que ça fait longtemps que tu travaille sur le projet Blu. Pour ma part j'ai bien aimé ce film, je trouve par contre que parfois ça manquait un peu de profondeur dans l'histoire, je pense surtout qu'il aurait dû être plus long, c'est un sujet complexe et le traité en 1h30 s'est compliqué. On peut pas dire que c'est une folle histoire d'amour mais bon on est en Chine donc c'est pas étonnant et le côté bromance est bien plaisant, les deux acteurs principaux ressortent bien ensemble. J'ai adoré leur dynamique avec le côté hyper froid de Duanmu Xi et le côté un peu fou de Yang Jing Hua.

Bonjour. Merci pour ce film.

coucou merci beaucoup pour ce film !!!

Merci pour ce petit film !

Merci pour le film

Merci pour le film

Bonjour Blu pour  ce partage.

Je vous souhaite un excellent week-end.  

Hana

Je n’ai vu ni le manga ni l’anime mais j’ai bien envie de tester le film. Merci pour la traduction !

Bonjour chère Blu et merci pour cette découverte 

J'adore le fantastique donc, çà ne pouvait que me plaire  Et quand c'est de Chine, j'aime l'esthétisme incomparable 

Je ne suis pas une connaisseuse des mangas, mais ça m'a donné envie de revoir "The Untamed", lol 

Si tu aimes la magie, et notamment celle de la culture chinoise, je pense que le taoïsme ésotérique devrait t'intéresser 

merci pour ce film !

merci beaucoup pour la traduction de ce film

Merci pour ce film j'ai hâte de visionner

Merci pour ce film.

Merci pour la traduction 

Pas lu le manga mais vu l'animé (la version japonaise) :D

Merci beaucoup  pour la traduction de ce film ^w^

Merci énormément pour ce merveilleux cadeau que je vais vite ouvrir !!!!

Fighting pour tout et une belle semaine à tous.

Merci pour ce film ;)

Coucou,

je connaissais le manga mais je en savais pas qu'il en avait fait un film. Merci pour cette surprise. 

Bon dimanche

bonjour merci pour cette belle surprise bonne année 2023 biosus

merci beaucoup pour tous se travail pour  nous offrir ce film

Merci pour la traduction de ce film

Oh merci pour la traduction, cela fait longtemps que je voulais le voir, alors même si tu as galéré avec les sous-titres je te remercie ^^

J'ai trouvé ce film agréable et sympathique  ca change du quotidien Merci  beaucoup   Bonne semaine  bises

merci beaucoup pour la traduction =)

Merci pour la traduction de ce film !!!

Bonjour*

Merci pur ce film!!

Merci beaucoup pour ce film, je sais à quel point il a été compliqué à traduire donc je vais le savourer :)

J'ai un peu regardé le manga !! j'adore l'univers fantastique !! ce cadeau est top !!! merci beaucoup !!