-
Soul Contact / Spiritpact
Titre : Soul Contract - Spiritpact - 灵 契 - Ling Qi
Genre : Action - Comédie - Amitiées - Arts martiaux - Fantômes - Magie
Diffusion : 11/03/2018
Durée : 90 min
Pays :
Réalisation : Xue Ling
Traduction : Blu - Correction : Blu -
QCheck Chinois : Aiko (indépendante)
D'après le célèbre manga du même nom écrit par le scénariste Ping Zi
(manga 2016 à "en cours")
Xue Ling
Réalisateur
C
a
s
t
i
n
g
Meng Zi Di
Yang Jing HuaJia Zheng Yu
Duanmu Xi(Tanmoku Ki)
Chen Shu Jun
Qin Shi YaoJerry Yu
Situ LuTeng Yi
Duanmu Siyun[Duanmu Temple]
Hu Shi Wen
Lin Tian
PAS DE LIMITE D'AGE NOTÉ.
Synopsis :
Nous voyageons entre 2 mondes : Une chine conservatrice dans l'ancien temps ou se mêlait le monde de la magie, des arts martiaux et des esprits et les temps modernes ou la magie y est toujours active mais cachée.
Autrefois, une célèbre famille d'exorcistes, était les gardiens et les protecteurs de ce monde mais au fil des années leur notoriété s'est effilochée au fil du temps ainsi que cette pratique est devenue tabou.
500 ans plus tard le jeune Yang Jing Hua, le dernier héritier de cette célèbre famille, vis humblement et pauvrement, abandonné à son triste sort depuis la mort de ses parents.
Un soir en allant chercher des livres d'occasions, il surprend un exorciste, Duan Mu Xi, sur le point d'éliminer un mauvais esprit.
Au début il pense qu'il est sur un lieu de tournage mais ensuite l'esprit le surprend et apeuré en s'enfuyant du lieu, il est fauché par un poids lourds. Il passe alors un contrat avec l'exorciste Duan Mu Xi et commence une nouvelle vie à son service.
Mon avis Blu : Quand j'ai commencé à travailler dessus j'étais toujours bouche bée ! Entre le 1er personnage principale froid "Duan Mu Xi" et le 2ème un peu loufoque "Yang Jing Hua" et ben je m'éclate. En plus les esprits et le fantastique, j'adore. J'aime la magie et le fantastique mais j'ai encore des lacunes surtout les rites en Asie.
Pour moi, c'est une bromance, une amitié et d'après ce que j'ai lu, il y avait des scènes choquantes et ben si le fantastique vous fait peur ne regardez pas enfin moi j'ai foncé même pas peur, dit la peureuse et j'ai adoré.
Je vous avoue que je ne suis pas manga donc me demandez pas et je n'ai pas vu l'animé ;-(
Lien : ♥ Film pour mon anniversaire au sein de la Team
Galerie Photo :
Traduction : Blu - Correction : Blu - QCheck Chinois : Aiko (indépendante)
Sources : les réseaux et les sites
-
Commentaires
Merci beaucoup la team pour ce projet, j'ai passé un très bon moment à visionner ce film ! La fin me laisse curieuse de connaître leur relation pour sa seconde vie ! En tous cas merci encore pour votre travail et vos partages !!!
Merci Blu pour ce film, il est fantastique, tout est bien, les acteurs, le scenario, les effets speciaux, j'ai Adoré, voilà 2 fois que je le regarde et j'ai encore envie de voir.
Merci pour ce cadeau.
Bonsoir,
Merci pour ce projet. J'avais vraiment adoré "Secrets in the Hot Spring" donc pourquoi ne pas se laisser tenter pas celui-ci.
Bonsoir,
Merci pour ce projet. J'avais vraiment adoré "Secrets in the Hot Spring" donc pourquoi ne pas se laisser tenter pas celui-ci.
Coucou Blu,
Merci de partager ce très jolie projet.
Le point de départ de l'histoire est original, on suit les personnages sur deux temps différents, le rythme est soutenu et le passage entre les époques est plutôt bien amené. Les deux personnage principaux sont aux antipodes l'un de l'autre et les voir interagir apporte une touche d'humour dans ce projet un peu noir. L'histoire de la jeune fille est absolument terrible.
Les personnages secondaires sont plutôt sympa, j'ai aimé la grand mère. Quand elle parle du mariage dans les premières scènes, j'étais persuadé qu'elle s'adressait à Duan Mu Xi et Yang jung Hua. Mais faut pas rêver, c'est une bromance
! Comme le dit Infeoday dans son commentaire, 1h30 c'est un peu court pour approfondir l'histoire et la relation entre les perso. C'est peut être cela qui m'a manqué pour que l'histoire m'emporte complétement. Mais j'ai passé un bon moment, les perso sont sympa et le méchant est original
. N'hésitez pas à découvrir le projet. 
Merci pour cette traduction, je sais que ça fait longtemps que tu travaille sur le projet Blu. Pour ma part j'ai bien aimé ce film, je trouve par contre que parfois ça manquait un peu de profondeur dans l'histoire, je pense surtout qu'il aurait dû être plus long, c'est un sujet complexe et le traité en 1h30 s'est compliqué. On peut pas dire que c'est une folle histoire d'amour mais bon on est en Chine donc c'est pas étonnant et le côté bromance est bien plaisant, les deux acteurs principaux ressortent bien ensemble. J'ai adoré leur dynamique avec le côté hyper froid de Duanmu Xi et le côté un peu fou de Yang Jing Hua.
25Isao1Samedi 14 Janvier à 18:40
Je n’ai vu ni le manga ni l’anime mais j’ai bien envie de tester le film. Merci pour la traduction !
Bonjour chère Blu et merci pour cette découverte
J'adore le fantastique donc, çà ne pouvait que me plaire
Et quand c'est de Chine, j'aime l'esthétisme incomparable 
Je ne suis pas une connaisseuse des mangas, mais ça m'a donné envie de revoir "The Untamed", lol
Si tu aimes la magie, et notamment celle de la culture chinoise, je pense que le taoïsme ésotérique devrait t'intéresser
Pas lu le manga mais vu l'animé (la version japonaise) :D
Merci beaucoup pour la traduction de ce film ^w^
Merci énormément pour ce merveilleux cadeau que je vais vite ouvrir !!!!
Fighting pour tout et une belle semaine à tous.
Coucou,
je connaissais le manga mais je en savais pas qu'il en avait fait un film. Merci pour cette surprise.
Bon dimanche
Oh merci pour la traduction, cela fait longtemps que je voulais le voir, alors même si tu as galéré avec les sous-titres je te remercie ^^
J'ai trouvé ce film agréable et sympathique ca change du quotidien Merci beaucoup Bonne semaine bises
Merci beaucoup pour ce film, je sais à quel point il a été compliqué à traduire donc je vais le savourer :)
J'ai un peu regardé le manga !! j'adore l'univers fantastique !! ce cadeau est top !!! merci beaucoup !!
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
-
Nous célébrons prochainement
les anniversaires de :Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Un (futur) très bon joyeux anniversaire!
-
The Middle Man's Love
En cop avec la ASIAFANSUB
Épisode 1 : Disponible
Épisode 2 : En édition
Épisode 3 : En traduction
Episode 4-8 : En attente de diffusion
Last Twilight
Épisodes 1-2 : Disponibles
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-12 : En attente de diffusion
LOVE STORM
Épisode 1-7 : Disponibles
Épisode 8-13 : En cours... Bientôt disponible
Bon Appétit
Épisode 1 : Disponible
Épisode 2 : En correction
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-8 : En attente de traduction
My Personal Weatherman
Épisode 1- 7: Disponibles
Episode 8 : En trad/correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Quaranthings - Saison 2
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6-8 :
En cours d'encodage
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
4 Kinds of Houses
Épisodes 1-3 : Disponibles
Épisode 4 : En correction
Coup de coeur :
C'est avec perte et fracas que j'ai redécouvert et découvert des séries :
Lorsque deux êtres forts se rencontrent, c'est pour s'affronter en continue mais ces disputes vont les mener très loing. Découvrez ou redécouvrez "Heroin".
"Stay with me" est une adaptation du livre de "Heroin". Cette série est mignonne et adorable en soi, même si c'est une adaptation, elle est géniale à regarder.
C'est avec "You are mine" que nous découvront un patron et son secrétaire.
Avec eux vous découvrirez que les actes sont parfois trompeurs.
-
-
Créer mon blog
Bonjour~
Merci pour le film.
Bonne journée et bonne continuation.