Merci beaucoup pour cette petite série que j'ai dévoré en une soirée!

J'aime beaucoup ce type de série car on ressent bien la tension entre les personnages! J'aime beaucoup, dans les séries, ce petit jeu du chat et de la souris, je crois même que c'est mon style de série préférée! Je crois qu'on appelle ça ennemies to lovers, quelque chose comme ça XD

En tout cas, c'est une des meilleurs séries coréennes que j'ai vu! Même la réalisation est bien faite!

Merci pour votre travail *_*

merci infiniment pour la traduction de cette superbe série addictif

Merci beaucoup pour votre travail, j'ai hâte d'enfin découvrir ce projet !

Un énorme merci pour cette pépite !!!!!

ce bl fut pour moi le troisieme bl reussi en coréen ,veritablement je ne fus pas deçu il n'ya pas eu des cliché,des moment gnangnan a souhait,le realisateur a su encadré les moments et emotion des personnages et veritablement les acteurs sont doué,merci pour la traduction et partage

Merci, un grand merci pour vous d'Asian drama fansub d'être nos pourvoyeurs de multiples bonheurs.

   Regarder un drama ou un BL Coréen n'est jamais une perte de temps et nous apporte toujours un plus dans nos vies.

En premier c'est la qualité qui définit ces films ou séries; qualité des scénarios, des prises de vues, des mises ne scène, des décors et costumes, rien n'est jamais le fruit du hasard.

   Mais surtout qualité des comédiens, principaux ou secondaires, toujours trés professionnels, doués de personnalités affirmées, juste dans leurs jeux jusqu'au bout des ongles, fruit d'un travail assidu, régulier et exigeant. Quelque soit le département artistique de leurs centres de formation, universitaire, privé ou autre, rigueur, exigeance, régularité et respect des Maîtres, sont les fondements de leur formation, et le résultat est là.

    Un Bl charmant qui nous renvoi des bouffées de nostalgie sur le marivaudage version 2022, et ces exemples de puérilité dans le flrt. Un des plus adorables exemples étant le survêtement rouge et surtout le bonnet, moment délicieux de cette puérilité de l'amant encore indécis; sans oublier le réveil à 5 h du matin pour être à la bonne place dans l'amphi, autre délicieux moment de cet amour qui n'a pas encore son nom ni son envol.

   Je reverrai souvent ce BL car c'est une pâtisserie Coréenne comme mon pâtissier Coréen en fait à côté de chez moi, avec cette légère et délicieuse crème qui fond dans la bouche en laissant un souvenir d'exquise sensation de douceur, de suspension du temps et d'oubli du monde extérieur. Merci à vous chers traducteurs.

Merci avec beaucoup de retard Emisfritish et Chris pour cette série !! Merci d'avoir fais ce projet !! Très mignonne et sympa comme série !! Vous êtes superbe !!

ouiiiii meeerciiiiii j'ai adoré le manga. vous êtes toujours autant une t-elle merveille a mes yeux. votre site est tout bonnement le meilleur de tous. je vous adorer un gros merci pour tout l'immense travaille et dévouement que vous faite et avez. bonne continuation 

Mercie j'ai trop adoré!!!!

Coucou :)
Tout frais du jour, déballage à chaud. 
Verdict : Ah ce que c'est bon ! ♥ Une pépite du début à la fin. J'ai eu tellement peur de la fin (ma plus grande peur dans les BL Coréens) que j'ai serré les fesses (ceci n'est qu'une image bien sûr) jusqu'au bout, et alors là, alors là... ♥
Ce petit BL trop court, mais pour lequel je n'attends pas vraiment de suite (quand c'est parfait, c'est risqué), est entré dans mon TOP 5, je dirais même TOP 3 (il faut encore que je digère ♥).
Au delà du fait que le thème me plaise beaucoup et que ça sorte surtout de l'ordinaire, merci Emi d'ailleurs pour les prévisions qui m'ont été utiles dans ce domaine :), je me suis retrouvée face à deux personnages de caractère, complètement différents mais tout aussi attachant l'un que l'autre, et ça fait du bien ! 
Ah c'est personnages très "humains", deux hommes avec leurs bugs, c'est le cas de le dire, sans cliché. Sang Woo est merveilleux, j'ai tellement aimé cette façon de voir la vie sans vraiment se rendre compte de ce qu'il pouvait vivre, mon petit coup de cœur ♥ Jae Yeong est tout aussi attachant même s'il a été vilain au début (le cuir lui va mieux que le rouge *_*), mais je n'ai pas senti de réelle méchanceté, c'était plutôt mignon.
J'ai pu voir des plans tellement sublimes dans cette petite série, dans la pièces des costumes de théâtre par exemple, ou même Jae Yeong endormi dans la bibliothèque, pleins d'autres... j'ai vraiment apprécié tout le visuel ! Il faut avouer que les acteurs sont beaux en plus d'être talentueux ♥
En bref, si vous doutez encore foncez. Il y a tout à gagner :)
Merci encore Emi et Chris pour cette magnifique découverte ♥

Bonjour!

Merci d'avoir traduit cette série, je l'ai découverte sur viki et je l'ai vraiment adoré en plus une série coréenne c'est assez nouveau dans le genre.

Donc je suis plus que ravie de la retrouver sur votre blog.

Merci beaucoup pour votre dur travail.

Hello la team,

J'ai terminé ce bl après l'avoir téléchargé et mis en attente à cause de pas mal de devoirs que j'ai eu par la suite, mais j'ai trouvé du temps pour le regarder et j'ai été conquise par cette magnifique mini série. L'alchimie entre nos personnages, leurs personnalités et caractères, j'ai tout aimé, très bon choix de casting vraiment je pense que je la considère comme un coup de coeur de cette année ! <33

Merci beaucoup à vous pour avoir traduit ce projet j'avais tellement hâte de le voir !! Je vous souhaite du courage pour les autres projets que vous allez prendre en charge !

Encore une fois merci et une bonne soirée à vous <33  

merci pour ce beau projet. hâte de le lire ;) 

Merci pour la traduction le partage et votre temps pour ceux projet 

Je profite du jeu de pâque pour mettre à jour tout les mercis que je n'ai pas dit mais que je pense sincèrement vous faite un travail formidable et celui ci ne fait pas exception.

MERCI beaucoup pour ce projet, j'espère voir une saison 2 même si il faut atteindre.

c'est une de mes series préférés , découverte comme souvent Sur viki, c 'est pour moi la serie petit bonheur, aucune fausse note, tout est crédible, aucun viole ni problème de consentement . On voit clairement les sentiments arrivé et on comprend qu il arrive. jusqu au bout il n'y aucun stéréotype a deux balles ( meme si j'ai appréciée des dramas qui en ont légions) cela fait du bien un dramas d'humain humain lol. et qui sait nous surprendre. On pourrait lui reprocher sa lenteur, moi je le voit plutot comme 1001 vide plein      en tout cas un grand merci pour me permetre de le conserver dans mon disque dur.

Merci pour cette belle série ! Je l'ai adoré =) <3

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour les épisodes 7 et 8

Bonjour,

La galaxie des BLs (sous-titrés par les différentes teams) a adouci notre traversée des astreintes liées à la pandémie : ça mériterait d'être remboursé par la Sécurité Sociale !

J'ai lu ici plusieurs avis dubitatifs sur les dramas coréens : on trouve cependant des pépites, telle "Semantic Error", que je regarde sans me lasser. Je trouve le jeu des deux acteurs principaux d'une grande justesse pour qui, comme moi, est attentif aux regards, aux expressions du visage ou aux intonations (bien que ces dernières assez différentes des françaises).

Ne passez pas à côté de cette belle émotion.

Bonjour à tous,

Avant d'aller plus loin je tenais à vous remercier,vous, mes Dieux de la traduction des BL, de nous avoir offert la possibilité de découvrir cette série.

Véritable coup de coeur pour ces épisodes.

Un scénario cliché sur le début, mais un relationnel entre les 2 héros qui se développe tout en douceur et une alchimie qui fonctionne dès le 1er épisode.

J'ai été convaincu dès le début et c'est une série que je prendrai plaisir à revoir (ce soir en fait...)

Je viens moins souvent qu'avant sur ce site et je m'en désole. Pourtant, vous illuminez toujours autant mes soirées. Sans vous et votre excellent travail je ne pourrais pas me détendre comme je le fais.

Donc un IMMENSE MERCI pour cet énorme travail que vous abattez et MERCI pour le plaisir que vous nous apportez. 

merci pour cette petite serie 

pas une fan des dramas BL coréen en général, je dois dire que celui-ci est vraiment excellent, j'ai été agréablement surprise et enchainé les épisodes,  le couple principal est trop mignon, j'adore

Sérieusement, dommage que les épisodes soient si court.

J'avoue que je ne suis pas très fan des BL coréens d'habitude mais celui-ci... Je le dévore^^

C'est un super projet alors un grand merci pour votre travail !!!! <3

Bonjour à toutes et à tous,

Je vais avoir du mal à essayer d'être original tant tout est dit dans les deux commentaires d'Emisfritish et de Chris en fin du dernier (snif !...) épisode, mais aussi d'une large partie du commentaire d'Aliotis plus avant sur le blog.

Les acteurs sont forts bons, jolis et mignons à souhait, le scénario est top et la narration est très bien maîtrisée (il n'y a pas de raison pour que les questions de "maîtrise" soit uniquement du ressort de Chu Sang Woo... na !). De plus, les deux personnages féminins apportent réellement de la profondeur à des moments clés, lors d'interrogations existentielles des deux personnages principaux.

Je rejoint tout à fait Chris sur l'intérêt de personnages renfermés qui évoluent au fil d'une histoire.

Il y a bon nombre de similitudes entre le couple principal de cette série et celui de "HiStory 3 Make Our Days Count" (hormis, bien sûr, la fin terrible de Make Our Days Count) : le grand fougueux qui va "mener la danse" pour conquérir le petit très (trop) sérieux et bûcheur.

Et, une fois de plus, un BL de Corée du Sud est d'une belle originalité, ici, avec ses aspects jeux informatiques, mais pas pesant ou pédant du tout côté terminologie technique.
A ce propos, je dois dire que les commentaires en sur-titrage d'Emisfritish des termes informatiques utilisés dans cette série sont très pertinents et d'une remarquable concision.

Je rejoins totalement d'autres membres du blog pour souhaiter une deuxième saison (au bas mot).

Bref, un très très grand merci pour ce travail de traduction et de correction d'une fort belle série.

Bien  cordialement.

P.S. :
De plus, j'ai bien apprécié le choix des caractéristiques du logo AsianDrama avec sa taille modérée et des couleurs pas "flashy", c'est très agréable à mes yeux (et pourquoi donc me priverai-je de ce choix d'expression avec ses deux sens totalement réunis dans ce cas-ci ?).

Mon Dieu! une pépite !!!

Je ne savais pas à quoi m'attendre, mais j'ai devoré cette mini-série d'un coup (de coeur).

Pour comprendre tout ce que j'ai aimé, il vous suffit de lire le commentaire 163 d'Aliotis (que ne connais absolument pas) qui a retranscrit exactement ce que je ressens à la fin de cette histoire. 

Et si j'ai vraiment envie de revoir ce binôme à l'alchimie impressionnante, comme les bl Thaï m'en ont donné l'habitude en construisant tout un réseau social (au sens 1er du terme, pas du genre numérique) autour de leurs persos, je ne souhaite absolument pas une saison 2 à Semantic error autour de ce couple phare. Pas du tout envie de voir un truc buguer entre eux pour relancer une dynamique... 싫어 (silh-eo) (interjection coréenne plus qu'utilisée pour exprimer un refus:merci Google trad d'avoir retranscrit un truc que je prononce sans problème mais que je ne sais pas écrire )

 Merci vraiment vraiment à l'équipe de m'avoir fait découvrir ce petit bijou!!

• • Aliotis

    Jeudi 31 Mars 2022 à 11:23
    

    Bonjour,

    Ça me fait bien plaisir de savoir que j'ai réussi à retranscrire ta pensée via mon commentaire te je rejoins ton avis concernant une éventuelle saison 2. Si elle se fait je la regarderai fort certainement mais, tout comme toi, j'ai pas envie que les scénaristes créent du drame dans ce petit couple adorable. Par contre je ne serais pas contre le développement d'une autre romance dans leur sphère d'ami.e.s comme on peut le voir dans d'autres saisons de dramas ou lakorn avec le couple phare qui lui continue sans ombre au tableau et qui apparaissent comme "l'exemple" du couple qui marche.

Merci pour ce drama!!

Hello la Team,

Comme toujours les BL coréens sont trop court mais ils arrivent quand même à bien adapter le peu de temps pour qu'on s'accroche aux personnages.

J'ai adoré découvrir ce domaine aux côtés de Chu Sang Woo et Jang JaeYoung.

Les acteurs sont vraiment doué, ils jouent super bien leur rôle et ils ont une sacré alchimie entre eux.

Les scènes de Kiss font plaisir à voir *-* et sont joués tellemnt naturellement.

J'aimerai une saison 2 pour les revoir ensemble mais en même temps j'ai peur que l'histoire soit gâché.

Merci à Emi et Chris pour la traduction et la correction de ce BL :D

*BIIIIIIIIIIIIG KIIIIIIIIISS

Un grand merci pour votre travail super ! ᐠ( ᐛ )ᐟ 

Semantic Error est un drama bl coréen vraiment super sympa ! J'espère en voir d'autres comme ça ! ଘ(੭ ᐛ )♡

Coucou,

Merci pour cette série que j'ai complètement kiffé.

Je l'ai prise sans trop savoir à quoi m'attendre (se laisser porter par vos choix de projets est parfois aussi bon que de trouver le projet qu'on cherche)

et je me suis laisser aller du 1er au dernier épisode sans aucun moment de déception.

Même si je suis plutôt genre "bon public" c'est un ptit coréen des plus satisfaisant.

Merci pour le taf dessus

Merci pour la découverte

Merci pour le partage

Sérieusement, dommage que les épisodes soient si court.

J'avoue que je ne suis pas très fan des BL coréens d'habitude mais celui-ci... Je le dévore^^

C'est un super projet alors un grand merci pour votre travail !!!! <3

merci pour ces derniers épisodes

série vraiment top, j'espère qu'on aura droit à une saison 2

pleins de bisous

Merci Emisfritish et Chris pour la traduction et la correction parfaite que vous nous avez offert sur cette série qui a été un coup de foudre pour moi.

La série, comme tous les BL coréens, est courte mais on ne boude pas son plaisir, on ne voit pas le temps passer et je n'ai pas eu l'impression qu tout n'était pas fini au terme des 8 épisodes, c'est peut-être pour ce la qu'elle ne m'a pas parue si courte que cela.

L'alchimie entre notre couple phare est immédiate même si ceux-ci ne s'en rendent pas compte tout de suite.

Alors, oui, on est en terrain connu avec un scénario de type rivalité haine/amour déjà vu mais ce n'est pas forcément mal car, ici, on peut voir que ce scénario est parfaitement maitrisé et il vaut mieux réussir sur des chemins déjà tracés que se planter en faisant de la nouveauté, ou pire, se jeter dans l'aventure sans scénario du tout, c'est la claque assurée.

J'ai pu voir que beaucoup adoraient Park Seo Ham mais ma préférence va à Park Jae Chan en ce qui me concerne. J'ai adoré l'image de petit nerd qu'il renvoie emprisonné dans ses rituels journaliers, il n'ose juste pas vivre au début de la série. Mais à sa confrontation avec le déluré et impétueux Jang Jae Yeong, il prend de lui-même des initiatives, il sort de sa coquille et il le fait tout seul ! Et puis, il faut l'avouer, quand on le voit avec les cheveux mouillés, il est plutôt sexy ^^.

J'ai beaucoup aimé voir la douce évolution de leur relation qui part de ressentiments mutuels pour devenir quelque chose de profond et de magnifique. C'est une romance sans heurts, sans toxicité, dans le respect de l'autre.

J'ai adoré aussi la bande de copains de Jang Jae Yeong, s'il y avait pu avoir plus d'épisodes, j'aurai aimé voir le développement de leur background et plus de scènes entre eux et le couple principal. 

La réalisation est très aboutie, les mouvements de caméra et la photographie sont de qualité, ça nous scotche à l'écran dès le début.

Pour finir, je dirais que c'est une série que j'aimerais revoir de temps en temps car elle est si jolie et pleine d'amour que ce serait dommage de s'en priver ^^

Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

Bonjour, merci pour la traduction de cette série et bon courage a toute l'équipe :)

Coucou, merci pour ce dernier épisode. Bonne journée 

Gros coup de coeur pour ce drama. Tout y est très bien traité et malgré son format assez court, on passe un excellent moment.

Merci encore pour cette découverte et pour votre travail !

Y aura t-il une saison 2 ?

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci pour la traduction de Semantic Error.

J'ai adorée, les acteurs, l'histoire, l'alchimie entre les deux.

Merci pour les petites aides car j'y connais vraiment rien en informatique.

Les séries coréennes sont toujours trop courtes, j'aurais aimée en voir plus.

Bonsoir

J'ai bien aimé cette série. elle m'a plût de son début à sa fin.

j'étais surpris que Chu Sang Woo commence le "feeling" (du premier baiser secret)

Aussi, j'étais content de ne pas retrouver le stéréotype de l'amour triangulaire formaté au drama 

Je suis pas sûr pour une saison2, car souvent dans une saison2 on met la barre trop haute. D'autant plus dans le domaine informatique fait de 0 et 1 .

Bon! c'est à voir

Merci Emisfritish / Chris pour la traduction et la maitrise du sujet 

Merci beaucoup pour ces derniers épisodes ♥

comme d hab il aura fallu attendre le dernier épisode pour que le protagoniste admette son amour pour l autre ,,, comme d hab il aura fallu attendre le dernier épisode pour voir des bisous ,,,,, mais je me demande si comme d hab on ne vas pas nous faire une saison 2 .... la suite de l aventure ,,,, du petit bonhomme informatique ,,,, et de leurs papas ,,, 

hop hop hop j'arrive en cours de route x) merci d'avoir pris ce drama, j'ai hâte de le visionner =)

Merci pour le 8ème épisode

Coucou, merci beaucoup pour la traduction de ce magnifique drama. Je l'ai sur kiffé!!! 

Merci pour ce dernier épisode ^^

Merci pour cette série je me suis vraiment régaler. 

Merci beaucoup pour la traduction, super bl, j'ai beaucoup aimé cette alchimie entre nos deux personnages, ils sont si chou, j'ai beaucoup aimé l'histoire et les autres personnages également. Encore un grand merci à vous tous pour la traduction

Merci beaucoup pour ce 8e et dernier épisode :) Merci beaucoup pour la traduction de cette série ^w^

Ce duo va me manquer :/

merci pour cette série que jai beaucoup aimé .j aurai bien aimé un peu plus d épisode

Bonsoir, merci beaucoup pour les deux derniers épisodes. Bonne soirée

1001 merci Emi et Chris pour le travail et le partage .

Cette série est juste parfaite . L'interprétation, la réalisation, le choix des couleurs, la  mise en scène... y a pas à dire les séries Coréennes sont toujours extraordinairement réussies .

Bonne soirée 

Merci pour cet épisode  Encore une série qui se termine TT_TT (snif) Hâte de retrouver la team sur un nouveau projet coréen ! 

Hello la Team ... Merci pour ce projet ... Merci pour le travail de traduction ... Merci pour cette sortie  ...Big Kiss

 Déjà le dernier épisode. Merci à vous d'avoir traduit cette série.

Merci beaucoup pour la traduction de cette série. 

Elle a été un véritable coup de cœur.  

Merci beaucoup pour la traduction ♥

Comme d'habitude du travail de qualité ♥

Je vais de ce pas me regarder le dernier ♥

bonjour à tous ! merci à l'équipe pour les épisodes 6&7 sur ce une excellente journée à vous tous ......

Merci pour la traduction de l'épisode 7 

oh la la tellement contente de la découverte de cette pépite, je viens de dévorer les 7 épisodes d'un coup, trop hâte de voir la fin, un grand merciiiiiiiiiii

Merci pour ce 7e épisode :)

Merci beaucoup pour le septième épisode. J'aime beaucoup ce petit drama

Merci beaucoup !!!

et bon courage pour la derniere traduction !!

Merci beaucoup pour les épisodes, elle est vraiment sympa et sa me donne envie de lire le webtoon.

Merci pour l'épisode 7 ^^

Merci pour l'épisode 7  courage pour la traduction du dernier 

Merci pour cet avant-dernier épisode.

oh la la tellement contente de la découverte de cette pépite, je viens de dévorer les 7 épisodes d'un coup, trop hâte de voir la fin, un grand merciiiiiiiiiii

coucou merci beaucoup pour l épisode 7 !!! 

Merci pour ce septième épisode

merci pour votre travail 

hop hop hop j'arrive en cours de route x) merci d'avoir pris ce drama, j'ai hâte de le visionner =)

Merci pour ses traductions !

C'est court, c'est moderne, ça va à l'essentiel. Rien à redire, tout est parfait ! Si les kdramas pouvaient s'en inspirer, au lieu de trainer en longueur, je m'y remettrais peut-être lol ! 

J'ai lu que l'un des acteurs est parti faire son service militaire. Je sais qu'en corée, il est à faire avant un certain âge mais y aller après une telle série, dans l'armée qui regorge d'homophobes ou de frustrés et bien, c'est sacrément "couillu", si je puis dire !  J'espère qu'il n'en paiera pas trop le prix 

Merci de nous avoir traduit ce BL coréen qui est un coup de coeur 

Trop bien la team. Je lis les scans et je suis fan. Merci pour ces épisodes. 

Merci pour l'épisode 6

Merci pour la traduction.

Merci beaucoup pour ces épisodes

Coucou,

merci beaucoup pour la traduction de cette série ! 

Bon courage pour la suite ;)

Bonsoir, merci pour l'épisode 6. Bonne soirée 

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour les épisodes 5 et 6

Merci pour la traduction de cette série qui est vraiment très très sympa les coréens m'épate de plus en plus avec les bl. 

Bonjour, merci pour cette série elle a l'air trop mimi ! 

Bonjour, Sympa ce site, merci pour les traductions ! Fighting pour la suite !

Bonsoir, un très gros merci pour les épisodes 3 à 6. Bonne soirée.

merci beaucoup pour ces nouveaux épisodes!!

Bonsoir Emi, 

1001 merci pour ce 6ème épisode! Cette série est un vrai bonheur, j'adore .  

Bonne soirée.

MEGA MERCI MERCI MERCI ♡♡♡

coucou 

oh merci beaucoup l 'épisode 6 !!! ils sont trop choupinous !!!! 

Oh ! un BL coréen <3

Merci pour cette belle découverte et les 6 premiers épisodes de cette série <3

c'est quel jours qui sort les nouvel episode ?

MERCI MERCI MERCI <3 <3 <3 

Merci pour ces épisodes !

bonjour merci pour tout le sérieux est le travail que toute  l'équipe fait  j'ai le plaisir de venir des que je peux mille MERCI

merci pour l'épisode 5

Merci beaucoup pour ces episodes !!! :D Bon courage pour la suite de vos projets ! :)

Bonsoir la team Merci pour l'épisode 5(•‿•)

hop hop hop j'arrive en cours de route x) merci d'avoir pris ce drama, j'ai hâte de le visionner =)

Je viens de finir l'épisode 4, j'adore trop 

Merci à l'équipe pour le partage de ce drama <3

Coucou!

Merci pour les épisodes 3, 4 et 5!

Bonne soirée!

Sérieusement, dommage que les épisodes soient si court.

J'avoue que je ne suis pas très fan des BL coréens d'habitude mais celui-ci... Je le dévore^^

C'est un super projet alors un grand merci pour votre travail !!!! <3

cette série est formidable le jeu du duo magnifique. Les episodes sont trop courts, tant j'aime.

Merci Merci pour votre travail.

Merci pour les épisodes 5 et 6 ^^

Bonjour merci pour les épisodes 05 et 06 :)

Merci pour la sortie des épisodes 5 et 6 

merci cet épisode vivement la suite

Merci pour la sortie de l'épisode 5 ... et celle du 6 qui va arriver.

Coucou, merci pour la traduction de l'épisode 5. Bonne journée 

Merci pour la traduction des épisodes !

Merci pour les 5 premiers épisodes 

Merci beaucoup pour les épisodes 5 et 6 qui arrive et beaucoup de courage pour la fin de la traduction/correction.

Et également courage pour les deux derniers !

A bientôt !

Merci à EMISFRITISH pour les épisode et à CHRIS pour la correction !! J'ai acte de voir la suites !!

bonsoir à tous! merci pour votre partage  de cette série bon weekend à tous ...

Bonjour, merci pour cette super série, j'ai adoré les premiers épisodes .

J'ai trop hâte de connaitre la suite .

Merci pour votre travail et le temps que vous y consacrez.

Bon week-end .

Merciiiiiii pour l épisode 4 

Merci pour les 4 premiers épisodes !!

merci beaucoup^^

Salut à tous alors pour moi c'est un gros coup de coeur cette série je l'adore c'est une de mes premières série coréenne et j'adore 

Bonsoir la Team 

Merci beaucoup pour ces épisodes. 

hop hop hop j'arrive en cours de route x) merci d'avoir pris ce drama, j'ai hâte de le visionner =)

Merci pour ces nouveaux épisodes ^^

Merci pour les nouveaux épisodes. 

Merci pour ces épisodes je l'adore 

Merci beaucoup pour l'épisode 3 et 4  j'aime autant le webtoon que l'adaptation en série, c'est un gros coup de cœur pour moi  ♥ ♥

Bonsoir, merci pour cette série, je la prend en cours mais j'aime beaucoup !! du coup, 4 épisodes à regarder c'est plutôt sympa.

Merci pour l'épisode 4 :)

merci pour ces 2 épisodes

merci pour cette série

merci beaucoup pour les nouveaux épisodes

Merci pour cette série

Merci pour la traduction des épisodes 3 et 4 

Merci beaucoup pour la traduction des épisodes 3 & 4.

Pareil pour moi, je n'avais pas eu un aussi gros coup de cœur depuis Light on Me !

Vivement le suite.

Bon courage pour les deux prochains et à bientôt !

cc merci pour ces 2 nouveaux épisodes

pleins de bisous

j adore cette serie 

merci des traductions et du partage

Merci pour ces 2 épisodes

Bonjour,

merci pour ces deux nouveaux épisodes. Merci pour tout ce beau travail.

Coucou, merci pour la traduction des épisodes 3 et 4. Très bon dimanche 

Merci pour les épisodes 3 & 4.

Merci pour les nouveaux épisodes. 

Bonsoir la team, merci pour les épisodes 3et 4 de sortie j'aime trop cette série

mERCI À VOUS DEUX POUR CETTE PETITE SÉRIE, TELLEMENT AMUSANTE

Merci beaucoup pour ces deux nouveaux épisodes ♥

Merci pour ce nouvel épisode 

Bon week-end 

Merci beaucoup pour ce 3e épisode :)

Bonsoir , Merci pour les episode 3 et 4 merci pour la traduction

Merci beaucoup Emisfritish et Chris pour l'épisode 3 !!

Merci beaucoup pour ce 3e épisode !!^^!!

• • FrenchGirl

    Dimanche 6 Mars 2022 à 01:00
    Merci du travail de fou que tu nous offre. Et merci des deux épisodes que tu viens de nous offrir ^^
  • emisfritish

    Samedi 5 Mars 2022 à 21:31
    

    Bonsoir,

    Comme indiqué à plusieurs fois sur les sorties du samedi, je sors les épisodes dès qu'ils sont prêts (et j'essaie au max de me tenir à la semaine), mais je ne peux pas garantir la date. Beaucoup de projets coréens sortent en même temps ce mois-ci, et je préfère prendre mon temps et mettre en ligne des épisodes de qualité, plutôt que de vous proposer des épisodes traduits vites, mais avec une qualité qui n'est pas forcément au rendez-vous :)

merci pour ces 2 premiers épisodes

pleins de bisous

merci pour ce nouveau projet et la traduction des 2 premier épisodes

Merci pour cette nouvelle série 

Bonsoir, un gros merci pour les épisodes 1 et 2. Bonne soirée

Merci beaucoup pour ce nouveau projet et pour ces 2 premiers épisodes :)

bonjour , merci pour la traduction merci encore

Je suis en train de lire le Webtoon, j'adore trop et là que vois-je? Il est adapté en drama et vous le traduisez!!! Merci beaucoup

Merci pour cette série, j'ai étais conquise dès le premier épisode.

Merci pour ce second épisode*

Bonsoir,

Merci beaucoup pour les deux premiers épisodes! ^^

Bonne soirée à vous !

Merci pour cette sortie, j'en suis fou

Merci pour les 2 premiers épisodes ;D J'adore cette série. Et franchement... mais qu'il est beau l'acteur qui joue Jae-Yeong!!!!!! ^^

Bises <3

merci pour ses 2 premiers épisodes

Merci pour ce nouveau drama coréen !!!!

Coucou, merci pour la traduction de l'épisode 2 ! Bonne après-midi 

Bonsoir :)
Merci beaucoup pour ces deux premiers épisodes ♥

Merci beaucoup pour ce 2e épisode !!^^!!

Merci pour ce nouvel épisode.

Merci pour ce drama, vous êtes vraiment les meilleurs !!! ^^

Merci pour ce nouveau projet  super intéressant  et merci encore pour votre travail superbe

Merci beaucoup pour ces deux premiers épisodes :) 

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour le premier épisode

Merci beaucoup pour ce premier épisode et le second qui arrive.

Bon courage pour les deux prochains !

A bientôt 

Merci beaucoup pour se premier épisode ! J'avoue que j'en attend beaucoup de cette série. Merci encore pour se beau projet ♥ Kiss à la team ! 

Merci beaucoup pour ce 1er épisode !!^^!!

Coucou,

Je pense que je vais apprécier cette série!!

Ils ne sont ni collégiens, ni lycéens!!

Et j'adore les chemises à carreaux!!! Mon mari en portait tout le temps; chez les routiers, son pseudo CB c'était "Le bucheron canadien"!!!

Donc, merci et je pense être fidèle au poste à chaque sortie!!

Bisous!!

Merci d'avoir pris cette série en projet. je l'adore. Elle est très différente de l'animé et je la trouve plus complète sous le format drama.

coucou 

merci beaucoup pour ce nouveau projet et pour le 1er épisode !!! bonne semaine 

Bonjour, merci pour la traduction de ce premier épisode ! Bonne journée 

Coucou,

Merci pour cette série coup de coeur!!

Des bisous 

Un immense merci à vous pour le 1er épisode de ce projet qui a l'air excellent !!!!

Fighting pour tout et une belle journée à tous.

Bonjour,

merci pour ce premier épisode. Je m'étais abonné à Viki, mais je laisse tomber, ils ne sont pas très sérieux sur les sorties des sous-titres en français. Au moins avec AsianDrama les sous-titres ne disparaissent pas au milieu d'une série.

Merci pour le sérieux de votre travail. Passez une bonne semaine.

Super !! merci pour ce premier épisode !!

Merci pour ce projet et son premier épisode.