-
Oh ! Boarding house. Corée du Sud.
OH ! BOARDING HOUSE (2022)
Titre original : 하숙집 오!번지
Adapté du webtoon "Hasuk 5" de Penguin
Interprètes : Shin Yong Seok, Im Sung Kyun,
Kim Hee Joong, Shin Ki Hwan, Ho Jin
Origine : Corée du Sud
Langue : Coréen
Genre : Romance, Bromance, Colocation, Gay
Durée : 8 épisodes ( 15mn environ )
SYNOPSIS
Sul Won est un jeune homme au chômage dont la mère gère une pension à bas prix
pour les étudiants et les hommes qui n'ont pas assez d'argent pour acheter ou louer un appartement par eux-mêmes.
Mais lorsque sa mère part soudain, elle laisse Sul Won à la tête de la pension, devenant de facto le propriétaire de la maison.
Les résidents de la pension de famille sont hétéroclites. Parmi eux, Jae Woo le cousin de Sul Won.
Il y a aussi l'ancien ami de collège de Sul Won, ainsi que Kim Chun Seo, un professeur de lycée.
Enfin, un étudiant en troisième année d'art, Wang Ye Min qui rêve de devenir auteur de roman, complète le groupe.
Au fur et à mesure que les jeunes hommes passent plus de temps ensemble, un lien étroit d'amitié commence à se former dans la maison.
Mais lorsque Sul Won découvre que certains des locataires ont commencé à avoir le béguin pour lui, Cupidon pourrait bien lui rendre visite !
LIENS DE TÉLÉCHARGEMENT
-
Commentaires
Hello, Merci pour cette série que j’ai bien aimé regarder Super travail de traduction :-) Bonne soirée Jo
J'ai beaucoup aimé cette petite série sans prise de tête, toute mignonne. J'ai adoré la personnalité de Ye Min qui m'a fait rire mais à qui j'avais envie de faire un gros câlin (il y a pire comme psychopathe ♥).
La relation entre Sul Won et Chun Seo m'a fait douter. Ce cher professeur, aussi beau qu'indéchiffrable, m'a stressée du début à la fin.
Merci encore Jayl pour cette jolie découverte avec ces petits clins d'œil :)
Merci Jayl pour cette série mignonette. J'avoue que ce que j'ai préféré se sont les commentaires ! Alors effectivement, la serviette, non ce n'est pas normal d'en porter une sous la douche et ce n'est pas normal non plus d'avoir seulement la moitié du crâne mouillée avec de la mousse et l'autre moitié sèche
Merci pour la traduction de cette série.
J'ai adorée, le couple va bien ensemble et les autres personnages m'ont fait beaucoup rire.
Merci Jayl.
Un petit BL coréen bien sympa même si je suis triste pour l'éconduit car c'était mon préféré, hi hi
Merci cher Jayl de nous l'avoir proposé
Coucou Jayl,
Un grand merci pour cette mignonne fin de série,
Tout doux et sympathique,
J'ai bien aimé cette douceur,
Merci à toi, c'est du bon boulot,
Je te suivrais pour My Ryde sans problème,
Vraiment trop trop bien,
Je t'envoi plein de bisoux amicaux,
Bonne continuation LUCKY LUKE qui travaille plus vite que son ombre,
Bravo, c'est le top,
jomajoya
Bonsoir,
Merci, Jayl pour cette série coréenne.
Je pense que les titres des séries jouent pour beaucoup sur l'histoire. Ici, j'ai retenu que l'histoire de la cohabitation ;
Ou alors les personnages ne m'ont pas assez convaincu, comme le baiser dans la dernière épisode.
Et l'observation de la serviette de bain m'a fait beaucoup rire
....hum!..;Du coup, avec un titre "like me" l'aurais-je regardé autrement ?
Merci pour ce projet
Coucou Jayl,
Merci pour cette série. Un peu plus d'épisodes m'aurait pas déplu. J'ai bien aimé. Ils doivent faire de la pubs pour des BL les affiches je sais que je les ai vu , mais où et le Bl historique je l'ai vu . Ah et j'ai repéré les mains , c'est votre petit rond (je sais pas comment ça s'appelle). Chouette d'avoie entendu du Coréen !
-
Lundi 21 Mars 2022 à 03:11
bonsoir menthe-cerise !
l'affiche c'est BEHIND CUT une série que ma Milady Emi avait traduite il n'y a pas longtemps.
et mon petit rond c'est un avatar.
bonne nuit menthe-cerise ! bon courage ! bisous !
-
Merci Jayl pour ce projet ! Cette série tu l'as marqué de ta "patte" (ou de tes pattes plutôt) grâce à la vignette tirée de l'image de fin, j'ai adoré !
La Corée vous exténue mais qu'est-ce que c'est bien ! Pas que ça vous exténue, comprends moi bien, mais qu'on puisse découvrir autant de belles histoires et... de beaux acteurs ^^
L'histoire de base m'a beaucoup plu et j'ai eu le drama coréen Welcome to Waikiki qui m'est directement venu en tête tellement la similitude les rapprochait. Enfin, similitude sur l'histoire de base car il sont vraiment différents tous les deux même si je retrouve les petites touches d'humour propres aux productions coréennes.
Bon, comme d'habitude, j'aurai préféré que ce soit plus long et plus développé mais c'est comme ça, on va pas épiloguer dessus.
Les acteurs jouent bien mais j'ai tout de même noté un petit peu de mal au démarrage, ça faisait plutôt épisode expérimental d'étudiants en cinéma. Bon la série se rattrape bien vite pour nous offrir un jeu de qualité par la suite.
J'ai aimé le clin d’œil avec l'affiche de Behind Cut qui apparaît dans plusieurs épisodes. J'ai beaucoup ri quand j'ai vu le cambrioleur rentrer dans l'appartement mais retirer ses chaussures tout de même
. Également, le moment où ils n'osent pas regarder l'écran quand les personnages s'embrassent dans la série (j'ai d'ailleurs cru reconnaître Nobleman Ryu's Wedding ?)Le personnage de Seol Won est très bien planté : il fait vraiment ado sur le retour au début de la série (le T-shirt "Doraemon" c'était trop drôle !) pour finir par grandir et apprendre le sens des responsabilités. Cheol Soo est juste trop mignon pour être réel et mon petit cœur s'est fendillé en voyant les déboires subis par ce pauvre Bong Deok. Le personnage de Wang Ye Min est mon préféré, il fait rire dans son personnage de psychopathe.
En résumé, une petite série toute douce et confortable, à regarder pour embellir un jour de pluie ou sublimer un après-midi ensoleillé (voire même la nuit, hein, je suis pas rigide)
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.
RISQUE DE SPOIL
bonjour la team,
merci pour la traduction des derniers épisodes, du coup je l'ai re regardé d'un trait , et cette série est remplie de sucreries
elle est mignonne comme tout j'ai bien aimé les relations qui se sont créées entre tous les colocataires, mais si j'ai eu un petit pincement au coeur pour Bong Daeg (il me semble que c'est comme ça que ça s'écrit). Oh et j'ai adoré l'image de Cut, par contre je me souvient pas par rapport au moment où ils se tienne les mains derrière le canapé-
Lundi 18 Avril 2022 à 14:34
mais oui!!
autant pour moi jayl
-
Dimanche 20 Mars 2022 à 14:03
est-ce que la photo de mon avatar te fera comprendre le clin d'oeil nina47 ?
-
Comme toi Jayl, il m'a fallu deux épisodes pour commencer à apprécier la série mais après j'attendais avec impatience les épisodes. Merci d'avoir pris en charge la traduction de cette série.
89EykoVendredi 18 Mars 2022 à 19:2587OxaVendredi 18 Mars 2022 à 16:25Merci bcp pour la traduction très belle série .
Merci pour cette petite douceur qui réchauffe le cœur dans une réalisation de belle qualité même si l'histoire est plutôt convenue.
Bon courage dans vos futurs projets et encore merci pour votre travail de qualité.
coucou Jayl ,
chouette un épisode de plus. merci pour le 7 ! ah et j'ai jeté un oeil sur My Ryde , il a l'air aussi très sympa, les acteurs, vous les trouvez Wouaw c'est qu'ils doivent être wouaw. Je pense toujours à Emil, vos commentaires me fessait sourire ! J'aime voir les gens heureux. En plus là il y a un toubib , j'adore les toubibs dans les séries , mais en vrai certains je les supporte plus ! bonne soirée à vous et a Gus.
Je viens de découvrir cette série et je la trouve très mimi. Les personnages sont drôles et attachants, j'ai hâte de voir la suite ; )
Pour la série sur l'arrêt de bus, c'est bien "Behind cut" n'est-ce pas?
Encore un grand merci pour ces belles séries que vous nous faîtes découvrir : )
-
Mercredi 16 Mars 2022 à 15:04
J'ai été agréablement surprise de voir cette affiche, jusqu'au cinéma !
D'autant plus que j'ai beaucoup aimé cette petite série et de la revoir dans une autre, ça rappel de bon souvenir ; )
-
Mardi 15 Mars 2022 à 16:34
tu as raison pour l'affiche Asia4ever !
je n'ai pas pu m'empêcher de faire un petit joke vu qu'elle apparaissait dans 3 épisodes ! :)
-
coucou Jayl !!! merci beaucoup pour l épisode 6 !!!! j'avais hâte de le voir !!!
je te souhaite une bonne journée
coucou Jayl,
merci pour les 5 premiers et le 6 ème. Je le surveillais hier et cette nuit. Pas parce que je suis pressée ou impatiente, juste parce que ça fait du bien d'arriver à refaire des petites choses comme il y a quelques semaine. La preuve pour moi que rien est est définitive pour le moment. Je suis juste heureuse de pouvoir relaisser petit mot. Je me réjouis de découvrir cette série !
-
Lundi 14 Mars 2022 à 12:42
coucou menthe-cerise, compagne de mes nuits blanches !
ça fait plaisir de te retrouver et de lire que ça va mieux.
tu auras pour la fin de la semaine la série complète.
elle est sympatoche, et pas prise de tête.
je vais commencer MY RIDE ! j'ai regardé les 3 premiers épisodes cette nuit et la série me plaît beaucoup.
et le médecin et le taxi-moto sont juste WHAOUH !
bon courage menthe-cerise, et je te fais de gros bisous !
-
Bonjour’ depuis quand cette série est sur le blog.
Excusez moi, c'est dû à cause du Tramadol.
Je vous remercie d'avoir pris ce projet.
Je vous souhaite un excellent dimanche.
Prenez bien soin de vous et des êtres qui vous sont chers au cœur.
A bientôt
H
Merci beaucoup pour la traduction des épisodes 4 & 5 !
Bon courage pour la 6e qui est en cours de traduction.
A Bientôt !
Merci pour avoir mis les bouchées double. Cette série est adorable. Merci encore pour ton travail.
PS : je trouve que la série My Ride est un très bon choix. la version sous titrée anglaise en est à l'épisode 7 et je la trouve très belle (c'est le conte du prince et de la bergère ou vice et versa).
45BettyJeudi 10 Mars 2022 à 19:48Coucou ha géniale.... Merci pour ce 4ème épisode .... je vais vite aller le regarder merci pour cette nouvelle traduction.... bonne soirée a tout le monde...
Merci pour la traduction des trois premiers épisodes.
Drama très sympathique et marrant.
Bon courage pour la suite et à bientôt !
merci pour les épisodes 2 et 3,
j'adore de plus en plus les BL coréens, et je dois vous avoué que je suis heureuse de pouvoirs les suivre en amonts sur Viki
pleins de bisous et encore merci
merci beaucoup pour nouveau projet et pour ces trois premiers épisodes ^^ bon courage pour la suite =)
Bonjour, cher Jayl, et merci de nous traduire ce court BL coréen que j'aime bien, depuis le début
Coucou !! Merci beaucoup pour cette série Aika et Jayl !! Et merci pour les 3 épisode j'ai acte de voir les épisode !!
Merci, Jay, de prendre en charge cette nouvelle série et de nous la rendre si rapidement accessible
Hum... ça a l'air mimi comme drama, je vais tenter le 1er épisode pour voir si je vais le suivre ;0)
merci pour la trad =)
Coucou oh merci beaucoup pour deux nouveaux épisodes !!! Bonne journée
OMG, tu me fais plaisir de reprendre du service et en plus de prendre un projet coréen.
Maitre Jayl est dans la place !
19LyliJeudi 3 Mars 2022 à 14:44Merci de prendre ce projet, l'histoire a l'air intéressante alors je vais me laisser tenter :)
Bon courage à vous !
Merci énormément à vous pour les deux premiers épisodes de ce nouveau projet qui a l'air génial !!!
Fighting pour tout et une belle journée à tous.
merci pour cette nouvelle série coréenne et ce nouveau épisode
franchement la Corée nous gâte beaucoup avec toutes ces séries
pleins de bisous
Bonjour
Merci pour cette nouvelle série. Le synopsis donne envie de la suivre.
Bonne fin de semaine à toi.
9Alex050422Mercredi 2 Mars 2022 à 10:01Coucou merci beaucoup de le prendre en projet :)))Coucou oh merci beaucoup pour ce nouveau projet et pour ce 1er épisode , j ai hâte de le découvrir . Bonne journée
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Nous célébrons prochainement
les anniversaires de :Cam's : 02 octobre
Hikôki-Gumo : 17 octobre
Yatta : 29 octobre
Un très joyeux anniversaire à eux !
-
INFO :
Si tu es perdu ou si tu as une question la section " Infos# " est la pour t'aider :D
Bon Appétit
Épisode 1 : En correction
Épisode 2 : En traduction
Épisodes 3-8 : En attente de traduction
Dangerous Romance
Épisodes 1-7 : Disponibles
Épisodes 8-12 : En attente de diffusion
Only Friends
Épisode 1 à 7 : Disponibles
Episode 8 : En cours de traduction
Épisodes suivants : En attente de diffusion
My Personal Weatherman
Épisode 1-2 : Disponibles
Episode 3 : En traduction
Episode 4-8 : En attente de diffusion/traduction
La pluie
SERIE TERMINÉE
La Laverie Automatique de Minato S2
Episode 1-10 : Disponibles
Episode 11-12 : En traduction/correction
Wedding Plan
Épisode 1- 7 : Disponibles
Épisode Spécial : En traduction / correction
Home school
En copro avec Hely de
la AsiaFansub
Episode 1-16 : Disponibles
Episode 17 : En time
Episode 18 : En attente de traduction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Quaranthings - Saison 2
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6-8 :
En cours d'encodage
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
4 Kinds of Houses
Épisodes 1-3 : Disponibles
Épisode 4 : En traduction/time
Mon petit doigt m'a dit que continuer à faire un tour au Japon serait une bonne idée.
Konichiha à tous/toutes
(* Bonjour)
Avec His, c'est une bande de copain Shun, Nagisa, Chika et Ako que l'on découvre.
Nous découvriront ces jeunes japonais dans une zone portuaire, cette jeunesse japonnaise va découvrir ces premiers amours et ces premières déceptions.
À la fin des vacances, les uns resteront, les autres partiront et continueront leur vie sans regarder en arrière.
Mais quand tout est dit que reste t'il ? Vous pouvez découvrir la suite dans le film.
Aimez-vous les journaux à scandale. Si oui, Candy Color Paradox est fait pour vous !
Nos jeunes dénicheurs de news sont là pour vous chez Dash, Onoe journaliste et Kaburagi photographe vont se mettre corps et âme dans leur mission.
Sayonara (*Au revoir)
Films actuellement à l'affiche !
Si la série His vous a plus, la suite vous attends :
Coup de ❣️
La Quadrilogie
"Les hommes de Cardiff"
Vous pouvez retrouver les résumés et avis sur les 4 tomes dans la rubrique "Bonus - Recommandations"
Je vous conseille vivement cette quadrilogie que j'ai dévorées en 5 jours.
-
-
Créer mon blog
Coucou merci beaucoup d'avoir traduit cette série
et bon courage :)