Je tiens juste à vous dire bravo pour votre sens de l'éthique. 

coucou je souhaiterai rajouter quelques infos concernant la série effectivement elle sera dispo sur youtube (grace à la team asiandrama on aura les sous titre en français) mais également sur Netflix. La team whyru fait de son mieux pour que la série soit dispo pas seulement sur Netflix Thailande mais aussi à l'international. Donc croisons les doigts (parce que sur Netflix on aura droit aux épisodes intégrales avec les scènes coupées). voilà ^^

• • Yukia

    Dimanche 3 Mai à 00:47
    OUAIS SUPER MERCI SA SERA SUPER COOL QUAND CA SERA SUR NETFLIX CAR COMME VOUS AVEZ DIT ON AURA LES SCÈNES COUPÉES GÉNIALES !!! J’ai juste une question a ce propos vous avez la date de diffusion sur netflix à l’international ?

Bonjour! merci de nous avoir tenu au courant ! La raison est tout à fait juste et honnête ! Puis on a encore pleins de choses à decouvrir!

• • Yukia

    Jeudi 30 Avril à 01:36
    Ok, merci beaucoup
  • Yukia

    Jeudi 30 Avril à 01:35
    Ok merci
  • CamsAsian

    Mardi 28 Avril à 02:59
    

    On en sait rien pour l'instant. À cause du confinement mondial les choses ne sont pas très claires. 

Bonjour,

Ca faisait très longtemps que je n'étais pas revenu sur le site (pour diverses raison perso) et je viens de voir, l'article, je comprends parfaitement votre choix, il ne faut surtout pas vous mettre en porte à faux par rapport au producteur (dont, je comprends aussi les raison). Merci encore pour votre travail et bon courage pour la suite de vos projet ^^

Bonsoir, merci de nous avoir prévenue bon courage pour le roman

C'est dommage mais merci quand même pour votre message !!!!

Vous avez raison de protéger la team ! on prendra notre mal en patience en attendant que les ep sorte sur youtube

En tout cas merci de l'information et bon courage 

Bonsoir, Merci à vous de nous avoir prévenu. Bon courage et bonne continuation.

un grand merci pour votre travail jusqu'à présent  vraiment dommage pour l'arret de la série que je me faisais une joie de regarder je vais attendre bien sagement leur sortie sur youtube en vostfr et encore un immense merci pour tous le travail et le projet que vous traduisez bon courage 

Bonjour, mince alors :( 

Merci pour le travail effectuer jusqu’à maintenant, on attends avec impatiente les épisodes sur Youtube 

Salut, en tout cas merci bcp d'avoir traduit cette série jusqu'à maintenant et c'est déjà bien de pouvoir lire le roman ultérieurement, merci vraiment pour tout votre travail

Cc je comprends totalement, bon courage pour la suite. 

Bonjour.

Bon c'est une péripétie supplémentaire dans la vie du blog, pas facile d'être des fans désintéressés tout en respectant et comprenant les intérêts légitimes des créateurs. Je ne sais pas quelles conséquences cela pourrait avoir sur votre formidable travail à l'avenir mais je crains le pire, notamment pour les série méga médiatisées.

Ce qui est dommage c'est que votre travail popularise et fait connaître dans le monde Francophone des séries conçues et destinées à leur propre pays, voir à la zone asiatique, comme le font vos homologues anglo-saxons et hispanophones . L'intérêt pour ces séries se poursuivra t'il si leur diffusion est restreinte ? Ce n'est pas certain. Car enfin, il me semble que les annonceurs qui les surchargent de publicités directes mais surtout largement indirectes pourraient s'émouvoir d'un rétrécissement de l'audience.

ATTENTION SPOIL.

D'ailleurs, à cet égard, je trouve que Why RU est un très bon exemple. les épisode 9 et 10 (que j'ai vu en VO st English) sont largement consacrés à la promotion des plages de Thaïlande et semblent directement financés par le secteur du tourisme (l’intrigue piétine et l'histoire n'avance pas). On sent que ces épisodes s'adressent largement aux étrangers même s'ils font sans doute rêver le public Thaï (une belle histoire d'amour dans un cadre luxueux).

Pour en finir, vous avez raison d'être prudents car nous ne saurions nous passer de votre formidable travail de découverte, de traduction et de de votre généreux partage. Bon courage à tous.

je comprends la décision prise !!! il ne faudrait surtout pas que des fansubs commencent à fermer les unes après les autres !!! tant pis pour la trad de cette série !!! fighting

Bonjour la team

je suis un peu déçus  (comme tous le monde je suppose ) mais c'est normale.

mais je préfère largement une grosse attente pour avoir les vostfr ou même pas du tous .......

que de vous perdre  je préféré que la asianDrama reste ouvert et que vous n'ayez pas ennuie par rapport a 1 drama.

c'est un peu débile de dire ça mais c'est ce que je pense .

avec tous le travail que vous effectuer chaque semaine en prenant sur votre vie privé je vous en remercie encore et toujours..

en bref je vous préfère a why r u .

Hello la team, oui c'est vraiment dommage mais vous devez d'abord vous protéger de ce type de menace sachant que vous faites cela bénévolement et ensuite votre travail acharné depuis tant d'années. J’espère qu'ils se rendront compte du travail fantastique que vous faites et qu'ils donneront l'autorisation de traduire leurs productions en français car bcp d'entre nous préfère les vf bien que la va est bien aussi, MAIS la compréhension n'est pas aussi fluide ( je parle de moi car je ne suis pas encore une as en anglais). bon courage pour la suite et ne vous inquiétez pas, nous ne vous en voulons absolument pas!!!! continuez votre travail formidable et comme vous le dites, nous avons tous une vie après tout! FIGHTER!!! HEUUUUHH JE VOULAIS DIRE FIGHTING!!!!!!!!!!!!!

Merci pour  votre  franchise  a bientôt 

C'est dommage mais c'est pas bien grave, même si j'adore cette série! 

En tous cas, merci pour tout le boulot que vous avez accompli sur ce projet.

Et je tiens à vous dire, bravo pour l'honnêteté donc vous faites preuve, vous avez pris la bonne décision, c'était ça ou la suppression définitif du blog.

Alors pour moi y a pas photo la sauvegarde du blog.

Soyez fiers de vous, surtout avec les risques pris !

Coucou,

Bon dans un sens dommage car on doit patienter mais dans un autre c'est super. Oui car ça veut dire qu'il y a une prise de conscience quant à l'intérêt de leur série au niveau international, et des francophones en l’occurrence. Mais aussi pour d'autres séries du coup, indirectement. Peut-être qu'un jour ,soit les séries seront sous-titrées directement par la production, soit il y aura un partenariat avec les fansubs de manière bénévole ou salariale. Qui sait ? Ouais j'ai le droit de rêver xD Mais ça pourrait être cool qu'on soit dans la légalité et non pas dans le toléré.

D'ailleurs j'aurais une petite question, dans ces cas là, qui est-ce qui vient dire aux fansub "enlever les liens de la série" ? Désolée de ma curiosité :$

En tout cas merci du travail fournit jusque-là. Car comme toute série, ça prend du temps et de l'énergie. Merci de nous avoir fait découvrir la série, de nous avoir "mis l'eau à la bouche" (nan aucune allusion à un commentaire...Stupi...)

Et comme toujours, on vous adore :)

Merci pour le boulot fait par la team, je vais de nouveau regarder les épisodes en anglais...je faisais ma fainéante et regarder vos super traductions françaises...prenez soin de vous...

C'est tout a fait normal, c'est dommage mais bon c'st necessaire

merci pour votre travail courage pour la suite

Salut 

C'est dommage mais je prends. Après c'est pas comme si il n'y avait pas d'autres alternatif pour la voir et en vostfr en plus. Sinon, il reste le roman que vous nous proposerez dans un certain temps. Et puis, je préfère que vous mettiez un croix sur un projet plutôt que de vous voir fermer et ne plus avoir de projet du tout. Merci pour tout le travail que vous avez fait, que vous faite encore et que vous ferez à l'avenir. 

et mince ,,, votre décision est normal ,,, sinon vous risquez bien la fermeture du blog et la perte de tout votre boulot.

faire du fric aussi ca se comprend ,, mais toute les séries ont fait de meme ? bon ok je ne suis pas dans la compta du producteur donc je m incline quand à sa volonté,,, il faut savoir aussi payer les acteurs ,, les techniciens ,, les différents lieux de travails aussi que les studios,,, et faire du profits ,, enfin mettre un peu d argent de coté pour pouvoir investir dans de nouveaux films ,, c est bien complexe la finance,,, surtout dans la création artistique ,,

bonne journée la team merci pour votre travail et vive ,,,,, y ,,, t ,,, sic 

dommage, mais je comprend le choix que vous avez fait

bonsoir, même que je suis déçu car j'adorais la série le plus important dans l'histoire c'est que le site reste ouvert et que vous puissiez continu votre travail.

car c'est avec un immense plaisir que j'attends le samedi et dimanche pour voir ce que vous nous proposer. 

c'est pas pour une série qui va nous échapper qu'il faut tout perdre donc oui la décision  est la bonne 

et on continuera a vous soutenir

bisous 

Dommage j'aimais bien la série en tout cas vous faites du bon travail comme tout le temps et bon courage a vous

bonsoir qu’elle triste nouvelles mais ce n est pas votre fautes on comprend tout a fait votre décisions nous fan de votre fansub je voulais surtout vous dire mille merci pour tout le travail déjà effectuée sur cette série et a bientôt pour vos nouvelles sorties bon jeudi soir a vous gros bizzzzz 

Bonsoir, je comprends tout a fait et ce qui est normal que vous protégez la fansub. Si c'est en vostfr c'est bon, tant qu'on peu lire. Dans ce cas ils devraient faire pareil sur les autres séries thai ça serai super, car il y en a qui ne sont pas traduit et j'aimerai les lires bl ou non bl. Merci pour ce travail de traduction, j'espère qu'on va pouvoir le lire une fois sortie la chaine. Bonne soirée et bon courage.

Hello ! Évidemment je comprends tout à fait même si je suis déçu, enfin si c'est traduit directement en vostfr et que cela leur fait gagner des vues, ça serait pas mal! 

Merci à vous d'avoir traduit jusqu'à maintenant^^

Je comprends votre décision même si je suis un peu déçu bien sûr. Une suggestion : pourquoi ne pas faire comme pour l'épisode 13 de Tharntype pour les quelques épisodes restants au moins jusqu'à la parution officielle ? 

En tout cas bravo pour votre travail et à bientôt pour d'autres projets !

• • Naughtymily

    Vendredi 27 Mars à 14:38
    

    Hello ! Comme je l'ai dit dans la shout box, je le comprends parfaitement, ne prenez pas de risque ! Tant pis, on patientera ! En attendant on visionnera les autres épisodes en anglais comme je le fais déjà d'ailleurs avant d'avoir la version française ! Merci pour votre dur travail et à bientôt.

  • emisfritish

    Jeudi 26 Mars à 23:50
    

    Hello !

    Alors j'ai déjà répondu dans la shout box, mais j'espère que ça ne te dérange pas que je réponde également ici pour que chacun puisse voir la réponse =) 

    Envoyer les épisodes restants de Why R U en MP comme on l'a fait pour Tharntype ne serait à mon avis (et les membres de la team me corrigeront si je me trompe), pas jouable, pour deux raisons : 

    - Tout d'abord la situation avec Tharntype était différente. On avait décidé puisque l'épisode était payant, de quand même vous l'offrir tout en restant en sécurité de notre côté. Mais nous n'avions jamais reçu de message directe nous demandant de ne plus traduire les épisodes, ce qui est le cas ici. Ici on nous a demandé directement de supprimé les épisodes, et nous avons dit que nous le ferions. Envoyer les épisodes en privé représenterait donc non seulement un risque pour la team, mais serait aussi un peu questionable étiquement. Surtout si au final les épisodes vont être disponibles en VOSTFR gratuitement pour vous ! :) 

    - La deuxième raison et j'espère que vous la comprendrez, et que pour l'épisode de Tharntype, Aika et moi avons dû recevoir au moins 500 demandes pour l'épisode (et encore, je pense que je suis généreuse quand j'annonce ce chiffre et que c'était plus...). Envoyer plusieurs épisodes chaque semaine à autant de personnes pour tous les épisodes restants de Why R U ne serait juste pas jouable et prendrait un temps énorme. 

    Par contre, on ne vous oublie pas ! On reste en communication avec les traducteurs officiels de la série pour essayer de vous informer dès que les épisodes de la série seront traduits, et voir ce qu'on peut faire pour encourager pour les avoir le plus tôt possible ! 

    En tant que fan de séries, je peux comprendre à quel point ça doit être frustrant (et en tant que traductrice, je peux imaginer que et les traductrices de la AsiaFansub et Cams ici à la Asiandrama doivent être dégoûtées pour tout ce travail qui va être perdu en soit), mais j'espère que vous pourrez vous montrer compréhensifs. C'est un projet qu'on perd, contre la centaine d'autre qu'on propose sur le blog qui pourraient être perdus si on avait un souci et qu'on devait fermer la team.. on s'est dit que les maths étaient vite faits ;) 

    En tout cas, je comprends complètement ta déception (et nous ne t'en voulons absolument pas d'avoir posé cette question ;)), mais j'espère que tu comprendras pourquoi on va devoir refuser.

    Je te souhaite une très bonne soirée/journée =)

merci beaucoup pour les nouvelles, vous avez bien raison, il faut vous protéger au maximum, c'est trop de risque, bonne soirée...

Bonjour la team, 

Vous avez pris une très bonne décisions , évidement je suis triste comme tout le monde mais je pense que c'est la décision la plus sage . 

Merci infiniment pour votre travail! 

Bonne journée^^ ! gros bisous 

je comprend pas de soucis

merci a vous

bonjour

c dommage mais je comprend 

bonne continuation pour la suite et j ai hate de lire le roman

C'est tout à fait normal voyons !

Merci pour le travail que vous avez fait dessus et le fait d'avoir déjà les droits pour le roman c'est super !

C'est une série dispo sur youtube en plus donc tout va encore mieux !

Merci

C'est tout à fait normal surtout si la production compte mettre en ligne des sous-titres français, il faut respecter leur décision.

Votre blog ainsi que votre travail est aussi très important et il ne faut pas prendre de risque.

Il y a tellement d'autres projets en plus en ce moment, on est vraiment pas en manque de BL :)

Bonne semaine de confinement !

je vous trouve très honnête dans votre démarche ,sachez que nous comprenons et respectons cette décision.

Merci pour tout .

fighting.

Comme vous dites : c'est triste.

C'est dommage. Mais a-t-on pour habitude d'avoir des sous-titres en fr sur les séries Thaï ? Ben non. (C'est la raison principale de l'existence des Teams de Fansub). XD

Mais si ça se fait, ce sera bien. Je reste un peu sceptique, je l'admets. Et je me demande combien de temps ça mettra... That is the question.

Moi je dis : Ils devraient penser aux francophone. On est plutôt nombreux. XD Si on peut y accéder en fr via YT et soutenir une série, je serai la première à y aller et regarder. :)

Mais je comprends tout à fait cette décision. On ne joue pas avec le feu. Personne ne veut de problèmes avec la justice. Moi y compris.

Après, il reste plein d'autres séries qu'on pourra quand même traduire sans problèmes. :)

Coucou, je comprends, pas de soucie, il faut protéger votre fansub, bonne journée. Biz.

Votre décision est compréhensible et vous avez raison de ne pas prendre de risque !!!

Merci pour toute information et longue vie à la Asian Drama^^

Fighting pour tout et prenez soin de vous ^_^

La mauvaise nouvelle aurait été d'apprendre la fermeture de la fansub. Merci pour le temps consacré à réaliser ces traductions et bon courage!!!

merci de nous tenir au courent personnellement je comprend votre choix et je vous soutien, il y a juste une chose que je sais pas si j'ai bien compris il y aura les épisode en VORSTFR sur YouTube?

• • CamsAsian

    Jeudi 26 Mars à 08:28
    

    Normalement oui. 

Et c'est seulement maintenant que vous vous posez la question ? Fallait pas commencer à nous mettre l'eau à la bouche dans ce cas.

Enfin, tant pis... 

• • MyaEria

    Jeudi 26 Mars à 13:00
    

    Ben écoute, @Marie2020. On ne peut pas prévoir certaines choses. Comme tu ne peux pas prévoir s'il t'arrivera une bonne ou une mauvaise chose demain ou dans une semaine.

    Ton commentaire n'est pas très avenant. Le ton qui s'en dégage est assez hostile.

    C'est pas très sympa. Enfin, bon. Soit. 

    Tu n'es pas très compatissante. J'adorais aussi travailler dessus, traduire pour vous l'offrir en français. On est tous un peu déçus de cette nouvelle. Mais c'est comme ça.

    Ils sont supposés nous les faire avec des sous-titres français. C'est déjà ça. C'est pas comme si on nous avait carrément interdit et qu'il n'y avait pas de fr prévue par la suite. Tu pourras donc les voir quand même. 

    Bonne journée. :)

  • Matfans

    Jeudi 26 Mars à 10:21

    Tu te prends pour qui?

    Dans ce cas la fait le et on en reparle, le respect tu connais!!

     

    La team a le respect de stopper par acquit de conscience envers le producteur et pour ne pas mettre en péril le reste des traductions.

     

    Mais au vu de ton commentaire le producteur tu t'en fiche!!

     

    Franchement réfléchi avant de parler ou d'écrire, tu as quel âge 6ans !

     

    Bref Bravo à la Team de soutenir le producteur au vu de ce qu'il a fait pour pouvoir produire la série.

     

    A bientôt 

     마티아스

  • Hikôki-Gumo

    Jeudi 26 Mars à 09:47
    

    Coucou Cam's,

    Je reste abasourdi devant ce type de commentaires. J'ose espérer que cette personne n'a pas bien compris notre fonctionnement.

    Autrement, c'est le comble de l'irrespect.

    En tout cas, tu as mon soutien à 100%. Je vais quand même regretter ton travail sur la série, tes super commentaires dans l'épisode et ta collaboration avec MyaEria.

    Tu trouveras bien un nouveau projet pour nous faire plaisir. ^_^

    Bises et à bientôt,

    Greg

  • CamsAsian

    Jeudi 26 Mars à 08:05
    

    Désolée mais j'aime pas trop qu'on nous parles comme ça. Alors si t'es pas contente, tu prend ton ordi t'installe les logiciels tu prend sur ton temps personnel que tu pourrais passer à faire autre choses genre passer du temps avec ta famille ou tes amis et tu traduit les épisodes toi même.

    Bonne journée 

Bonsoir,

Je comprends tout à fait, ne vous inquiétez pas :)

Courage la team

bisous

Bonsoir,

Je comprend votre choix !!

je vous soutiens à 100%

LA TEAM

coucou :) j'avais hâte de voir cette serie :( mais je comprend a 100 pour cent votre décision votre fansub avant tout :) tout ce que vous faîtes est génial :)

plein de mercis et bon courage :*

Triste, triste !

Après un premier épisode où j'avais eu du mal à accrocher, j'avais bien adhéré à la suite… Enfin, je comprends et le soucis de la production et votre propre soucis. Évidemment que je suis preneur de l'adresse youtube, si ça peut être diffusé.

Bon courage à vous qui investissez tant dans votre blog.

Merci de nous avoir prévenu

C'est vraiment cette série était vraiment géniale mais je comprends votre décision, vous devez vous protéger avant tout, espérons que les épisodes arrivent bien un jour sur youtube

Raison plus que compréhensible, votre fansub doit être protégée! Merci beaucoup pour le travail déjà accompli, ainsi que pour la traduction du roman. Bonne soirée à toute l'équipe!

Merci pour cette information c'est vrai que c'est dommage mais bon c'est mieux que de pu vous avoir avec nous

et sa serai dommage que se soi que vous qui est des problèmes a cause de sa donc c'est compréhensible

Merci pour c'est 8 premier episode et bon courage pour tout ! 

Merci pour ces info et personnellement je comprend votre choix