• My Brother's Husband

    My Brother's Husband

    Titre alternatif : 弟の夫 (Otōto no Otto) / Le mari de mon frère / Otouto no Otto

    Pays :  Japon

    Genre : Comédie, Famille, Gay, Tranche de vie

    Diffusion : 4 Mars 2018 au 18 Mars 2018

    Chaîne de retransmission : NHK

    Nombre d'épisodes : 3

    Casting : Sato Ryuta (1980), Nomaguchi Toru, Okura Koji, Nakamura Yuri, Baruto Kaito, Maharu Nemoto

     

    Synopsis : 

    Yaichi élève seul sa fille. Mais un jour, son quotidien va être perturbé…

    Perturbé par l'arrivée de Mike Flanagan dans sa vie. Ce Canadien n'est autre que le mari de son frère jumeau…

    Suite au décès de ce dernier, Mike est venu au Japon, pour réaliser un voyage identitaire dans la patrie de l'homme qu'il aimait. 

    Yaichi n'a pas alors d'autre choix que d'accueillir chez lui ce beau-frère homosexuel, vis-à-vis de qui il ne sait pas comment il doit se comporter.

    Mais ne dit-on pas que la vérité sort de la bouche des enfants ?

    Peut-être que Kana, avec son regard de petite fille, saura lui donner les bonnes réponses…

     

     

    My Brother's Husband   My Brother's Husband

     

    My Brother's Husband

     

    « Fête du Muguet : 1er MaiJunjou - Japon »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    86
    Jeudi 4 Juillet à 15:03

    Merci pour ce nouveau drama japonais

    85
    Mardi 28 Mai à 12:53

    bon j'ai hésiter a le lire et quand je l'ai vue en drama ici je me suis dis aller on vas testé. Beh j'ai juste trop trop aimer j'ai fais que pleurer et rire c'est tendre comme tout vraiment merci à vous pour cette traduction et votre travail il fais partie de mes dramas préférés c'est certains merci merci 

    84
    Lundi 27 Mai à 22:23

    Je viens de finir la série et j'ai adoré! Très touchante et l'évolution des persos est belle, beaucoup d'émotions dans cette histoire :')

    83
    Mercredi 22 Mai à 16:20

    Coucou !

    Je viens de finir les trois épisodes. 

    Je pensais que ça allait être un peu cliché... je ne savais pas trop ce que ce petit drama me réservait.

    En fait, je ne suis pas déçue. C'est vraiment une belle histoire. On y voir l'évolution et plein d'émotions. Du réalisme également.

    Hikôki-Gumo a fait un excellent commentaire. Je suis tout à fait d'accord. ^^

    Un mini-drama que je conseil vivement si vous ne l'avez toujours pas vu. yes

    Un énorme merci pour la VOSTFR. 

    82
    TimeFire
    Dimanche 19 Mai à 09:31

    Merci beaucoup pour cette série :-D

    81
    Lundi 13 Mai à 21:40

    Merci pour cette traduction de ces trois beau et émouvants épisodes. 

    80
    Dimanche 12 Mai à 15:47

    Merci beaucoup pour cette traduction!! Une magnifique et émouvante histoire, j'ai envie de m'acheter les mangas maintenant ><.  

    79
    Dimanche 12 Mai à 09:02

    Et voilà, Aïka et Semeuse, à cause de vous, j'ai craqué hier et je me suis acheté les quatre tomes du manga Le Mari de mon frère... ^_^

    78
    Samedi 11 Mai à 21:46

    Merci pour ce projet, très belle histoire et surtout très bien interprété je l'ai adoré

    77
    Jeudi 9 Mai à 21:33

    Aïka, Semeuse,

    Un immense merci pour ce superbe cadeau ! Votre duo de choc continue de nous combler !

    Le manga Le Mari de mon frère m'avait fait longtemps de l'œil en librairie mais je n'avais pas osé l'acheter. Quelle belle erreur !

    Ce drama est une vraie merveille et je l'ai dévoré, grâce à vous, en une fois. 

    La question homosexuelle est traitée avec subtilité dans le respect des différences culturelles et sociétales entre les pays.

    La complicité qui se noue entre l'adorable Mike et son beau-frère Yaichi est vraiment un bel exemple d'ouverture d'esprit et d'humanité.

    Le fantôme du frère défunt permet de recréer des liens familiaux qui semblaient détruits. Les regrets s'expriment aussi, ce qui aide chacun à mûrir et à expier ses erreurs.

    J'ai adoré la présence du vieil ami de Ryôichi, Katoyan, qui représente à sa façon les homosexuels japonais (ou de tous pays) qui renoncent à leur coming out par peur du regard des autres. Ce personnage était triste mais réaliste...

    Kazuya Ogawa, qui entend parler de Mike via son frère, et qui sait déjà malgré son jeune âge, qu'il est gay, était aussi un excellent personnage. 

    Mike Flannagan, magnifiquement interprété, incarne vraiment un modèle calme et bénéfique, qui apaise les interrogations et les doutes de japonais inquiets.

    Il transmet aussi une belle leçon d'espoir qui germe dans le cœur de la petite Kana et de ses ami(e)s à l'école. Nul doute que ces enfants seront plus tolérants que leurs aînés.

    Ce drama porte toute la saveur du Japon, ses doutes mais aussi sa beauté.

    Encore merci à toutes les deux pour vos investissements respectifs !

    Je n'oublierai pas cette série !

    Bises.

    PS : Je ne sais pas si vous connaissais le manga Eclats d'âme, qui traite des mêmes sujets. Je vous le conseille. J'espère qu'un jour, il sera adapté en drama.

      • Jeudi 9 Mai à 22:06

        Mais, de rien, c'est amplement mérité ! ^_^

        Merci pour cet adorable gif de Minnie !

      • Jeudi 9 Mai à 22:02

        Coucou Greg,

        Je suis toute chose devant un si grand compliment

        Merci!!!!!

    76
    elki
    Mercredi 8 Mai à 16:23

    Une histoire incroyable !  Un regard familiale rafraîchissant, sérieux et honnête, qui nous amènent doucement vers les différences culturelles entre notre culture gay et celle plus renfermé du japon. Il y a aussi de l'espoir pour l'avenir.

    Merci énormément à toute la team pour votre travail sur ce projet qui est un petit bijou !

     

    75
    Mardi 7 Mai à 07:13

    Merci les filles pour ce magnifique projet.

    Au début je n'étais pas sûre d'accrocher mais au final je n'ai pas pu m’empêcher de pleurer comme une madeleine quasiment tout le dernier épisode, il m'a pris aux tripes.

    Le sujet est traité avec brio, le jeu des acteurs sonne juste.

    Merci encore. 

    74
    Lundi 6 Mai à 18:30

    Cette petite série était très très bien ! j'ai adoré suivre le quotidien de cette famille ! et surtout l'évolution de la compréhension que oui, deux personnes du même sexe peuvent s'aimer :3

    73
    Lundi 6 Mai à 17:55

    Merci pour ce projet j'ai aimé les 3 épisodes j'ai même pleuré, Kana est trop chou 

    72
    Lundi 6 Mai à 14:22

    Merci beaucoup pour ce projet qui est à la fois touchant et inspirant. 

    Je viens de terminer l'épisode 3, l'émotion est au rendez-vous ! <3 

     

    71
    Lundi 6 Mai à 12:12

    Trop bien! Merci beaucoup pour ce projet touchant :D

    70
    Lundi 6 Mai à 01:31

    Merci beaucoup pour ce projet. J'ai adoré l'histoire qui est riche de sens et touchante

    69
    Dimanche 5 Mai à 21:57

    Merci jais adorer se petit projet même si il cours ^^

    68
    Dimanche 5 Mai à 20:03

    merci beaucoup pour ce dernier épisode 

    67
    Dimanche 5 Mai à 19:56

    Merci pour cette superbe série émouvante , pleine de tendresse où l'amour gagne malgré les préjugés que les gens peuvent avoir.

    L'important c'est l'amour qui peut avoir entre 2 personnes qu'elles qui soient. 

    66
    Dimanche 5 Mai à 16:45

    bonsoir la team

    Merci à Aika pour la traduction et à Semeuse pour la correction

    J'ai passé un agréablement moment à visionner cette serie coolcool

    65
    Dimanche 5 Mai à 10:21

    Merci pour ton travail, j'avais trop envie de le voir et ce depuis longtemps!

    Ca fait trop plaisir ^^

    64
    Dimanche 5 Mai à 09:58

    vraiment trop bien 

    merci pour la traduction :)

    63
    Dimanche 5 Mai à 01:49

    Merci pour le drama, c'est très touchant 

    62
    Samedi 4 Mai à 23:24

    Merci pour ce projet, c'était un régale.

    J'ai beaucoup aimée ^^

    J'aime bien entendre Mike parler japonnais, et la petite fille, trop mignonne *.*

    A revoir et à re-revoir :D

    Encore merci !!! :)

    61
    Samedi 4 Mai à 22:26

    quel jolie secret ,,,, merci pour ses trois semaines d attente ,,, lol 

    60
    Samedi 4 Mai à 21:42

    Merci pour la traduction de ce dernier episode !! :)

    59
    Samedi 4 Mai à 21:15

    Bonsoir

    J'ai regardé "en rafale" les deux premiers épisodes, j'ai adoré. Beaucoup de sensibilité, de douceur, de pudeur dans cette série.

    Merci pour ce 3ème épisode.

    58
    Samedi 4 Mai à 21:05

    merci beaucoup pour ce nouvel  et fin de ce  drama

    57
    Samedi 4 Mai à 20:58

    Merci beaucoup pour cette mini série.

    J'ai adoré, c'est un sujet touchant qui a été abordé.

    Encore merci de votre travail.

     

    56
    Samedi 4 Mai à 20:48

    Merci pour ce dernier épisode cette série est formidable. 

    55
    Samedi 4 Mai à 19:25

    Merci pour ce dernier épisode 

    54
    Samedi 4 Mai à 19:16

    merci pour cette superbe série !!

    53
    Samedi 4 Mai à 10:38

    Merci beaucoup pour la traduction de ces 2 premiers épisodes.

    52
    Vendredi 3 Mai à 17:38

    Bonsoir la team

    Merci pour la traduction de ce 1er chapitre, en effet on entre de suite dans le vif du sujet et on se demande ce que va être les suivants.

    51
    Mercredi 1er Mai à 21:36

    Je viens de regarder les deux premiers épisodes et elle est vraiment bien ! Merci pour la traduction et pour votre travail !! :) 

    50
    Mercredi 1er Mai à 17:34

    Merci pour ce nouveau projet!

    49
    Mardi 30 Avril à 20:34

    Oulalalaouhhh le mari de mon frère en série !!!

    J'ai hâte de voir le travail d'adaptation de ce manga, car celui-ci était magnifiquement réalisé que ce soit le tracé du dessin (qui se détache des typologies habituelles où nous identifions qui est seme et uke), la personnalité des personnages, l'histoire...

    Enfin bref, une vrai perle de manga yaoi que je conseille de lire aussi, en parallèle de la série. 

    Merci Aika et Semeuse pour avoir travailler à la traduction et la diffusion de ce projet 

     

     

      • Samedi 4 Mai à 11:24
        Coucou Manu,
        C'est moi qui te remercie de me nommer et de me remercier!!!
        Il y a peu de dramasvores que ce soit ici ou ailleurs qui remercient les correcteurs (trices) et pourtant ce travail n'est pas si facile que ça!!!
        Mais je ne me plains pas car je fais partie d'une fansub formidable dont les administratrices (eurs) et les membres sont eux aussi formidables.
        Bizzz
    48
    Mardi 30 Avril à 00:35

    merci la team pour ce projet j'avais vraiment envie de le voir .

    47
    Lundi 29 Avril à 11:22

    Merci pour ce second épisode. kiss

    46
    Dimanche 28 Avril à 12:54
    Merci pour ce nouveau épisode :)
    45
    Samedi 27 Avril à 23:04

    Bonjour :)

    Merci beaucoup pour ce projet !

    44
    Samedi 27 Avril à 21:41
    Bonsoir,
    Merci Aika de me donner de si belles séries à corriger!!!
    La petiote est à croquer!!
    Dans cette série tous les problèmes concernant les gays sont abordés comme la peur du coming out, la peur des parents qui confondent pédophilie et homosexualité, les on-dits, la peur du regard des autres, le harcèlement etc....
    Bisous à toutes et tous!!!
    43
    Samedi 27 Avril à 21:31

    merci pour ce nouvel épisode

    42
    Samedi 27 Avril à 20:42

    Merci pour ce nouvel épisode cette série est très touchante.

    41
    Samedi 27 Avril à 20:08

    merci beaucoup pour de 2 épisode bon courage pour la suite 

    40
    Samedi 27 Avril à 19:29

    Merci pour la traduction de ce deuxième episode 

    39
    Samedi 27 Avril à 19:02

    merci pour ce nouvel episode smile

    38
    laurhence
    Samedi 27 Avril à 18:58

    Mille merci !!!!!

    37
    Vendredi 26 Avril à 20:00

    Merci bcp pour ce projet!

    36
    Vendredi 26 Avril à 14:39

    J adore merci!!!! 

    35
    Mercredi 24 Avril à 23:56

    Bonsoir, merci pour ce nouveau projet

    34
    Mercredi 24 Avril à 15:53

    bonjour tout le monde

    je sais que sa fait très très longtemps que je ne suis pas venu ( plusieurs mois cry)

    mais j'ai était très occupé entre rentrée de nouveau dans la vie active et d'autres choses,

    je suis très heureuse de voir que vous avez commencé ce projet que j'attendais avec impatience ,

    je vous remercie beaucoup pour tout le travail que vous faite

    et j'ai hâte de le regarder ainsi que les autres projets que vous avez sortie depuis ma dernière visite

    encore merci beaucoup

    33
    Mercredi 24 Avril à 14:07

    Merci !!

    32
    Mardi 23 Avril à 19:53

    merci pour la traduction et merci pour le premier  épisode   

    31
    Mardi 23 Avril à 18:29

    Merci beaucoup pour ce projet la Team <3 

    Je viens de regarder le premier épisode et je suis toute émue.

    Hâte de connaître la suite. 

    30
    Mardi 23 Avril à 13:37

    Ha super contente que vous ayez pris ce projet, depuis que j'en entend parler, que ça soit le manga ou la série, je suis ravie! Merci la team.
    Je ne savais pas qu'il n'y avait que 3 épisodes.

    29
    Mardi 23 Avril à 09:42

    bonjour, merci beaucoup, je connais le manga, je me languis de découvrir ce projet

    28
    Mardi 23 Avril à 05:31

    Bonsoir, merci beaucoup !

    27
    Mardi 23 Avril à 00:20

    Super 

    26
    Lundi 22 Avril à 19:19

    Merci pour ce nouveau drama!!! 

    25
    Lundi 22 Avril à 15:23

    Merci pour cette série. Les extraits m'ont beaucoup donné envie de le voir !

    24
    Lundi 22 Avril à 12:45

    Ce drama a l'air génial ! Merci pour la release ! :D 

    23
    Dimanche 21 Avril à 23:34
    Merci pour ce nouveau drama courage pour la suite
    22
    Dimanche 21 Avril à 21:10

    ah merci merci merci depuis le temps que je le cherche

     Le premier épisode était très bien la suite je pense sera du meme niveau voire mieux !!!

    21
    Kina
    Dimanche 21 Avril à 19:00
    Merci , j'ai vu les teaster sur YouTube mais en anglais j'avais renoncé , merci même si le sujet est triste
    20
    Dimanche 21 Avril à 15:39

    Merci pour ce nouveau drama, je le connaissais déjà et j'avais hâte de pouvoir le voir ^_^

    19
    Dimanche 21 Avril à 13:52
    Merci pour ce nouveau drama :)
    18
    Dimanche 21 Avril à 07:17

    Merci beaucoup d'avoir pris ce drama.

    Je vous souhaite bon courage.

    17
    Dimanche 21 Avril à 04:59

    Merci infiniment pour la trad de cette série! Tellement longtemps que je la cherche au moins en eng sub et sans succès. J'était dégoutée parce qu'en ayant vu le trailer j'avais trouvé l'histoire grave intéressante et inédite.

    Merci cry

    16
    Dimanche 21 Avril à 04:54

    Super projet je vous remercie beaucoup pour la traduction c'est vraiment trop bien et cette petite kana -chan est juste trop mignonne j'adore 

    15
    Dimanche 21 Avril à 03:14

    J'adore le manga!!! Merci d'avoir pris ce projet. 

    14
    Dimanche 21 Avril à 01:02

    Merci beaucoup pour la traduction de ce nouveau projet.

    13
    Samedi 20 Avril à 23:38

    Merci pour ce premier épisode... je suis passé par toutes les émotions possible ❤

    12
    Samedi 20 Avril à 22:19

    Tu nous as devancer, on voulais le prendre comme projet, on herchais justement la version engsub XD

      • Samedi 27 Avril à 21:30
        Bonsoir,
        Moi, je corrige les sous-titres avec une traduction espagnole!!
        Bizzz
      • Samedi 20 Avril à 23:25

        Pareil, on as trouver des versions vo mais pas engsub XD

      • Samedi 20 Avril à 23:03

        Ah désolé xD je susi tomber sur la version en eng sub vraiment en cherchant dans le fin fond d'internet xD

    11
    Samedi 20 Avril à 20:40

    Merci beaucoup pour ce projet, c'est une très belle histoire. même si le fond est un peu triste.

    10
    Samedi 20 Avril à 20:31

    merci pour ce projet :) 

    J'ai lu le manga il n'y a pas longtemps et j'ai vraiment beaucoup aimé je suis pressé de voir la version drama .

    9
    Samedi 20 Avril à 18:38

    merci  beaucoup pour ce projet

    8
    Samedi 20 Avril à 18:22

    Merci pour la traduction de cette nouvelle serie ! 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :